Search
我跟娜莎是在1095的活動認識的，那時候活動有個環節是大家上台分享自己認識的東南亞。我上台說了我在書上讀到，泰國的他信大帝是華人，到今天泰國皇室都還有個漢姓「鄭」，還有泰國跟寮國文化相近語言可以互通等等，這些書上看來的訊息。
隨後娜莎也上台，他直接說出以一個泰國人來看，他認為這些觀點錯誤的地方。比如他信其實是中泰混血兒，受泰國教育長大，所以不能說是華人。還有寮國的語言其實他聽不懂，跟泰國沒有互通，也只有泰國東北跟寮國語言可以通而已。
想不到在場就有個泰國人用當地觀點毫不委婉的指正我，讓我當下滿震撼的。活動結束以後，我就跟他請教一些泰國問題，之後去台中，也找她跟興大的泰國留學生吃飯。慢慢知道她的故事，每每聽到她在台灣遇到那些哭笑不得的刻板印象，比如一直被問會不會按摩，哪個工廠的，身為台灣人的我，就有點感到抱歉。
但娜莎是個很正能量的女生，即便遇到很多誤解跟文化衝擊，她沒有只是一個很獨自難過，而是轉化成台泰交流的動能，開辦泰語教室跟文化交流講座，讓更多台灣人認識泰國。這樣的好女生，真的讓我很敬佩，也很高興當時我們的不打不相識，讓我能認識這樣的朋友。
今天寫下她的故事，跟大家分享。
1995年，一位寮國鄉下小孩Khamla被家人送到龍坡邦(Luang Prabang)的寺廟裡做和尚。12歲的Khamla觀察到一件奇怪的事情：「為什麼有些外國人會坐在餐廳、咖啡廳或路邊看書？他們不是在度假嗎？」
不久之後，一位美國退休的出版商Sasha來到寮國旅行，旅途中內心充滿疑問：「為什麼一路上完全沒有看到任何一本寮國語言的書呢？」當地人告訴他，除了課本以外，「寮國人不看書」。
兩個來自不同國度的疑問的碰撞，「Big Brother Mouse」成了Khamla與Sasha協力完成的最佳解答。「Big Brother Mouse」不僅是一家非營利的童書出版公司，也是旅人聽故事的地方，對當地孩子而言，這裡更是他們唯一能夠負擔得起的英語教室。
>>https://goo.gl/KhYrRi
寮國行前須知，花多少錢？騎幾天？騎多久？注意事項騎車環寮國的經驗心得與分享 [CC字幕]
🇱🇦寮國(老撾) 自由行 旅行指南✍️
https://zoebitalk.com/laos/northern-laos/
--
⬇肉比頭系列影片⬇
肉比頭《越南》
https://www.youtube.com/watch?v=0ghP0Xn4L7k&list=PLVAA37RiJKch7lCUAZMsAAY-zQHhf_YCT
肉比頭《寮國》
https://www.youtube.com/watch?v=1FyjMTINjBg&list=PLVAA37RiJKcjDMk0LTEKJlQnMLLZ9Y4uA
肉比頭《菲律賓》
https://www.youtube.com/watch?v=-1wyYaUXnqE&list=PLVAA37RiJKcjaOu_UvHd5dE43J7vXw0rR
肉比頭《馬來西亞》
https://www.youtube.com/watch?v=Uy6I0ofabpY&list=PLVAA37RiJKchadvCzNbzyl-Ck_22o17XE
肉比頭《台灣》
https://www.youtube.com/watch?v=V1D52sGvlEM&list=PLVAA37RiJKciSkWD8bCkc16JQeR4ywGsZ
肉比頭《科技旅人》
https://www.youtube.com/watch?v=cAm7kamZ3YU&list=PLVAA37RiJKcgnYk9dB61ErPzK5NKg3es7
肉比頭《旅行知識》
https://www.youtube.com/watch?v=ES2QVb10dT0&list=PLVAA37RiJKcgnfo0fxVnD6wIMMg4IGZqC
--
⬇自助旅行這樣安排(肉比頭圖文版)⬇
菲律賓 | 宿霧x薄荷島 https://zoebitalk.com/cebu-bohol-schedule/
馬來西亞 | 吉隆坡x馬六甲 https://zoebitalk.com/kl-malaka-itinerary/
--
⬇肉比頭旅行工具推薦⬇
【住宿預定】
Booking (訂房) https://bit.ly/2kqtLhF
Argoda (訂房) http://bit.ly/2m5WmJx
Airbnb (民宿) http://bit.ly/2moy5P7
HotelsCombined (比價) http://bit.ly/2kTIpON
【行程】
Klook (行程|門票) http://bit.ly/2lZ81Kg
KKDay (行程|門票) http://bit.ly/2kua2hh
【機票】
Skyscanner http://bit.ly/2mk7GBZ
--
⬇︎肉比頭的好康推薦⬇︎
Airbnb註冊-你與我可賺1100NT 住宿折抵金
http://bit.ly/2moy5P7
Klook註冊-你與我可賺NT$100 優惠碼
http://bit.ly/2kr5t7g
--
⬇︎肉比頭的蹤跡⬇︎
肉比頭官網 https://zoebitalk.com
肉比頭主頻道 https://www.youtube.com/c/zoebitalk
肉比頭日常直播 https://www.youtube.com/c/zoebitalking
肉比頭FB https://www.facebook.com/zoebitalk
肉依IG https://www.instagram.com/zoebitalk
翔走IG https://www.instagram.com/shawngojustgo
跨國騎車！從越南騎機車到寮國(老撾)，原來這樣通關！
🇻🇳🇱🇦🇰🇭 騎機車環越南、寮國(老撾)、柬埔寨 完整指南
https://zoebitalk.com/vietnam-motorbike-guide/ 圖文版✍️
🇻🇳北越自由行 - 行程安排 x 必去景點 | 越南
https://zoebitalk.com/vietnam/northern-vietnam/
--
⬇肉比頭系列影片⬇
肉比頭《越南》
