方季惟原唱的《怨蒼天變了心》是1991年香港電影《賭俠II 之 上海灘賭聖》的國語版主題曲,收錄在1991年5月發行的方季惟國語專輯【怨蒼天變了心】裡。
下面是1991年幾篇關於方季惟到香港演出《賭俠2》的相關報導:
【1991-03-01/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】
現行電影政策尚不准大陸演員參加國片演出,片商在等不及進一步開放前,已想出了變通的辦法,那就是同時拍兩個版本,一個有大陸演員,一個沒有。這種一片拍兩個版本的新點子,大陸演員的版本可賣出香港、大陸等海外市場,沒有大陸演員的版本則只在台灣上映。在拍片時,兩個版本可以一起拍,只要在拍大陸演員的場景時,再接著拍由另一位非大陸演員的「代換」戲即可。
據了解,在大陸演員未獲解禁前,這種一片拍兩個版本的辦法,將普遍成為片商合法的變通手段。
最近在港台兩地大賣座的「賭俠」即將開拍續集,並首次採用這種兩個版本的拍攝方式,引起影界的矚目和仿傚。「賭俠續集」將赴大陸上海取景,由港星周星馳主演,在女主角方面已敲定由大陸紅星鞏俐擔綱,而台灣版的女主角則還在物色新人演出。
目前「賭俠續集」的台灣版已由大學公司買下,大學公司已在台灣尋找新人來「代換」鞏俐的角色。
【1991-03-13/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】
歌星方季惟要拍電影了!她將於下月中前往香港參加新片「賭俠2」演出,與她演對手戲的是香港當紅的男星周星馳。香港永盛公司製作的「賭俠2」,首創一部片拍兩個版本的方式,兩個版本的男主角都是周星馳,國際版的女主角是大陸女星鞏俐,為了保住台灣市場特別多拍個台灣版,並選中台灣歌手方季惟為女主角。
為了拍兩個版本,「賭俠2」的拍片方式可說是前所未有。周星馳的部分不變,但在拍鞏俐和方季惟的戲時,卻是同樣的場景,由兩人先後接著各演一次,因此兩人同時都要在拍片現場。
方季惟曾參加華視連續劇「海鷗飛處彩雲飛」演出,這次能再朝電影界發展,而且是與大牌明星合作,她將好好把握機會。
「賭俠2」以三○年代為背景,方季惟將飾演保守風氣中的活潑少女角色,從學生演到成人,頗有發揮演技的機會。
「賭俠2」已定下月中在香港開拍,方季惟在拍片期間,也將籌備錄製一張粵語版的唱片。
【兩個版本是怎麼拍的?】
拍鞏俐和方季惟的戲時,兩人同時都在拍片現場,同樣的場景,由兩人先後各演一次。
【方季惟版的上海灘賭聖會發行或重播嗎?】
有多位網友指出,多年前曾在某電視台的綜藝節目看過方季惟本人在節目上說明,當年是由公司安排去香港渡假,卻臨時被拉去拍電影,感覺自己受騙,且方季惟事後把台灣的版權買走,不准片商播映及發行,但此說法未經証實。亦有網友親口問過方季惟本人,她表示並沒有買走版權。但不管如何,市面上除了最初發行的VHS以外,已無方季惟版本的上海灘賭聖。(而所有的VCD及DVD,都是VHS錄影帶轉錄的)
【兩個版本的上海灘賭聖有什麼差別?】
台灣版一開始是賭俠的結尾片段當開場,國際版則直接是特異功能人士抓古代人開場。而兩版除了女主角不同以外,其他皆相同,當然兩位女主角拍攝的角度及表現方式,是不同的;而最大的差別,就是方季惟出場時是騎腳踏車,而鞏俐則是騎馬。
《怨蒼天變了心》
作詞:何厚華
作曲:徐嘉良
原唱:方季惟
翻唱:張哲生
如果讓我遇見你 而你正當年輕
用最真的心 換你最深的情
如果讓你遇見我 而我依然年輕
也相信永恆是不變的曾經
如果讓我離開你 而你已能平靜
只願你放心 也不要你擔心
如果讓你離開我 假裝我也平靜
就算是傷心也當作是無心
時空阻隔 豈止長路迢迢
情絲纏繞 豈是長髮飄飄
那紅塵俗世的人 為什麼
總是多情惹煩惱
本是雲該化作雨 投入海的胸襟
卻含著淚水 任孤獨的飄零
本是屬於我的你 同把人生看盡
卻無緣再聚 怨蒼天變了心
無緣再聚 怨蒼天變了心
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅UTIN喻婷,也在其Youtube影片中提到,►Subscribe to UTIN喻婷 on YouTube: https://www.youtube.com/c/UTINYANG620/featured ►Follow UTIN喻婷 Facebook:https://www.facebook.com/utinyang Instagram...
