Search
Amazon購物最佳推薦、Facebook圖像辨識、
Netflix個人化推薦服務、語音助理（Siri、Contana）、
YouTube 10幾種語言自動字幕產生功能、
Google也有許多功能，如：搜尋、翻譯、地圖...等，
這些日常生活接觸到的，都是AI應用之處。
⠀⠀
而AI機器人也走入我們的生活。
各種性能的機器人被研發，
分享6種日常生活的AI機器人👇
https://blog.tibame.com/?p=19499
⠀⠀
#AI60問 #AI機器人
【AI／資料科學不可不知的60道問題】
具備AI跨域知識，為職場技能加分💪
#TibaMe #緯育TibaMe #知識 #學習 #科技
這位網友真的是太優秀了！哇尬以！
接下來就看誰比莫娜更有創意🥴
期待獺友們的作品~
#電獺少女 #小技巧教學
去年分享過我上字幕的方式，到了今年有所改變了，不過在上時間軸的部分，考量到英文跟空格還要額外修改，再加上偶爾還是會有識別失誤的情況，我覺得如果熟練的話，還是我原本要介紹的那個方式比較快，畢竟只要校正逐字稿那邊有確實，上完時間軸後基本上不必重看一次，馬上就可以生成srt檔出來使用，所以我還是會推薦在上時間軸的部分使用Aegisub啦！
剪映基本使用方式：https://youtu.be/Ke43EELMDlM
剪映電腦版下載網址：https://lv.ulikecam.com/
剪映導出srt字幕工具：https://reurl.cc/dGRLDy
📢導出srt工具網址無法進入者，可以試試看到下面這個網址，進入後往下拉找到「微软OneDrive」那個連結點進去，可能就可以順利進入下載頁面，如果還是不行，微软OneDrive旁邊還有兩個連結，可以試試看。
https://guihet.com/jianyingsrt.html
【上字幕三大流程】
1.產出逐字稿(PyTranscriber)：https://youtu.be/Trv05f5dyag
2.校正逐字稿(oTranscribe.com)：https://youtu.be/Zr7eRr22034
3.上時間軸(Aegisub)：https://youtu.be/yiXT8GGsYm8
如果你的編輯軟體無法匯入字幕檔，
可以依照下面這個影片的分享去把字幕壓進影片內！
Arctime：https://youtu.be/Zc4IeFJqDhg
🔸CC字幕的開啟方式：https://youtu.be/k65E3bjUPbs
🔸關於留言你該知道的事：https://youtu.be/TVZWf6Xopuo
👉訂閱分享家-羽的頻道 https://tinyurl.com/subshareryu
👉前往分享家-羽的副頻道【日常廢片】https://tinyurl.com/yulenvlog
👉前往分享家-羽的粉專 https://www.facebook.com/HappySharerYu/
======================================================
其他分享家-羽的影片系列：
💡知識技巧系列
分享3C或生活中實用的知識、技巧與經驗。
https://tinyurl.com/sg3w25o
🔎開箱評測與使用心得系列
分享各種商品的開箱、評測以及使用心得等影片。
https://tinyurl.com/tqjpv75
🚗旅遊與食記系列
分享旅遊或食記相關Vlog以及旅遊相關的知識、技巧或資訊等等。
https://tinyurl.com/rtpc4a3
📢就是要分享系列
分享我覺得有價值但又不知道如何歸類的影片。
https://tinyurl.com/rp3h47r
🏨羽的住宿經驗系列
分享各種自己住過的飯店、旅社、民宿等等。
https://tinyurl.com/uto3ngh
📜全部播放清單列表
其他沒有列出來的清單都在這邊！
https://tinyurl.com/s8rmtk8
======================================================
✉合作邀約請洽粉專或來信 singiamagic@gmail.com
#剪映 #上字幕 #快速
❤️ 免費送書 歡迎領取 https://yytv.tw/link
這篇其實是我2020年的文章和影片，我整年度都靠pyTranscriber 「自動上字幕」。
