今天精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210920
==================
【日劇】松本潤主演《隔壁的和良》當遊川和彥筆下半調子暖男
【日劇】吉田鋼太郎參演《日本沉沒》當小栗旬父親領導漁民為生活進行抗爭
【動畫】《轉生成女性向遊戲只有毀滅END的壞人大小姐》宣佈電影化惡搞名畫吶喊 (片)
【日劇】《和田家的男人們》首支預告相葉雅紀佐佐木藏之介當媒體人父子 (片)
【寫真】Enako年收入5000萬成日本最賺錢Cosplayer新寫真集強勢待發 (54P,片)
【飲品】新垣結衣的錯！Asahi生啤推出4天宣佈停售因爆賣得過份 (片)
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210920
==================
【動畫】傳說看40頁必流淚！秋季最強黑馬《國王排名》公開第二支PV (片)
【日劇】原田知世《傷痕酒吧》成海璃子 平岩紙 塚地武雅 小關裕太當煩惱客人
【日劇】市原隼人《美味供餐 第2季》新共演者名單上作供餐大嬸再度登場
【日劇】小日向文世《盡是缺點的刑警》預告怪人刑警拍檔工藤阿須加 (片)
【日劇】《X光室的奇蹟II》30秒預告窪田正孝回歸面對伙伴各散東西等挑戰 (片)
【日劇】《不幸女子》15秒告片福原遙若月佑美高梨臨齊當不幸女子三人組 (片)
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210920
==================
【活動】「岸和田地車祭」熱血復活！高速甩尾過彎驚險刺激現場直擊 (片)
【交通】叡山電鐵鞍馬線事隔14個月全線復活 貴船神社鞍馬寺再度直達 (片)
【趣聞】聰明狗狗「乘下巴」絕技了得成功及失敗後修正示範 (片)
【社會】鯛魚燒店公言偷工減料卻贏得客人支持只因有良心有人情味 (片)
【飲品】鮮榨橙汁自動販賣機大人氣！原個變成橙汁只需40秒直擊 (片)
【美食】日本松茸價錢突破天際！旅館為宣傳以3條83萬天價投得 (片)
小日向文世 在 [訪問] Triangle-丸山慶太(小日向文世) (((雷))) - 看板Japandrama 的推薦與評價
正因困難，所以有趣！
Ｑ：結束拍攝後現在的心情為何？
去年10月開始拍攝，而我是從11月加入，共拍了5個月。但完全不覺得漫長，
咻的一聲就過去了。我參加的場景多半在警局內部，都是和江口和吾郎一起，
不停地趕工拍攝。特別是最後11話在偵訊室中的場景，大家都是三天前才拿
到劇本，拼了老命在背吧(笑)。實際上很困難的場景，也在大家一起拍攝中
就這樣度過了，該怎麼說呢...還留有一些餘韻在吧。
Ｑ：拍攝是在其他演員及工作人員們都不知道犯人是誰的狀況下開始的吧？
只有我比其他人提早收到通知，知道犯人就是自己。但是，我是犯人這件事
需要絕對保密，所以連對家人都避而不談呢。雖然有和妻子說了，但孩子們
倒是到最後都還不知道。當第8話旅客名單中出現丸山的名字時，聽到他們
〝诶...！〞的一聲，真的很有趣。但在那一回的最後，丸山有了不在場証明，
孩子們又說〝太好了...〞，沒想到最終我還是犯人，讓他們非常錯愕(苦笑)。
Ｑ：抱著這麼大的秘密一定很辛苦吧？
大家在討論犯人是誰的時候，只能說「不知道，沒聽說過」，覺得故作不知情
的自己有點偽善，真是討厭(笑)。一開始，只有我、編劇和導演知道犯人是誰
。但是大概到了第9話，工作人員和演員們也開始覺得「丸山可能是犯人...」，
我才有放鬆的感覺(笑)。吾郎可是真的嚇了一大跳，一個人在那邊小聲說「我
才不相信丸山是犯人...」，讓我感到有點欣慰。
Ｑ：稻垣先生真的是黑木舜的反應耶。
小日向先生自己是用什麼方式來飾演丸山的呢？
飾演這個角色，反而非常有趣。特別是前半段，鄉田、黑木和丸山三人一起隨
著調查深入案情，關於這點沒有任何人有懷疑。丸山自己也在這一瞬間盡情投