「大陸翻唱女歌手」的推薦目錄:
- 關於大陸翻唱女歌手 在 張哲生 Facebook 的最讚貼文
- 關於大陸翻唱女歌手 在 張哲生 Facebook 的最佳解答
- 關於大陸翻唱女歌手 在 品安 Pinan Facebook 的最讚貼文
- 關於大陸翻唱女歌手 在 UTIN喻婷 Youtube 的最讚貼文
- 關於大陸翻唱女歌手 在 蕭小M Youtube 的精選貼文
- 關於大陸翻唱女歌手 在 Sunny Egg Channel 陳詠欣 Youtube 的最佳解答
- 關於大陸翻唱女歌手 在 [新聞] 韋禮安登陸綜演唱學跳國標笑了:我把歌 的評價
- 關於大陸翻唱女歌手 在 直擊靈魂深處的Cover!十大翻唱歌手YouTube好聽到屏息 的評價
- 關於大陸翻唱女歌手 在 直擊靈魂深處的Cover!十大翻唱歌手YouTube好聽到屏息 的評價
- 關於大陸翻唱女歌手 在 唱歌好聽、學歷也超高!快認識這3 位爆紅的YouTube 翻唱 ... 的評價
- 關於大陸翻唱女歌手 在 好聽的日文翻唱女歌手- 音樂板 - Dcard 的評價
- 關於大陸翻唱女歌手 在 聽膩同ㄧ份歌單嗎?5位YouTube翻唱歌手,讓你重新愛上這些 ... 的評價
大陸翻唱女歌手 在 張哲生 Facebook 的最佳解答
方季惟原唱的《怨蒼天變了心》是1991年香港電影《賭俠II 之 上海灘賭聖》的國語版主題曲,收錄在1991年5月發行的方季惟國語專輯【怨蒼天變了心】裡。
下面是1991年幾篇關於方季惟到香港演出《賭俠2》的相關報導:
【1991-03-01/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】
現行電影政策尚不准大陸演員參加國片演出,片商在等不及進一步開放前,已想出了變通的辦法,那就是同時拍兩個版本,一個有大陸演員,一個沒有。這種一片拍兩個版本的新點子,大陸演員的版本可賣出香港、大陸等海外市場,沒有大陸演員的版本則只在台灣上映。在拍片時,兩個版本可以一起拍,只要在拍大陸演員的場景時,再接著拍由另一位非大陸演員的「代換」戲即可。
據了解,在大陸演員未獲解禁前,這種一片拍兩個版本的辦法,將普遍成為片商合法的變通手段。
最近在港台兩地大賣座的「賭俠」即將開拍續集,並首次採用這種兩個版本的拍攝方式,引起影界的矚目和仿傚。「賭俠續集」將赴大陸上海取景,由港星周星馳主演,在女主角方面已敲定由大陸紅星鞏俐擔綱,而台灣版的女主角則還在物色新人演出。
目前「賭俠續集」的台灣版已由大學公司買下,大學公司已在台灣尋找新人來「代換」鞏俐的角色。
【1991-03-13/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】
歌星方季惟要拍電影了!她將於下月中前往香港參加新片「賭俠2」演出,與她演對手戲的是香港當紅的男星周星馳。香港永盛公司製作的「賭俠2」,首創一部片拍兩個版本的方式,兩個版本的男主角都是周星馳,國際版的女主角是大陸女星鞏俐,為了保住台灣市場特別多拍個台灣版,並選中台灣歌手方季惟為女主角。
為了拍兩個版本,「賭俠2」的拍片方式可說是前所未有。周星馳的部分不變,但在拍鞏俐和方季惟的戲時,卻是同樣的場景,由兩人先後接著各演一次,因此兩人同時都要在拍片現場。
方季惟曾參加華視連續劇「海鷗飛處彩雲飛」演出,這次能再朝電影界發展,而且是與大牌明星合作,她將好好把握機會。
「賭俠2」以三○年代為背景,方季惟將飾演保守風氣中的活潑少女角色,從學生演到成人,頗有發揮演技的機會。
「賭俠2」已定下月中在香港開拍,方季惟在拍片期間,也將籌備錄製一張粵語版的唱片。
