Search
這是我的孟加拉文課後作業，這首Ekusher Gaan ，是為了紀念2/21母語紀念日而做的。我的版本孟文發音不準確，而且還沒開嗓，後面高音根本逼瘋我這個低音人，但這個功課很有意思，所以還是拋下包袱上傳了，以表達我對這個節日的敬意🙏🏻
孟文老師給我一段有她跟其他人歌聲的mp3，每段歌詞要兩次。我自己下載的版本跟老師的要求不同，然後下載+剪輯+合併+化妝+穿紗麗+錄影+中文字幕，總共三小時搞定，覺得自己棒棒😁 。當然因為只打算拍上半身，下半身的紗麗摺子我就亂摺了，重點是趕快交功課給老師。
50年代東巴基斯坦為了統治，不准大家說孟加拉語，想逼迫大家說烏爾都語，孟加拉人起而抗議，也因為很多人付出生命，才讓孟加拉語得以保留，並且直至今日，是世界使用人口前十名的語言。
為了保留自己的文化、語言，讓平常溫和且善良的孟加拉人願意起來反抗，甚至不惜犧牲性命，我覺得很偉大；90年代，聯合國科教文組織倡議，將2/21訂為國際母語節。這個節日，提醒我們珍惜自己的母語，對我來說也十分有意義。❤️
第三個題目是：請拼給十年後的愛人。
我的愛人痛恨椎名林檎用法文唱歌。幾天前我才剛像忘記了很久一樣問她「妳說 ma chérie 的意思是『我的愛人』，也就是說，以後我對外可以用 ma chérie 代替『我的愛人』叫妳了嗎？」因為我的愛人痛恨我叫她我的愛人。「你有種再用 ma chérie 叫我一次試試看。」她回答。好的，仇恨等級排出來了，謝謝我的愛人。
每個人都在我叫我的愛人的時候有其反應。叔夏是笑然後複誦，奕樵是猛點頭然後碎唸著類似「原來如此啊」之類的話。有讀者以為我這樣說是因為不想出櫃，然後在發現我其實是個死異男的時候崩潰。絕大多數的人不想多談，僅只是順著語境讓我的愛人這個詞在對話之中增殖。有時間的時候，人們會問我為什麼。
除了〈Ma Chérie〉，林檎寫過另外一首歌〈私の愛するひと〉，法文用 Mon Amour 表記，大抵也是「我的愛人」的意思，但中譯是「我愛的人」。有一年她的生日我在信裡寫：「妳是我愛的人之中最愛我的。妳是愛我的人之中我最愛的。」她拆完信之後在浴室裡面痛哭，我問為什麼，她說：你是不是因為我愛你所以才愛我的啊？
其實寫信時我心裡想的是遊戲王裡的幾張卡片，邪神阿巴塔、沉睡巨人咕咚之類的。它們的效果大抵是「這張卡的攻擊力，依據對方怪獸的攻擊力再加上 XX00 來決定」。這類卡片剛發行時當然會衍生一個直觀的問題：所以，當邪神阿巴塔對上沉睡巨人咕咚的時候，誰會贏呢？
當然在賽場上，這類型卡片有各自的判例可分出勝負（遊戲王這幾年越來越像法學桌遊），我要說的是，我信裡的意思是，我和她就是邪神和沉睡的巨人（具體誰是誰可以再討論），一方愛得多一點，另一方就愛得更多，不斷往上疊加而無法知道最後。
但我的愛人沒有玩過遊戲王卡。那天，她哭得非常嚴重。
聯合文學雜誌在現場出了四個題目給我。我的右邊坐著友人小風，左邊坐著愛人小風，三個人要一起完成挑戰。我們拿那些和原來的詩分手的詞語開玩笑：「四個字的詞也太多了吧！」「我覺得我拼一輩子也用不到『孤身對鏡』！」才剛說完，第三個題目是，請拼給十年後的愛人。
