【雜話】日本知名訂房網站Jalan在昨天召開「Jalan Awards 2018」典禮。
由於尚未看到年度完整名單，只有看到中國、四國地區的2018年度得獎名單。先為大家將各項目各規模第一名單獨整理出來，有興趣的朋友可以自行點閱参考：
#年度暢銷旅館獎
♨1～10室規模
渓谷の隠れ宿 祖谷美人 （徳島）
https://iyabijin.jp/
♨11～50室規模
湯喜望 白扇（山口）
http://www.yukibou-hakusen.com/
♨51～100室規模
出雲・玉造温泉 白石家（島根）
http://siraisiya.com/
♨101～300室規模
ことひら温泉 琴参閣（香川）
https://kotosankaku.jp/
♨301室以上規模
アパホテル 広島駅前大橋（廣島）
https://www.apahotel.com/…/chug…/06_hiroshima-ekimae-ohashi/
～～～～～～
#住宿優良旅館獎（綜合評價）
♨50室以下規模
ペンション Bee（高知）
https://hpdsp.jp/bee-shimanto/
♨51～100室規模
出雲・玉造温泉 白石家（島根）
http://siraisiya.com/
♨101～300室規模
大谷山荘（山口）
https://otanisanso.co.jp/
♨301室以上規模
リーガロイヤルホテル広島
https://www.rihga.co.jp/hiroshima
～～～～～～
#住宿優良旅館獎（早餐）
♨50室以下規模
ペンション Bee（高知）
https://hpdsp.jp/bee-shimanto/
♨51～100室規模
ホテル道後やや（愛媛）
http://www.yayahotel.jp/
♨101～300室規模
天然温泉 八雲の湯 ドーミーイン出雲（島根）
https://otanisanso.co.jp/
♨301室以上規模
ホテル法華クラブ広島（廣島）
https://www.hokke.co.jp/hiroshima/
～～～～～～
#住宿優良旅館獎（晚餐）
♨50室以下規模
旅館さわき（愛媛）
http://sawaki-ryokan.com/
♨51～100室規模
出雲・玉造温泉 白石家（島根）
http://siraisiya.com/
♨101～300室規模
大谷山荘（山口）
https://otanisanso.co.jp/
♨300室以上規模
グランド プリンス ホテル広島（廣島）
https://www.princehotels.co.jp/hiroshima/
～～～～～～
#住宿優良旅館獎（接待、服務）
♨50室以下規模
CHAHARU離れ 道後夢蔵（愛媛）
http://www.yume-kura.jp/
♨51～100室規模
出雲・玉造温泉 白石家（島根）
http://siraisiya.com/
♨101～300室規模
大谷山荘（山口）
https://otanisanso.co.jp/
♨300室以上規模
リーガロイヤルホテル広島
https://www.rihga.co.jp/hiroshima
綜合以上結果，可以看出某幾家旅館在總體品質上都受到肯定，因而出現多次，倒也不難理解。
其中，Megumi自己住過幾家入榜旅館及兩家温泉旅館「出雲・玉造温泉 白石家」、「大谷山荘」，品質確實都出色。
尤其大谷不但環境清幽、窗外就是渓谷，客房與餐食也品質都不錯，餐後更有樂團現場演奏（上次去住的時候好像是爵士樂團），令人充分地享受温泉旅館的放鬆假期。
附帶一題，各項的第二、三名，也不乏好旅館，例如「汀邸 遠音近音」雖然只有拿到第二名，但是也是家不錯的旅館。若您有計畫造訪中國、四國旅行，不妨也可查詢瞭解看看。
～INFO～
原始報導
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000834.000011414&g=prt