【兩個版本是怎麼拍的?】
拍鞏俐和方季惟的戲時,兩人同時都在拍片現場,同樣的場景,由兩人先後各演一次。
【方季惟版的上海灘賭聖會發行或重播嗎?】
有多位網友指出,多年前曾在某電視台的綜藝節目看過方季惟本人在節目上說明,當年是由公司安排去香港渡假,卻臨時被拉去拍電影,感覺自己受騙,且方季惟事後把台灣的版權買走,不准片商播映及發行,但此說法未經証實。亦有網友親口問過方季惟本人,她表示並沒有買走版權。但不管如何,市面上除了最初發行的VHS以外,已無方季惟版本的上海灘賭聖。(而所有的VCD及DVD,都是VHS錄影帶轉錄的)
【兩個版本的上海灘賭聖有什麼差別?】
台灣版一開始是賭俠的結尾片段當開場,國際版則直接是特異功能人士抓古代人開場。而兩版除了女主角不同以外,其他皆相同,當然兩位女主角拍攝的角度及表現方式,是不同的;而最大的差別,就是方季惟出場時是騎腳踏車,而鞏俐則是騎馬。
《怨蒼天變了心》
作詞:何厚華
作曲:徐嘉良
原唱:方季惟
翻唱:張哲生
如果讓我遇見你 而你正當年輕
用最真的心 換你最深的情
如果讓你遇見我 而我依然年輕
也相信永恆是不變的曾經
如果讓我離開你 而你已能平靜
只願你放心 也不要你擔心
如果讓你離開我 假裝我也平靜
就算是傷心也當作是無心
時空阻隔 豈止長路迢迢
情絲纏繞 豈是長髮飄飄
那紅塵俗世的人 為什麼
總是多情惹煩惱
本是雲該化作雨 投入海的胸襟
卻含著淚水 任孤獨的飄零
本是屬於我的你 同把人生看盡
卻無緣再聚 怨蒼天變了心
無緣再聚 怨蒼天變了心
大陸翻唱女歌手 在 品安 Pinan Facebook 的最讚貼文
我有在更新
只是有時候IG po完會忘記FB😂
最近喜歡的歌
好像已經紅一陣子了
常常在影片聽到
雖然對大陸的歌手都很不熟悉
但旋律一直記在腦海裡
最近才知道這首歌的名字
分享給大家
✔️完整版在Youtube 訂閱🔍品安
麥克風使用/
Warm Audio Taiwan 台灣總代理
Ultimate Studios Inc. Taiwan 雲耀音樂
#任然 #無人之島 #任然無人之島 #抖音神曲 #抖音 #唱
#pinansing #弾き語り #自彈自唱 #翻唱 #cover #guitar #彈唱 #吉他 #ギター #弾き語り女子 #雲耀音樂 #sing #歌ってみた #piano
大陸翻唱女歌手 在 UTIN喻婷 Youtube 的最讚貼文
►Subscribe to UTIN喻婷 on YouTube:
https://www.youtube.com/c/UTINYANG620/featured
►Follow UTIN喻婷
Facebook:https://www.facebook.com/utinyang
Instagram:https://www.instagram.com/utinyang/
StreetVoice:https://streetvoice.com/utinyang/
►Contact 商業洽談
she800620@gmail.com
_____________________________________________
嗨嗨嗨,好久沒有更新Daily,因為前陣子在忙即將上架的《陪我入睡》數位單曲,不過今天一更新就是驚喜🤭。上週末陪家人看大陸偶像劇,對於男女主角兩小無猜的戲碼實在是覺得挺有意思兒(要捲舌),於是有了這首歌的靈感,花了兩三天的時間製作,送給你們
Daily Practice 100天挑戰之 Day48、49、50 🤭
--- Lyrics ---
無法克制(Can't Stop)
詞曲:UTIN