其實施人誠的歌詞裡的也分辨過的：我愛的人／不是我的愛人。當人們用男女朋友或夫婦妻丈互稱，那些詞語的意涵中總是預設了那兩人一種彼此收容相愛的關係。但事實上，「我的男朋友」不一定愛我、我永遠不會知道那人愛不愛我。叫她我的愛人，因為每一次喚她的當下，我永遠只能確信我愛她，而無法越俎代庖地代言她也愛我。
我的愛人，不一定是愛我的人。我想要時時提醒自己這件事，就在每一次的呼喚中。這是我對我的愛人的敬意。
一聽完題目，我立刻拿起面前的「孤身對鏡」。那個剛剛才說拼一輩子都用不到的詞，可是接下來是要拼給我的愛人的。所以，我要用到：
窗外的雨 拖著日子
氣泡與酒 睜著眼睛
此刻，我孤身對鏡
一切都欲言又止的像妳
我們在浴室裡把那封信撕碎了，彷彿在抵抗某種判決。她告訴我 ma chérie 是六十歲的法國老人在用的叫法，現在大家都用 mon chou 或者 chouchou，意思是「我的小捲心菜」。
好的，噁心等級排出來了，謝謝我的愛人。我還是叫我的愛人好了。
我的愛人也拼了一首給我。拼完然後抬起頭，對我說：等一下，所以十年後還是你嗎？
詩心引力_ 磁力詩生活曆
十二位詩人 × 聯合文學雜誌 × 美好物件 LovelyBox
zeczec.com/projects/punitasmagazine
羅毓嘉_ 摺起霜花大小寒 ─── 陳繁齊_ 明天可能依舊寒冷 ─── 林婉瑜_ 需要學習平均律的舒坦與 白鴿和平 ─── 孫梓評_ 接受風的誤譯 我重新栽種自己 ─── 林達陽_ 以大人的樣子與人攀談 ─── 騷夏_ 透過你看到殘缺風景 其實並不荒蕪 ─── 追奇_ 將我，細細等分切開 ─── 徐珮芬_ 我已經拉緊窗簾 還是滿臉通紅 ─── 許含光_ 攤在桌上 試著凝固或蒸發 ─── 宋尚緯_ 有人醒來，有人睡去 有人一睡不醒 ─── 楊佳嫻_ 接觸不良的不是 只有我和你 ─── 陳珊妮_ 所有不耐煩 都將停下來
//向貓借手//
前天學到一句好可愛的日文慣用語，猫の手も借りたい，意思是人手不夠，忙到連貓的手都想借來。太貼切，太生動，馬上就記住了。
最近確實忙得有些心煩意亂，需要貓咪毛毛的小手幫我把心裡的皺摺撫平。有些事越是想要做好，就越是覺得自己還有太多不足，越做越慌，治絲益棼，就更覺得沒有信心。
今天又是攝影進修日，前兩天拍了全聯的蛋糕卷（看到新的聯名款真的很難不買來吃吃看），想到之前拍過另外兩款，就拿來回顧一下：抹茶蕨餅卷是今年四月間拍的，現在看到窗台時期的照片真覺得恍如隔世；巧克力蛋糕卷是五月間拍的，那時候剛開始改用克難小折疊桌靠窗拍，沒想到現在居然連彩色的背景板都有了。
有些技藝是看不到盡頭的，尤其是關於美的領域。可能窮畢生之力也只能稍微往至善至美的境界撥動一個刻度。想到那些令我望塵莫及的前輩花了多少時間和努力淬煉出今日的成就，怎不讓我更自覺渺小，更茫然無措呢？
有時候會告訴自己，不要跟別人比較，只需要跟自己比較——只要今天的自己比昨天更進步就好。但有時候也會忍不住懷疑，別人已經這麼厲害了，我現在才開始努力還有意義嗎？
每當懷疑自己的時候就會想起這幾句歌詞：
「我就是我
是顏色不一樣的煙火
天空海闊
要做最堅強的泡沫」
親愛的貓咪啊，請妳手借我，陪我一起克服自卑和忙亂。用妳毛毛的可愛小手，點燃這顏色不一樣的煙火。
#我家的貓咪手好長
#但她好像不太想借我
#噢對了這一檔的蛋糕卷沒有很好吃
今晚為大家送上心靈雞湯，揀咗六首歌送畀大家，希望大家需要打氣嘅時候都可以聽啦～?
