Jennifer Lawrence 在2013獲得奧斯卡最佳女主角,因為主演《派特的幸福劇本》(Silver Lining Playbook, 2012)裡喜歡跳舞但老公剛去世的脾氣暴躁精神病。
假如你剛剛認識一個人,第一次吃飯,就在飯桌上質疑起對方的精神問題,然後講沒兩句就戳重對方痛點,再互相挖苦,講到想翻桌走人,而唯一的共同默契與話題,就是正在以精神病藥控制情緒。在《派特的幸福劇本》,Tiffany(Lawrence 飾演)與 Pat(Bradley Cooper)的認識即是以一言不合開始。
.
#泥沼般的人生困境
人生總是會遇到悲慘的困境。Pat 剛由精神病院離開,他必須吃藥控制情緒,因為除了脾氣暴躁亂生氣之外,還有幻聽(一聽自己的婚禮歌曲就暴怒)。
會聽到結婚當天的歌曲就翻臉,是因為Pat吃了官司。有天他親眼看見太太與學校的歷史老師在家脫光衣服共浴,於是痛打禿頭的歷史老師,也被太太申請保護並且拒絕往來。只是,Pat一心愛著太太,執意要改變自己變成更好的男人,讓太太回到自己身邊。
Tiffany 的人生也跌到泥沼。擔任警察的先生剛過世,為了弭平心中的悲傷與罪惡感,於是到處找人上床(曾經把公司的男男女女都睡過一遍),結果被當作行為不檢又惡名昭彰的蕩婦。
悲慘的是,Pat 與 Tiffany 都有個人生順遂的哥哥和姊姊,兩個人只要回到家中,面對兄姐的人生勝利組,馬上就成了人生魯蛇組。
.
#脾氣暴躁魯蛇的自虐與自溺
於是,Pat 與 Tiffany 都想要走回生命正向的軌道,都想重生。只是,逆境中的人脾氣總是不好,看到任何事情都有火氣,覺得別人都是針對自己。Pat 把無辜的小說、音樂、和父母全都當成出氣對象;Tiffany 則是拿自己的身體與名譽當成自溺自虐的出氣方式。
.
#SilverLining就是烏雲旁邊的一絲希望之光
電影的英文名稱會是 Silver Lining Playbook,其中的 Silver Lining 描述的是種雨過天晴的自然現象。
當天空中的烏雲逐漸散去,烏雲背後的陽光依舊燦爛,於是照射在烏雲的同時,即使烏雲遮住太陽,烏雲邊緣卻會透著亮亮的一線光芒。那條在烏雲邊緣的閃爍光芒,就是銀線(silver lining)。
雖然此刻的 Pat 與 Tiffany 都陷入人生的泥沼,但是烏雲總會散去,陽光其實早就已經在烏雲背後閃爍。於是,電影片名中的「幸福劇本(playbook)」就是在紀錄他們由烏雲密佈、穿過逆境、再見銀線的過程。
.
#互相傷害也互相療癒
Pat 與 Tiffany 雖然都有看醫生也都被規定要繼續吃藥,但是實際上醫治他們的心病的人,卻不是醫生。醫生提供給 Pat 的建議,是一定要有個「自制的策略」,Pat 告訴醫生,那個策略是「精益求精(excelsior)」,但實際上有實踐的困難。Pat 幾乎無法依賴自己的意志力控制。
但是,雖然被脅迫,與 Tiffany 練舞且參加舞蹈比賽,成了真正拯救兩人的「策略」。
.
#專注新事物是拯救低潮與失戀的最佳解方
當 Pat 與 Tiffany 專注於舞蹈比賽,並且專注於獲獎(其實只需要拿到五分,這是故事裡的另一個幽默),「練習」就成了「當下」的最重要的事務。
失戀與低潮最怕的就是沉溺在胡思亂想的無間道,但是,倘若可以把每個當下都被其他急迫的事情佔滿,就沒有當下可以跌入無間道,與此同時,還可以因為專注的事項,而有新的創造。
專注真是一舉兩得,一來讓自己脫離沈溺憂傷的泥沼,二來也能走出新方向。
.
#所有的演員都是大明星
《派特的幸福劇本》的所有演員,無論是 Pat 的爸爸(勞勃·狄尼洛 飾演)、Pat 的母親(賈姬·威佛 飾演)、Pat 的好友(克里斯·塔克 飾演)。《派特的幸福劇本》在隔年的奧斯卡獲得八項提名,囊括最佳男女主角與男女配角的提名(也就是Pat 的父母)。
.