入搜查之中，換言之，真正的丸山扮演著好人的丸山，這就是有趣的地方。
Ｑ：「犯人應該另有人在，而不是我吧...」，丸山在最終話中說的這
句話，應該是他真正的心情。丸山飾演著丸山，而小日向先生飾丸
山這樣的構造，會不會一邊演著一邊就分裂了呢？
丸山最終殺了六個人呢(葛城佐智繪、亮二的雙親及哥哥、志摩野、佐智)。即
使當初並沒有打算殺掉佐智，但背負了奪走人命事實25年的他，在內心中一定
有著很大的掙扎，已經不是正常的精神狀態了吧。事件解決後，大家都從之中
得到解放，只有他一人無法解脫。和追尋著25年前犯人的鄉田在一起，他第一
次感受到像個像樣的刑警，在刑事案件中找到充實感。丸山越是想要扮演好這
樣的角色，就越陷入其中，進而進入了不正常的精神狀態吧...。
Ｑ：請舉出全劇中最難的場景。
往上海班機旅客名單中，看到自己名字的那個場景。一開始說要調查的也是丸
山自己阿。怎麼會？我也很錯愕，沒想到自己會到上海，還殺了志摩野先生。
後來，造成鄉田的雙親和哥哥死亡的八岳事件怎麼也是丸山做的，真有一種
〝挖阿...！〞的感覺(苦笑)
(那麼，是如何演出那個場景的呢？)
說要調查時的丸山，正因為身為刑警而感到充實。之後，卻在名單上發現自己
的名字，〝...我去了上海了嗎？〞，產生這樣的疑問，已經完完全全有著雙重
人格了呢。那場戲就是這樣的感覺，實在是非常難演！！主動說要調查的那個
人應該不是犯人，看的人都是這樣深信不疑的。所以丸山也是這樣算計著，當
在名單上看到自己名字時，故意給另外兩人看，說應該是同名同性吧，一瞬間
又順利隱瞞過去了。這到底是為什麼呢...！？不經思考的反應，丸山其實是不
知所措...。實在是很微妙的一場戲呢。所以，我在最終回的劇本中提出，將
「有時候，我會忘記自己所做的一切」一句加入台詞之中。這句話正證明了他
那超乎常人的精神狀態。
Ｑ：丸山一直背負著會讓精神崩潰的事實活到了現在。
劇中的標題〝你現在是過著自己的人生嗎？〞，其實丸山也是無法過著自己人
生的人之一。25年來，一直被心理創傷所束縛的鄉田終於能夠解脫，但只有丸
山，因為時效成立，絕對無法從中解脫。連死都不行，只能在監牢中繼續背負
著十字架一生。丸山的命運，直到最後都不能走出自己的人生...我想，所謂
的殺人就是這樣吧。
Ｑ：撕破獎狀那一幕，也是著名的場景呢。
其實當初的劇本是寫著「一口氣撕破」，但是我覺得那樣太超過了，所以只撕
破一點點。因為，丸山之後也要繼續參與搜查，不會導致開除的小小反駁，我
想要呈現這樣的真實感。一開始，丸山是接受來自上級的壓力，看到鄉田和黑
木下定決心後低頭致意離場，〝我也想要被叫丸助...！〞的想法湧上心頭。
真是難以理解的心境呢，已經到了崩潰邊緣...。在那之前，黑木信造說的「你
真是意外簡單的男人阿」這句話，我想也激勵了丸山。
Ｑ：簡直是反過來了，那時候反而覺得黑木信造(北大路欣也)比較可疑(苦笑)。
黑木信造想要解決這個案件。希望丸山能和兒子他們一起努力下去。另一方面，
丸山參與搜查，最後只會追尋到自己身上。但是，想要被叫作丸助，也有著身
為刑警的自尊。在那一瞬間，也可能是藉由加入搜查來否定自己是犯人。正因
為在身邊的人反而不容易看清。
Ｑ：雖然從您從容的演出中無法想像，但越問越覺得是個困難的角色。
丸山的表情真的一直都很微妙又難以想像，讓人覺得好厲害。
真的很困難呢。工作人員和演員們，觀眾中一定很多人也覺得丸山不是犯人吧，
所以在現場也常常被說言語和行動讓人難以想像。因為我也不能說破，所以一
直無法被理解。正因為困難，所以可以說演出這個角色非常有趣喔。
資料來源：https://ktv.jp/triangle/blog/interview_koh.html
翻譯有錯或是翻的不好的地方請多指正，轉載請先徵得我的同意，謝謝:)
第一次PO文就是翻譯文(羞)，但Triangle真的好看阿!!!
在此感謝以前提供翻譯的版友們，排版眼睛快瞎了...Orz
※ 編輯: wicca 來自: 219.71.28.124 (04/09 03:50)
... <看更多>