#許靖韻 #AngelaHui #心靈雞湯 #打氣 #小背心 #今晚唱飲歌 #AngeLadys #別為我好 #被討厭的勇氣 #容祖兒 #麻煩你 #SupperMoment #小伙子 #林奕匡 #高山低谷 #那些你很冒險的夢 #林俊傑
Lyrics 歌詞
《別為我好 許靖韻》
如果 苦苦堅持沒意思
你最好狠心一次
來替代更多表情暗示
如果 你已想放開
何用來辯駁愛不愛
問我怎能承認 這就是愛
若為我好 為何還提出分手
為我好 我勸你無需內疚
講得很偉大不過已聽夠
連痛苦 也要我獨承受
別為我好 離場時無需開口
任你轉身 請享受自由
假使你亦虧欠夠 何苦假裝挽救
離開 怎麼可能沒有心
你也許偷偷興奮
才努力制止招來怨恨
男人 你有多痛心
難道沉默對我公允
是你追求娛樂 厭倦受困
若為我好 為何還提出分手
為我好 我勸你無需內疚
講得很偉大不過已聽夠
連痛苦 也要我獨承受
別為我好 離場時無需開口
任你轉身 請享受自由
假使你亦虧欠夠 何苦假裝挽救
幸福都虛構 你卻太易被我猜透
愛都不夠 還哪可追究
困擾到今天我亦都 受夠
若為我好 為何還提出分手
為我好 我勸你無需內疚
講得很偉大不過已聽夠
誰會懂 我有我的難受
別為我好 離場時無需開口
任你轉身 我便得救
假使我亦傷痛夠 何苦必須佔有
《被討厭的勇氣 許靖韻》
萬勿認命自動向審判席棄權
冠冕 有被承認一天
臨完場前讓優點給發現
流言由明日答辯
請喜愛你的瘡疤 應付旁人殘忍醜化
挑剔諷刺 你當做冷笑話
給討厭你的專家 用信念來回應他
而讚美太多少不免太寡
任世界去激辯 懷抱你固執的一種異見
你習慣面對討厭 能一一應戰 人間的冷箭
《麻煩你 容祖兒》
麻煩你傷我心 麻煩你使我再下沉
麻煩你用心 使我痛哭可以更興奮
麻煩你使我更傷
誰人都說吃得苦才被景仰 倘有些同情心理
麻煩你 盡量殘忍給我福氣
我故作這樣強 可否終於給我好收場 ?
我看似這樣強 可否多一點讚賞 ?
麻煩你傷我心 麻煩你使我再下沉
麻煩你用心 使我痛哭可以更興奮
麻煩你使我更傷
誰人都說吃得苦才被景仰 倘有些同情心理
麻煩你 盡量殘忍給我福氣
麻煩你 別太誠懇使我憎你
《小伙子 SupperMoment》
小伙子 體會了
在歲月沈澱堅持 最後也寫上脆弱的詩
感觸懸浮在那日桑田
緊閉著眼睛 承認過去錯過的事
現實裡裝英勇難避免
成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子
活像木偶誰會在意
人多麼諷刺 生命裡誰令你還在意
現實裡裝英勇難避免
成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子
活像木偶誰會在意
在幻變領略了最重要
《高山低谷 林奕匡》
愈望愈無望 未來沒有我
在斷崖下 盡頭吧 樂園未有過
彷彿天一黑天一光揮發了一句再會 只見人下墮
快慰繼續傳播 你都不慰問我
區分到太清楚 太嚴苛
你快樂過生活 我拼命去生存
幾多人位於山之巔俯瞰我的疲倦
渴望被成全 努力做人誰怕氣喘
但那終點 掛在那天邊
你界定了生活 我侮辱了生存
只適宜滯於山之谷整理我的凌亂
渴望大團圓 腳下路程難以削短
未見終點 也未見恩典 我與你極遠
我卻尚要生存 偷偷存活於山之谷等到某天魂斷
你繼續盤旋 我繼續埋藏我愛戀
沒有終點 永沒有終點 那永遠極遠