#家庭的簽賭與迷信
Pat 的爸爸是個球賽簽賭的組頭,而且非常迷信,認為兒子是幸運物,就要兒子坐在旁邊一起觀球賽,只是,真正最強的幸運人物是誰呢?
.
#結局真感人
這是部家庭喜劇,也是愛情劇,也是個離奇幸運的賭博故事。
但是,這種結局讓人太喜歡了,在這容易讓人心累悲傷的時代,最需要最期待的不就是這種格外幸運的故事,以及烏雲邊緣的那條銀線。
快快賜與我們烏雲邊緣的一線光芒吧。阿們。
.
.
#每天陪你宅在家看一部好電影Day14
#2021年5月29日
#派特的幸福劇本
#專注新事物拯救低潮與失戀
#失戀與低潮最怕的就是沉溺在胡思亂想的無間道
「幸運物英文」的推薦目錄:
幸運物英文 在 Facebook 的最讚貼文
#歐洲新聞
台灣再次登上英國媒體BBC版面居然是零食
.
The 'good luck' snack that makes Taiwan's technology behave
.
英國媒體BBC的WORKLIFE單元,在4月16日以一篇關於台灣零食的文章,揭露台灣高科技產業的幸運物
.
文章當中提到,在台灣,椰子口味的玉米片零食卻被高科技產業視為機器有效率運轉的幸運物。
玉米薯片頂多是清爽午餐或是會議中間的小點心,出乎意料卻是有著神奇功用,台灣這座島上的實驗室、銀行、醫院,甚至是高科技產業,都會在重要的機器上面或是周遭都擺上這種袋裝 名為 "Kuai Kuai"的 零食。
.
#全球高科技產業秘辛被發現
.
BBC提到,台灣是全球高科技半導體產業主要國家,尤其是台灣的台積電更曾讓德國汽車產業來求助,希望提高產能以免造成汽車產業供應斷層,迫使德國總理出面。
.
而在台灣產業當中,都有一個默契都會買一包"乖乖"放在機器上面,這個讓機器運轉順利的秘密,首次被BBC來揭密。
也讓來自歐洲的媒體發現,原來全球產業倚賴的半導體,背後是靠這樣一包不起眼的零食來維持整個產業運能順利關鍵
.
這篇關於台灣產業"幸運物"的文章還有提到乖乖的母公司歷史,描述 "乖乖"是如何被生產製造。
另外,還有提到"乖乖" 會被用來當作幸運物是因為,中文發音的 "乖乖 Kuai Kuai" 就有 "好"的意思
整個乖乖總共有三種顏色,除了綠色是椰子口味之外,還有黃色是五香與紅色巧克力。
.
#只有綠色才可以使用
在整個產業當中還有一個秘密,就是只能使用椰子口味的綠色包裝
因為綠色就像是交通號誌有"可通行"的意涵,如果使用"黃色"或是"紅色",就是機器當中常會出現,如果有問題的時候的號誌燈號都是黃色或是紅色,所以這兩個顏色的包裝是禁忌,不能使用。
.
這樣的零食也不能一直使用,在產業當中,每年習慣有兩次更換的時節,分別是 "農曆過年" 以及 "鬼月中元節"
.
#信與不信之間
最後,BBC的文章也有提到,這是一種很特別的民間文化,由於乖乖這種零食在最初生產的時候並沒有這種功效與意涵。
只是在這些年,台灣人民對於這種好運物都會願意嘗試與相信,許多人都會做這種儀式。
"有些人會相信,有些人不相信,這在信與不信之間存在不同意見,但也是會繼續的原因"
.
生活中就是會有許多這種難以去科學斷定的事物,也是台灣這座島嶼生活人們的特別之處。
在你的生活中,也會擺一包"綠色乖乖"嗎? 😁
.
這麼特別功用的零食,你也有介紹給身邊的外國朋友知道嗎?
.
紅到英國的台灣零食
https://www.bbc.com/worklife/article/20210414-the-good-luck-snack-that-makes-taiwans-technology-behave
.
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56760404
.
還為此推出中英文不同語言版本的新聞介紹
幸運物英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
看到這篇BBC & 中研院的文章,
想起常看到自己高科技業、醫療業、口譯業⋯的朋友post放「乖乖」在機器旁邊的照片,
「我的婆婆怎麼那麼可愛」中,奚伊歐也是把「乖乖」放在罷工的烤箱旁,要它合作一點。
到底放「乖乖」,
有沒有科學根據?
