0317紐約時報
*【亞特蘭大3按摩院發生槍擊案 釀8死】
亞特蘭大16日傍晚連續發生三起按摩院槍擊事件，截至晚間已有八人死亡，其中至少有四名是亞裔，警方當晚已逮捕一名21歲的男子Robert Aaron Long；案發地點為員工以亞裔居多的按摩店，警方初步判為搶劫，但也未排除是否涉及針對亞裔民眾的歧視及仇恨犯罪有關。
https://www.nytimes.com/2021/03/16/us/atlanta-shootings-massage-parlor.html
*【Covid-19實時更新】
Moderna開始在嬰兒和幼兒中測試其疫苗。Moderna將在12歲以下的兒童中測試其Covid疫苗，包括六個月大的嬰兒。
#歐洲藥品管理局：接種阿斯特捷利康疫苗利大於弊。歐盟藥品監管當局表示，對阿斯特捷利康接種者出現血栓的調查仍在進行中，但目前“沒有跡象表明疫苗導致了這些情況”。該機構還表示，強有力的證據表明，該疫苗對於拯救生命的益處“超過了副作用的風險”。目前歐洲已有十餘個國家叫停了阿斯特捷利康，這對該地區緩慢的疫苗接種行動來說是一記新的打擊。
#儘管出於安全考慮，部份國家已暫停使用阿斯特捷利康冠狀病毒疫苗，但泰國週二啟動了在全國範圍內分發疫苗的計劃，總理巴育總理率先施打。
#印第安納州和俄亥俄州正在擴大他們的疫苗接種居民人數。
#加州正朝著全面重新開放邁進，一年前，該州是全美首個實施居家令的地區。
#巴布亞新幾內亞對疫情爆發發出警報，該國總理表示，該國可能有三分之一的人口染冠毒。
#英國首相強森為阿斯特捷利康疫苗辯護，他說與牛津大學所產生的疫苗具有安全性和有效性。
https://www.nytimes.com/live/2021/03/16/world/covid-19-coronavirus
*【中國第五款國產新冠疫苗獲批】
該疫苗由中國疾控中心主任高福領導的團隊開發，由倉鼠卵巢細胞製成，已于上周獲批緊急使用。中國科學院表示，在該國的前兩期臨床試驗中，沒有出現嚴重不良反應；但其三期臨床試驗資料同樣沒有向外界公開。這款疫苗還在烏茲別克斯坦獲批。
https://www.nytimes.com/2021/03/16/world/covid-vaccine-china-hamster-ovaries.html
*【美國政治焦點】
#美國情報報告說，普丁授權影響美國選舉。美國國家情報機構報告指出，俄羅斯總統普丁授權，在去年美國大選期間廣泛的以損害拜登的候選人資格，支持川普連任，並製造不和並加劇美國的緊張局勢。
#共和黨領袖肯塔基州參議員麥康奈威脅，如果民主黨採取行動削弱參議院阻撓議案，將進行嚴厲報復，圍繞參議院阻撓議案的鬥爭週二升級。麥康奈直言不諱表示將採取“焦土”應對措施，並承諾如果民主黨採取這一步驟，將使參議院陷入僵局，並使拜登的議程脫軌。
#國土安全部部長Alejandro N. Mayorkas表示，邊境官員的估計，今年以來，西南邊境及其入境港口遇到的移民人數將超過過去二十年。
#眾議院投票決定將受歡迎的小企業工資保障計畫，再延長兩個月至5月31日，並給小企業管理局額外30天的時間，來處理在新期限之前提交的貸款。
#拜登總統拜訪了費城郊區的一家地板公司，以推動他1.9兆美元援助計畫中的一系列措施，這些措施旨在幫助小雇主和他們的工人忍受這種流行病帶來的經濟衝擊。
#據熟悉該計畫的國會官員和國會主治醫生聲明稱，國會將在未來幾天內，收到數千劑的冠狀病毒疫苗，替國會大廈內部人員施打。
#白宮必須在月底前決定如何處理前任總統川普下令建造但尚未完成的邊境牆。
#拜登將於下週四舉行舉行上任以來的首次新聞發布會。
#北韓向拜登政府發出了嚴厲的警告，譴責華盛頓與韓國進行的軍事演習，並在朝鮮半島使壞。
火美國前總統川普在接受電視採訪時，向包括其支持者在內的不願接種Covid-19疫苗的美國人建議可以施打疫苗。
https://www.nytimes.com/live/2021/03/16/us/biden-news-today
*【美國務卿訪日期間再提中國威脅論】
布林肯譴責了中國在亞太地區日益活躍的軍事活動，批評北京對釣魚島的主張違反“國際秩序”，並呼籲台灣海峽保持穩定。布林肯表示，如北京使用“脅迫或侵略手段”，將在必要時予以還擊。在美中高官即將會面的前夕，這份聲明似乎為談話定下對抗基調。
https://www.nytimes.com/2021/03/16/world/asia/us-japan-china-talks.html
*【加密聊天軟體Signal疑被中國封鎖】
Signal允許用戶通過“端到端加密”的方式發送資訊，這能阻止發送方和接收方以外的任何人讀取資訊內容。中國大陸用戶自週二早晨開始報告無法在不開啟vpn的情況下使用該應用。分析認為，這次封鎖很可能是由當局主導的。
https://www.nytimes.com/2021/03/16/business/china-signal.html
*【煤炭，中國拯救全球變暖的攔路虎】
習近平曾承諾，中國將在2060年實現碳中和，“十四五”規劃正是為了引導中國實現這一目標而制定的。但事實證明，將這個計畫付諸行動還存在爭議，中國應在何種程度上減少煤炭使用引發了異常激烈的討論。
https://cn.nytimes.com/china/20210317/china-coal-politics/
*【德國童書稱新冠源自中國，遭中國外交官投訴後下架】
這本兒童讀物旨向小朋友解釋疫情、封鎖措施和衛生規則，書中一名人物說：病毒來自中國，並從那裡傳播到世界各地。據報導，中國駐漢堡總領事就此向地方檢察官辦公室進行了投訴。該童書在新版本中刪去了這一引發爭議的論述。
https://www.nytimes.com/2021/03/16/world/a-childrens-book-on-covid-19-raises-the-ire-of-chinese-diplomats-in-germany.html
*【觀點：抵制北京冬奧的正確做法】
美國參議員米特·羅姆尼在時報撰文指出，我們應該用一種能傷害中共而不是美國運動員的方式來展示我們對中國惡行的譴責：減少北京冬奧會的收入，停止他們的宣傳，揭露他們的惡行。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210316/beijing-olympics-mitt-romney/
巴布亞新幾內亞對疫情爆發發出警報 在 昨天，中国-巴布亚新几内亚友好联合会(简称中巴友联会)在戈登 ... 的推薦與評價
昨天，中国-巴布亚新几内亚友好联合会(简称中巴友联会)在戈登2 Fast Motors公司举行了捐赠食品和现金仪式，以帮助里戈(Rigo)地区因新冠肺炎疫情影响的民众。 2 Fast... ... <看更多>