《那些你很冒險的夢 林俊傑》
當兩顆心開始震動
當你瞳孔學會閃躲
當愛慢慢被遮住只剩下 黑
距離像影子被拉拖
當愛的故事剩聽說
我找不到你單純的面孔
當生命每分每秒都為你 轉動
心多執著就加倍心痛
那些你很冒險的夢 我陪你去瘋
摺紙飛機碰到雨天 終究會墜落
太殘忍的話我直說 因為愛很重
你卻不想懂 只往反方向走
當愛的故事剩聽說
我找不到你單純的面孔
當生命每分每秒都為你 轉動
心有多執著 就加倍心痛
我不想放手 你鬆開的左手
你愛的放縱 我白不回天空
我輸了累了 當你再也不回頭
那些你很冒險的夢 我陪你去瘋
摺紙飛機碰到雨天 終究會墜落
太殘忍的話我直說 因為愛很重
你卻不想懂 只往反方向走
你真的不懂 我的愛已降落
Facebook專頁: www.facebook.com/boyzreborn
Boyz Reborn Instagram: http://instagram.com/boyz_reborn/
Boyz' Reborn歌曲playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLX24hlXlmFZ8RUsILOU4Oyx9AgaqYuCUw
Boyz Reborn on iTunes: https://itunes.apple.com/hk/artist/boyz-reborn/id1040453639?l=zh
《標準答案》為Boyz' Reborn 2015年第四首原創作品，
內容透過《標準答案》為題，描述不少香港中小學生的學習經歷，
反映本地教育制度的問題，同時以歌詞反思讀書的真正意義。
歌曲同時鼓勵學生勇於面對學業上的挑戰，分數和答題的結果不完全等同於一個人的成敗，
希望各位同學繼續加油。
《標準答案》
一年一度又到派卷既時候 個個同學個樣都十分憂愁
班主任一入到來就摺高衫袖 同成班講成績差左老師好難受
按照慣例對卷我就耷低頭 廢事俾人鬧到我狗血淋頭
標點符號錯別字俾人逐個扣 隔離小明求分求到眼淚流
老師話我既答案唔make sense 中史西史總係答錯唔知咩事
原來係我答案完全冇跟notes 冇分既原因係寫唔出D關鍵字
我問老師意思相近點解冇分 可唔可以網開一面俾D同情分
每次派卷既結果 都係咁 呢個制度幾時先徹底既革新
（標準答案） 究竟係乜野意思
（標準答案） 乜野都跟哂老師
（標準答案） 應用係通識時事
如果答唔到係咪代表我無知
（標準答案） 消磨左人既創意
（標準答案） 記熟左有咩意義
（標準答案） 冇得自己渣主意
想寫自己既諗法？你就咪考試
問題話就話 問我問我點諗 但係到最後都要跟番指引
就算被人打交Ｘ都幾唔甘心 Marking scheme既答案原來都幾艱深
唔通我要做個 人肉背書機 倒背如流係咪代表我識分辦是非
隻字不漏代表我理解書本既道理？ Hey… 不如早D番屋企
各位同學 繼續俾心機 分數唔高唔洗垂頭喪氣
俾人扣分你都唔好放棄 機會走左都有一日番埋來
人地所講既答案有幾重要？ 最緊要都係自己既理想同目標
自己既思想唔好咁易動搖 標準答案都只不過係一個參照
標準答案 背哂其實都幾易 標準答案 有幾多人會反思
標準答案 讀書既真正意義 但係呢個時代仲有邊個會在意
標準答案 點先算有新意 標準答案 掠奪左人既創意
標準答案 限制左我既用字 如果我地答唔到 我地就ＧＧ