還是心理作用?
下回我也要把乖乖放在我的教室裡,
看看大家有沒有更聽話🤔🤔
喔!還要指定綠色款才行👌🏻
——————————————————————-
🗞 俐媽新聞英文—乖乖社會研究篇:
《BBC》的Worklife單元報導台灣乖乖 (Kuai Kuai) 文化,稱台灣是一個科技發達的地方,且半導體 (semiconductor) 產業佔全球領先地位,但在台灣有個奇特的習俗 (ritual),就是把乖乖當作幸運物(lucky charm),從實驗室 (laboratory)、銀行到醫院,都能發現乖乖身影。
《BBC》也清楚介紹乖乖的使用規則,綠色乖乖能夠讓機器乖乖聽話,因為紅綠燈中,綠色代表「暢通、通順」的正面意思,反之,黃色和紅色則帶有警告意味 (caution / alarm),另外如果過期 (expire)了也會失去幸運作用。
🥠 ensure (v.) 確保
🥠 sacred (a.) 神聖的
—> sacred role (ph.) 神聖不可侵犯的地位
🥠 keep...at bay 和⋯保持距離
🥠 crisp (n.) 油炸馬鈴薯片 [英式用法]
🥠 charm (n.) 咒語,符咒;護身符
🥠 amulet (n.) 護身符;避邪物
🥠 humble (a.) 簡單樸素的
🥠 pick-me-up (n.) = tonic 提神的事物/飲食 [口語用法]
🥠 moreish (a.) 讓人想再吃的
🥠 savory (a.) 可口的 [英式用法];鹹味的
🥠 mythical (a.) 神話的;杜撰的
🥠 property (n.) 特性
🥠 semiconductor (n.) 半導體
🥠 pharmaceutical (a.) 製藥的;(n.) 製藥公司
🥠 confectionary (n.) 西點;糕點
🥠 word-of-mouth (a.) 口耳相傳的
🥠 thesis (n.) 論文
🥠 crash (v.) 當機
🥠 talisman (n.) 避邪物
🥠 synonymous (a.) 同義的
🥠 metamorphosis (n.) 變形;轉型;(生物)變態
🥠 hard-and-fast rule (ph.) 固定規則;硬性規定
🥠 ventilator (n.) 通風口
🥠 let alone 更不用說
🥠 expiration date (n.) 過期日
🥠 lest (conj.) 以防萬一
🥠 consume (v.) 食用
🥠 void (v.) 使無效
🥠 warranty (n.) 保固期
🥠 break down (phrase) 故障
🥠 ambiguity (n.) 含糊不清
🥠 specialize in N 專精於
🥠 ethnology (n.) 民專學
🥠 ritual (n.) 儀式
🥠 legacy (n.) 遺產
🥠 portion (n.) 部分
🥠 illogical (a.) 不合邏輯的
🥠 skimp (v.) 偷工減料
🗞 新聞來源:《BBC Worklife》
https://www.bbc.com/worklife/article/20210414-the-good-luck-snack-that-makes-taiwans-technology-behave
——————————————————————
平時熱心幫大家整理新聞英文的欒為學長,
今天和俐媽心有靈犀的準備的同一篇新聞英文素材,
實在太巧合!
這篇可是我們的力作,
要乖乖看嘿😄
#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文乖乖篇
#台大明明的孩子都好乖乖👍🏼
幸運物英文 在 吉祥物」的英文怎麼說?... - 時事英語薛介維Wei's English 的推薦與評價
今日新聞單字:「吉祥物」的英文怎麼說? 這兩天台灣鄉民間最熱議的話題之一,就是國民黨票選吉祥物的新聞。吉祥物的英文是mascot = an animal or toy, ... ... <看更多>
幸運物英文 在 金曲歌后蔡健雅 lucky charm (n.) 幸運物- 個人看板板 - Dcard 的推薦與評價
愛女心切的蔡媽媽這次特地飛來台灣,偕同女兒一起走星光大道並全程參與金曲獎。精彩字卡,• charm /tʃɑrm/ (n.) 符咒;護身符,• - 英文,英語, ... ... <看更多>
幸運物英文 在 [字彙] 請問護身符或幸運物的英文- 精華區Eng-Class 的推薦與評價
請問一下
護身符或幸運物的英文怎麼說
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.135
... <看更多>