「台灣真的需要英文翻譯嗎?!」
——
前幾天看到有些朋友都在分享這貼文
下水湯 Into the water
控肉便當 Control meat and Lunch
貢丸湯 Gong pills soup
⋯⋯
嗯,看到這樣的翻譯菜單其實也不是第一次了
尤其在利潤極低的餐飲業來看,店家是無法也覺得沒有必要投入金錢在所謂的「正確翻譯」上
(除非店家外國客人多到一個每分鐘都得解釋的狀態)
Google打開,中文複製貼上,出來什麼我們就打什麼上去,免錢的翻譯,多好
丟到輸出的廠商,無論廠商是看懂還是沒看懂,反正也是輸出就好,你錯你對我也不會多收一毛錢
反正,外國人自己到小吃店吃飯的機率可說是極低啊
中文說不好的外國人,在台灣總少不了熱心的台灣人帶他們去體驗台灣美食,所以也不擔心翻譯的問題
well 但總不免在外國人面前笑鬧一番,關於這神一般的翻譯方式
中文說得好的外國人,自己去小吃店吃倒也不煩惱,看不懂多問幾次就好,熱心的台灣人也會盡量解釋
這狀況想起來著實很奇妙
你看,台灣人在台灣就別說了,不用英文一樣可以活得很好
再來,外國人在台灣也是一樣,不用英文一樣可以活得很好
那麼堅持要放的原因,除了觀光需求之外,我想就只是單純地崇尚英文字體所能帶來的高級、異國與專業感吧
雖然我是喜歡英文的,但我卻不喜歡目前「英文」在台灣 的狀況
講來挺矛盾⋯
but you know
you came to our country, at least try to speak our language
for those who dont even think about trying or gave up half way
well there's nth we can do
and obviously that doesnt give you a hard time living in Taiwan
so,,,Haiyaaaaa
講點樂觀的事情,這種中英文化差異的事情我聊了不少次
要改變根本天方夜譚,不過我會繼續把這議題拿出來炒一下
希望有一天,這件事能被以不一樣的高度被看見,被討論
#廚師漢克
#有事沒事攪和英文教育
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2,470的網紅BetweenGos,也在其Youtube影片中提到,真的太多太多人跟我們反映「在家工作好難有效率」了!! 決定今天就為各位獻上 #讓WFH專業又有效率的9個小撇步💯 也歡迎在影片下方跟我們分享妳的效率tips! -- 對了,特別介紹一下, 我們影片中配戴的,都是 @Project Plus Eyes 的眼鏡。 原因是這家眼鏡真的太美~又很...
「專業感up」的推薦目錄:
- 關於專業感up 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於專業感up 在 Moli 小茉莉 Facebook 的精選貼文
- 關於專業感up 在 mydress.com.tw Facebook 的最讚貼文
- 關於專業感up 在 BetweenGos Youtube 的精選貼文
- 關於專業感up 在 #專業感up - अन्वेषण गर्नुहोस् | Facebook 的評價
- 關於專業感up 在 『#馬甲背心#男女皆有#正式專業感UP』20201106職業男女 ... 的評價
- 關於專業感up 在 2坪臥室微整型儀式感up 7種配方/不專業分享- YouTube 的評價
- 關於專業感up 在 《Suit up!打造辦公室專業形象DAY1》 2021.04.15常春藤生活 ... 的評價
- 關於專業感up 在 台中專業畫室ptt 文青藝術氣質感UP!0經驗藝術新手也能畫出超水準 ... 的評價
- 關於專業感up 在 Kiehl s 素顏霜ptt 的評價
專業感up 在 Moli 小茉莉 Facebook 的精選貼文
韓風超美質感經典素面西裝外套
🛒 https://bit.ly/2Q0xyCm
衣櫃裡一定必備西裝外套
✔上班穿 帶給人正式又專業感
✔出遊穿 下身可以搭個短裙 休閒又不失質感
材質不厚重又挺 不分季節~夏天穿也不悶熱😎😎
三色都非常百搭~
編編最近身邊好多朋友結婚
白色西裝外套更添加浪漫感
參加婚禮穿上它 浪漫質感up up🤍🤍🤍
-
🔥10週年慶韓國小物、美妝、零食團購中
( 限定社團成員才看的到唷 )
加入社團👉https://bit.ly/3udue57
專業感up 在 mydress.com.tw Facebook 的最讚貼文
想好明天上班穿甚麼了嗎?
https://www.mydress.com.tw/l-1v0n3x
好質感的寬版直筒西裝褲
搭配細跟高跟鞋
是上班族最佳戰鬥裝束
搭配細緻柔軟的絲滑上衣
專業感與高級感瞬間up
🌸
🌸
🌸
🌸
🌸
🌸
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
好康社團在這
就愛買dress-9/22-9/23晚間韓模東大門連線-mydress私密社團
好朋友賴我有優惠
官方賴帳號 搜尋 🔍 @mydress
🔴門市營業時間
♡ 內湖門市:09:30-18:00
🔴客服服務時間
♡ 週一到週五:09:30 - 18:00
中午休息時間:12:30 - 13:30
專業感up 在 BetweenGos Youtube 的精選貼文
真的太多太多人跟我們反映「在家工作好難有效率」了!!
決定今天就為各位獻上 #讓WFH專業又有效率的9個小撇步💯
也歡迎在影片下方跟我們分享妳的效率tips!
--
對了,特別介紹一下,
我們影片中配戴的,都是 @Project Plus Eyes 的眼鏡。
原因是這家眼鏡真的太美~又很不容易跟人家撞,獨特設計感更讓我們呈現「有態度的專業感」!
👓一起來逛逛吧:
https://betweengos.pse.is/S443U
Special thanks to Bestmade 人學院、Aesop
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gSBGOmv16DQ/hqdefault.jpg)
專業感up 在 『#馬甲背心#男女皆有#正式專業感UP』20201106職業男女 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
『#馬甲背心 #男女皆有 #正式 專業感UP 』20201106職業男女嘉義店. 1.8K views 2 years ago. OFFICE STAR職業男女服飾嘉義店. ... <看更多>
專業感up 在 2坪臥室微整型儀式感up 7種配方/不專業分享- YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
其實只要狠心丟掉用不到的東西還有好好打掃就差很多了(,,Ծ‸Ծ,, )!#臥室#改造#佈置#空間#小坪數#風格-章節:00:00-00:23 Before00:23-01:57 第一步 ... ... <看更多>
專業感up 在 #專業感up - अन्वेषण गर्नुहोस् | Facebook 的推薦與評價
四位料理達人專業編寫《深夜食堂》75道日式家常食譜——. ~讓自己的家,輕鬆變身最舒適美味的食堂~. #大滿足 #專業感Up! #5分鐘上菜 #療癒系料理… ... <看更多>