好漢愛提當年勇(嗯?)我今天就來提一下。
我應該是元祖級別開始寫偶像生日文的人(不好意思說是第一個啦但我覺得應該就是!)當初只是單純覺得,偶像生日了,除了隔海說聲「生日快樂」之外還可以幹嘛呢?於是我就覺得,好像可以為他們寫一篇鉅細靡遺的文章,描述一下我自己的觀察,讓更多人認識他們。
後來這個哏被用了好幾輪,我就不寫了(因為有很多很多很多人接著寫),中間我也經歷了很多事情,也許對很多人而言,一開始寫韓國娛樂報導的我已經淡出了這個圈子,或甚至覺得我好像沒那麼愛他們了,但其實真的沒有,只是我進入了不同的人生階段,用另一種方式在守望跟支持他們罷了。
今年圭賢生日來了台灣旅遊,雖然我常常戲稱他是不是沒有在當兵,但在此要特別跟大家說明一下,其實他的兵種是類似義務役性質,而關於出國,只要事先申請就都可以合法的進行,並不是莫名其妙趴趴走,或是有任何違規的情況;所以親愛的ELF們,如果有不清楚狀況的人質疑我們圭大人,請大發慈悲幫他們上一堂知識課(有沒有這麼雞婆)
2/3是圭賢的生日。對所有喜歡他的歌迷而言,圭賢的生日每一年都是一種奇蹟。
曾經差一點丟失的性命,曾經深深破壞他存活可能的噩夢,現在的他可以在新西遊記抱著一顆大榴槤奔馳(喂)我真的邊看都能哭出來(好了!)
想說哇那他生日是不是要來發個文,就順勢想到,咦我好像很久很久很久很久之前有答應過你們會製作「在街上 圭ver.」(原唱:成詩京)的歌詞,但是一直沒做出來。
今天我終於做好了,在此必須感謝偉大的secret韓站,多麼美好清晰的影片啊!!
生日快樂親愛的圭賢先生,願你永遠平安健康。
#影片禁止重製與二次上傳
#分享請標記出處與作者
#邊做字幕邊度姑可能有一些疏漏請見諒啊啊啊
#我所擁有的支持和韓文技能都是圭賢帶給我的機會
#謝謝你住在我的青春裡
#謝謝你_活下來
#살아주셔서_고마워요
影音來源:secret
歌詞製作/翻譯:c妞
Search