Search
哈嚕！
大家好！ 我是銀絲卷Sam~
之前就有想過要唱預感了
但唱久覺得... 沒什麼新鮮
於是來挑戰台語版本0w0/
(雖然我不是第一個唱台語版本的...)
小弟台語不輪轉
內容如有錯誤 來麻煩教導我一下QQ
我覺得我沒有詮釋岀那種感覺...
也沒有詮釋出自己的感覺
正式來我會錄到最好最滿意
再拿出來呈獻給各位~
◙錄製時間:2015/6/27
https://www.youtube.com/watch?v=KHMNVXvzZzw
哈嚕！
大家好！ 我是銀絲卷Sam~
之前就有想過要唱預感了
但唱久覺得... 沒什麼新鮮
於是來挑戰台語版本0w0/
(雖然我不是第一個唱台語版本的...)
小弟台語不輪轉
內容如有錯誤 來麻煩教導我一下QQ
我覺得我沒有詮釋岀那種感覺...
也沒有詮釋出自己的感覺
正式來我會錄到最好最滿意
再拿出來呈獻給各位~
◙錄製時間:2015/6/27
＊－。－ 分 －。－ 格 －。－ 線 －。－＊
Ｆ︱Facebook粉絲團：http://www.facebook.com/YinSiJuanSam
♫ ︱【魚乾】 預感 ：https://www.youtube.com/watch?v=0_sxOF7ZehI
Your browser can't play this video. Learn more. Switch camera. ... <看更多>
... 佇佗位》兒童繪本，成做學校的補充教材，內容以囡仔的第一人稱，講著小弟出世前後，家己的心情佮厝內底的各種變化，嘛紹介真濟風俗，而且有台語佮 ... ... <看更多>
小弟台語 在 [請教] 「反正」一詞的台語- 看板TW-language 的推薦與評價
本板首po。板上爬了文章，沒有看到有人發問過，因此特來請教。
小弟平常很喜歡看一些台語的戲劇，例如XX劇場、戲說XX等。
然後常聽到劇中演員的「反正」一詞，和我平常與人交談時台語的唸法有所差異。
查了教育部的臺灣閩南語常用詞辭典，輸入「反正」音讀huan-tsing(我平常用的唸法)。
然後底下有一個近義詞「橫直」huainn-ti?t/huinn-ti?t，就是電視劇中演員的唸法。
因為之前有聽過說huan-tsing會和另一句台灣俗諺「半暝食西瓜，反症」混在一起。
至於我平常用的唸法近期聽到相同的，就是去年有人將Let it go改編成台語版，改編者
也唸huan-tsing。
https://www.youtube.com/watch?v=VSTh_Ofjm0g#t=1m24s
因此想請教各位專家，哪種唸法才是正確的？還是兩者皆可？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.81.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1448162178.A.CEF.html
... <看更多>