但2021年，有更好用的剪輯軟體「剪映電腦版」推出了，更快「一鍵自動上字幕」！
可以直接看這篇 https://yytv.tw/https-lv-ulikecam-com/
超好用的剪映電腦版來了～ 小心侵權！2021最新最快「一鍵自動上字幕」的方法喔！
pyTranscriber
https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases/tag/v1.4-stable
SRT轉.fcpxml - final cut pro x時間軸（10.4.+）
https://crossub.xiaowude.com/trans/1584267052794
本部影片在 https://yytv.tw/caption/
網站，有更詳盡的文章和連結
▬▬▬▬▬▬ 頻道介紹 ▬▬▬▬▬▬▬
許洋洋媽媽是一是一位台灣小學生的媽媽，
也是 YouTuber 、 部落客 、作家
以及「 人人都是作家 – 0 成本自出版電子書」
線上課程老師
自媒體 https://yytv.tw/link
聯絡信箱 [email protected]
#pyTranscriber #自動上字幕
#請打開CC字幕
這部片是延伸至昨天那部影片，
還沒看過的建議先點下列連結看一下昨天那部：
https://www.youtube.com/watch?v=bDzSPrUjqUQ
雖然說這個軟體可以快速產生字幕，
但是目前應該沒有完美的字幕產生器，
畢竟中文的語音辨識本來就不容易，
還要能理解人類講話的斷句等等的，
所以目前這類軟體或服務多半只能輔助，
想要完美還是得透過人工去處理，
但是不得不說，
有了這些軟體或服務的輔助，
讓我們在處理的速度上更快，
也讓我們能夠更輕鬆的去完成上字幕的動作。
軟體載點：
https://tinyurl.com/rhb7j5w
分享家-羽
粉絲專頁：
https://www.facebook.com/HappySharerYu/
#字幕產生 #快速 #自動化
2022年最新的上字幕方式！結合自己的流程讓斷句更理想，免費、快速、簡單！別再單純使用自動產生字幕的軟體了，我自己現在都是這樣快速上字幕的！【剪映 ... ... <看更多>
影片請開字幕，更詳細的文字說明/下載連結：https://bit.ly/3gU56MB關注更多動態攝影資訊，請關注我們的FB：https://www.facebook.com/filmingJL/-或 ... ... <看更多>
字幕產生 在 Re: [請益] 媽的多重宇宙新譯字幕版vs院線版- 看板movie 的推薦與評價
: Stranger Than Fiction 翻作口白人生
: 太多了
: 原本的翻譯其實只不過是正常發揮罷了
: 只是剛好流年不利被當出頭鳥
: 罵個一兩次其實也夠本
: 過了那麼久還拿來鞭屍真的沒必要
不是流年不利，是這片的翻譯已經太超過了
為什麼要本土化翻譯或半創作的翻譯就是
設定觀眾是無法第一時間理解原文內容
所以才要用比較好懂的，把國外明星的名字換成台灣知道的明星
國外政治人物換成台灣政治人物的名字
國外節目換成台灣節目之類的
要捨棄原文用半創作或自創就是為了讓觀影者能夠好懂
這片的翻譯自以為厲害
翻出來的東西反而更讓觀眾陷入混亂
而且創作的時間點是原文本來就很簡單的部分
反而變得超複雜
"好好當個石頭不要做任何事"
這個沒有任何台灣觀眾不明白的地方
這也不是一個搞笑，需要引發笑點的地方
這裡的情境就是女兒要媽媽夠了，停了
結果這邊塞上個王安石是三小
觀眾會產生"變法?書法?詩句?"
不會去想到是女兒對於母親的抗拒
這片的翻譯不是行之有年的通俗化，好理解化
或是翻譯不出來又怕觀眾尷尬的創作化
是自己為高尚的複雜化
把簡單變很複雜
把該有的情緒破壞掉
所以這翻譯媽的爛透了
--
我願化身石橋，忍受五百年風吹雨打
只為了妳從橋上走過
.................好看妳內褲
電影。劍雨(誤)
ψckshchen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.165.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1674805663.A.682.html
... <看更多>