那是「商展」。而有時會是「書展」。類似現今69元書店那樣的場合，只是再陽春些。不知是否為迎合市場的關係，這類書展的場合裡似乎童書特別多（但也有可能是因為我當時畢竟是個小孩，直覺地只注意到裡頭的童書尪仔冊的緣故）。我小時候看過的那些小開本注音插圖世界名著童書，有一大部份便是間歇地在那樣陽春的「書展」場合買來的。許多年後，當我偶然翻閱其中一本《基度山恩仇記》，竟愕然發現那譯文如此戲劇化，如此煽情而精彩。
譬如靄里總督的女兒海蒂在貴族院院會上指控議員馬瑟夫的這段：
「馬瑟夫先生，你認識這位小姐嗎？她是不是靄里總督的女兒？」主席問。
「不，這是一個陰謀，是敵人想來害我的陰謀。」
「什麼？你不認識我？哼，幸好我還認識你，你是費南度，是曾在我父親軍隊裡的一名軍官，是你出賣了茄尼那堡，是你騙取了總督的戒指，是你殺害了守火者西立姆，是你把我的母親和我，出賣給奴隸商；兇手，兇手，你就是兇手！」海蒂十分激動地說：「你就是費南度，如果你們不相信，請看他的右手，那隻手上，有一個大傷疤。卑鄙！你怎麼會說不認識我？」
或是主角丹蒂斯向初戀情人梅茜揭發費南度罪行的這段：
「這是千真萬確的事情，是卡德洛親眼看到的。費南度身為法國人，居然投向英國。他的祖籍是西班牙，卻又參加了攻打西班牙的戰爭。在靄里總督的下面工作，竟然出賣了總督！法國人沒有定他的罪，西班牙人沒有逮捕他，死去的靄里也沒有懲罰他，但是今天，他被我出賣了！我從墳墓邊被救了出來，就是因為上帝要我來定他的罪！」
──節錄自〈角色〉，伊格言《拜訪糖果阿姨》，預計2012年12月出版
http://www.books.com.tw/exep/prod/books/show_series.php?item=0010482094&page=2
尪姨注音 在 [推薦] 台灣清代女性故事-守娘BY小峱峱- 精華區C_Chat 的推薦與評價
書名：守娘 （上）
作者：小峱峱
出版：蓋亞
文案：
▼ 故事簡介
百餘年前臺灣女性的悲歡與夢想……
揉合府城三大奇案，最強女鬼顯靈濟世。
新銳漫畫家小峱峱，綺麗而驚心的清代女性群像劇。
「如果我嫁了人，是不是就得像大嫂那樣，下半輩子好與不好，全繫在肚皮上？」
看著嫂嫂為生子迷信走火入魔，自己身受街坊催婚的閒言碎語，
面對步步近逼的壓迫，潔娘亟欲掙脫
一具河邊的女屍，一場前所未見的儀式，那名淡漠高雅的神秘女子，
讓踩著自在大腳的潔娘看到了希望。
然而夢魘輾轉，不斷浮現的小小手印、一樁樁女性失蹤、拐賣或冤死的案件……
究竟等待她的是成長蛻變後的自由人生，還是驚心動魄的殘酷現實？
揉合府城三大奇案，最強女鬼顯靈濟世，佐以本土風俗、 民間軼事，
為您獻上府城風華中綺麗、哀愁的女性群像。
感想：
首先查了一下作者名怎麼唸…
國語辭典
【峱】 部首：山 部首外筆畫數：7 總筆畫數：10
注音 ㄋㄠˊ
釋義
[名]
山名。約在今大陸地區山東省臨淄縣南。
===
https://www.plurk.com/nannnnka 作者噗浪
很久以前有看到試閱。
好評推薦。
要支持台灣作品好歹也要支持這種等級的吧。
先說故事。自然有捏他。
（空一頁）
這部故事很簡單。
主角潔娘是個千金小姐，當家的哥哥在府衙當幕賓。
算是比一般小姐見多識廣，又比較不受拘束的身份。
潔娘出門上香時見到溺水女屍，也遇到了超渡女屍的尪姨-也就是封面主角。
故事還沒提到她的名字，那就稱呼她為仙姑好了。
仙姑做法的姿態讓潔娘感動，因此跑去拜師，想找一條除了嫁人以外的道路。
仙姑拒絕，不過又有一位神秘公子告知了那邊找得到仙姑的資訊。
回家後，潔娘發現自已的腳踝像是被嬰兒小手捉握留下痕跡，
隔日去仙姑所在的永華宮求助。
在永華宮時遇到溺水女屍的妹妹前來上香求告。
但潔娘受哥哥影響看得出來女屍不是溺水而死的，仙姑也心知肚明。
仙姑回答「女子報官也須有家中男子抱告」安慰一陣就讓她上香求庇佑。
抱告指的是清代女子有訴訟時也需要有男子做為代理人。
也就是說，若對婦女的殺害虐待轉賣等犯罪在家中進行的話，女子也是求助無門的。
仙姑與具有法律常識的潔娘都很清楚這個情況。
之後潔娘的侍女阿蓮想要問椅仔姑。
潔娘在進行儀式時被魘倒昏迷，仙姑過來讓她清醒。
潔娘在夢中看到無數孩屍，她曉得是嬰靈的求助，拜托仙姑超渡嬰靈。
仙姑應允，潔娘在旁邊幫忙，看著仙姑做法事的身影時，潔娘也在心裡OS說：
變為厲鬼，人們才肯供奉，女子報官，還得找男子抱告，還不如變成厲鬼……
第四回，阿蓮失蹤，潔娘尋找阿蓮時破獲了婦女拐賣案。
在家庭會議上，之前因為求子瘋瘋顛顛的大嫂展現了當家大婦的氣勢，
結論就是阿蓮可以出嫁，他們做為主家也會準備嫁妝。
但杜家要先看看阿蓮相好的人品如何。
接下來婦女拐賣案的主嫌被行刑，也揭開了第一回女屍為何被殺害之謎，
新寡之婦被婆家賣掉，婦人不從想抱著小孩逃跑就被殺害了。
看這一段畫面覺得總理大人（鄉治人員）也有鬼，說不定是默許婦女拐賣的白手套。
潔娘哥哥得知仙姑的事後翻閱永華宮文檔，
發現永華宮廟祝並無女兒……
最後面潔娘在節孝祠中遇到一個哭泣祈禱的女性，對方提到了陳守娘這個名字……
上集完。
作畫部份，一開始就是很適合古風的水墨感作畫，倒有幾分鄭問的手法。
後面潔娘視角就是現代漫畫的畫法，分鏡有點跳，
不過故事很簡單，作者意圖也很明確，倒也不算難懂。
用典部份不多，而且回數空頁還有解說。算是相當寓教於樂。
可能是為了造就時代氛圍，這本漫畫的畫面幾乎沒有看到網點。
陰影都是用類似水墨畫的灰階筆觸來處理的。
女主潔娘雙包頭造形很可愛，頭髮放下來的模樣也讓人覺得新奇。
https://www.plurk.com/p/njy632 翻作者噗浪發現這個噗。
的確有發現潔娘有換衣服啦XD
--
天啊，
這裡變成了神臨地了？
我冒險的開始也太過激烈了吧？
～～龍族／德菲力權杖／傑倫特．欽伯～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.5.101.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573279979.A.100.html
... <看更多>