【法國樂🎷🎶🎶Ella elle l'a ~ France Gall /1987】
這首歌曲是France Gall 的丈夫Michel Berger所創作,獻給美國爵士女伶 Ella Fitzgerald,同時也是一首反種族歧視的歌曲~之後被 Alizée跟 Kate Ryan 重新詮釋。
C'est comme une gaieté
就像一個玩笑
Comme un sourire
像一抹微笑
Quelque chose dans la voix
在她的聲音中藏著些什麼
Qui parait nous dire : Viens !
好像對我們說: 來吧!
Qui nous fait sentir étrangement bien
她讓我們感到特別棒!
C'est comme toute l'histoire
就像所有關於
Du peuple noir
黑人的歷史
Qui se balance
他們搖擺在
Entre l'amour et l'désespoir
愛情與絕望之間
Quelque chose qui danse en toi
有些東西在你體內舞著
Si tu l'as, tu l'as
如果你擁有它
Ella, elle l'a
Ella, 她就有那個
Ce je ne sais quoi
我未知的天份
Que d'autres n'ont pas
那個別人無法與生俱來
Qui nous met dans un drôle d'état
會把我們置身窘境的天份
(歌詞很簡單但好難翻譯喔XD)
天份歌詞 在 天份歌詞意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
天份歌詞 意思-2021-04-19 | 萌寵公園天份意思-2021-01-27 | 動漫二維世界天份是什么意思_百度知道2019年12月25日· 天份也是一首歌的名字。 《天份》. ... <看更多>