https://www.youtube.com/watch?v=0ghP0Xn4L7k&list=PLVAA37RiJKch7lCUAZMsAAY-zQHhf_YCT
肉比頭《寮國》
https://www.youtube.com/watch?v=1FyjMTINjBg&list=PLVAA37RiJKcjDMk0LTEKJlQnMLLZ9Y4uA
肉比頭《菲律賓》
https://www.youtube.com/watch?v=-1wyYaUXnqE&list=PLVAA37RiJKcjaOu_UvHd5dE43J7vXw0rR
肉比頭《馬來西亞》
https://www.youtube.com/watch?v=Uy6I0ofabpY&list=PLVAA37RiJKchadvCzNbzyl-Ck_22o17XE
肉比頭《台灣》
https://www.youtube.com/watch?v=V1D52sGvlEM&list=PLVAA37RiJKciSkWD8bCkc16JQeR4ywGsZ
肉比頭《科技旅人》
https://www.youtube.com/watch?v=cAm7kamZ3YU&list=PLVAA37RiJKcgnYk9dB61ErPzK5NKg3es7
肉比頭《旅行知識》
https://www.youtube.com/watch?v=ES2QVb10dT0&list=PLVAA37RiJKcgnfo0fxVnD6wIMMg4IGZqC
--
⬇自助旅行這樣安排(肉比頭圖文版)⬇
菲律賓 | 宿霧x薄荷島 https://zoebitalk.com/cebu-bohol-schedule/
馬來西亞 | 吉隆坡x馬六甲 https://zoebitalk.com/kl-malaka-itinerary/
--
⬇肉比頭旅行工具推薦⬇
【住宿預定】
Booking (訂房) https://bit.ly/2kqtLhF
Argoda (訂房) http://bit.ly/2m5WmJx
Airbnb (民宿) http://bit.ly/2moy5P7
HotelsCombined (比價) http://bit.ly/2kTIpON
【行程】
Klook (行程|門票) http://bit.ly/2lZ81Kg
KKDay (行程|門票) http://bit.ly/2kua2hh
【機票】
Skyscanner http://bit.ly/2mk7GBZ
--
⬇︎肉比頭的好康推薦⬇︎
Airbnb註冊-你與我可賺1100NT 住宿折抵金
http://bit.ly/2moy5P7
Klook註冊-你與我可賺NT$100 優惠碼
http://bit.ly/2kr5t7g
--
⬇︎肉比頭的蹤跡⬇︎
肉比頭官網 https://zoebitalk.com
肉比頭主頻道 https://www.youtube.com/c/zoebitalk
肉比頭日常直播 https://www.youtube.com/c/zoebitalking
肉比頭FB https://www.facebook.com/zoebitalk
肉依IG https://www.instagram.com/zoebitalk
翔走IG https://www.instagram.com/shawngojustgo
提供寮國泰國語言相關PTT/Dcard文章，想要了解更多緬甸文字、柬埔寨泰文、寮語英文有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>
提供寮國泰國語言相關PTT/Dcard文章，想要了解更多緬甸文字、柬埔寨泰文、寮語英文有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>
寮國語言 在 [心得] 剛剛從寮國回來- 精華區Ind-travel 的推薦與評價
出發去寮國之前，曾經花了一些時間學習寮語。由於寮語和泰語十分相似，
因此我只記了一些寮泰不一樣的詞彙，學習寮文正書法，上網閱讀寮文，胡
亂學習了三個月，就上路前往寮國了。
寮國人普遍收看收聽泰國電視節目，因此他們能輕鬆聽懂泰語，但這不代表
他們能夠說泰國話，雖然我遇到的每個寮國人都告訴我，寮語和泰語一樣，
但是對我這個外國人來說，寮語是一種腔調很重的泰語，如果我不專心聽，
常常會不知道寮國人在說什麼@@
在寮國的時候，我盡量用寮語和他們溝通，但是因為我的聲調不準，一聽就
知道是用曼谷泰語的腔調在說寮語，有些人就會問我是不是在曼谷工作。有
些人則會特意夾雜泰國語的詞彙和我說話，不過我並不覺得比較好懂。
寮語也有不同的腔調，例如永珍和龍坡邦的聲調就不同，第一天到龍坡邦的
時候，差點連數字都聽不懂@@
閱讀方面問題不大，基本上只要知道寮泰相異的詞彙，熟悉寮文正書法，很
容易就能看懂寮文，畢竟寮泰詞彙幾乎一樣，學過泰文再來看寮文，就好像
學過繁體中文再來看簡體中文一樣。
照了一些寮國標語，放在臉書，附上中寮泰三語。
https://ppt.cc/eHg!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.160.141
https://www.learningthai.com/
如果不想花錢去補習班，可以用這個網站自學。
這是泰國人架設的網站，聽說讀寫都有，還有音檔。
泰國話大部分的發音都不難學，一邊聽一邊模仿應該就能學會，
少部分不清楚的發音可以請教泰國人。
"SPEAK" 的部分分成許多類別，招呼語、食物、飲料、交通工具、方向、電話等
，而且都有音檔，這些都是生活中常用的詞彙，可以視需要選擇類別學習。
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.61.193 (04/26 21:40)
幾乎所有的觀光客都不會啊，能聽懂數字就很厲害了。
不過我想會當地語言感受會不同，而且還能幫其他觀光客解決語言問題。
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.61.193 (04/26 22:47)
... <看更多>