編曲:UTIN
混音:UTIN
Hook
i just can’t stop
i just can’t stop
i just can’t stop thinkin’ bout u
i just can’t stop
i just can’t stop
i just can’t stop thinkin’
Verse
第一眼淪陷 我不信這些
尷尬的笑點 我忍住白眼
天空有點灰 弄髒新買的球鞋
你過來解圍 是有這麼點感謝
誒 事情的發展 多麼出乎意料
緣分非常奇妙 你總在我腦海裡繞
babe 我似乎開始習慣這個稱號
有你在的每一分秒 克制不住心跳
Hook
i just can’t stop
i just can’t stop
i just can’t stop thinkin’ bout u
i just can’t stop
i just can’t stop
i just can’t stop thinkin’ bout u
i just can’t stop
i just can’t stop
i just can’t stop thinkin’ bout u
i just can’t stop
i just can’t stop
i just can’t stop thinkin’
RAP
你說你是中心點 我就是圓
我們一起到過的地方 即便公園 都值得紀念
不在的時候想念 你在也佔滿了視線
掛上濾鏡的世界 不像是我們的愛般直接
Bridge
一起看夕陽餘暉 喜歡你送的玫瑰
你煮的菜很對味 u and i 總有聊不完的天
Hook
i just can’t stop
i just can’t stop
i just can’t stop thinkin’ bout u
i just can’t stop
i just can’t stop
i just can’t stop thinkin’ bout u
i just can’t stop
i just can’t stop
i just can’t stop thinkin’ bout u
i just can’t stop
i just can’t stop
i just can’t stop thinkin’
大陸翻唱女歌手 在 蕭小M Youtube 的精選貼文
#明天會更好 #小雞逼逼M #偶像打造計畫
好久不見了,你們好嗎?還記得「明天會更好」或者是「小雞BB」的我嗎?透過網路表演和直播是我的工作,就像大家一樣,熱愛的工作就會想要更有挑戰、更有創意,當然偶爾也會遇到倦怠期或瓶頸,為了夢想,為了更大的舞台,為了不被貼上過氣網紅標籤,我和泡麵組成的"就醬子"女團決定接下戰帖,2021年3月收拾行囊前往內地展開抖音偶像培訓計畫,到底會不會成功呢?快跟著蕭小M的冒險日記了解內地如何運作千萬抖音網紅,祝福我吧!
❤️訂閱蕭小M❤️
蕭小M
║ IG ║ xiaolittlem https://www.instagram.com/xiaolittlem
║ FB ║ 蕭小M https://www.facebook.com/littlemxiao/
▶推薦影片
✨《明天會更好》
https://youtu.be/HR3VgyhiVxI
✨台灣版《你不紅》
https://youtu.be/DkFnqo5GZGg
▶商業合作/節目通告請洽Claire
║EMAIL║ claire@dare.tw
║LINE ║ @063zumet
▶ CREW
出品░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░敢不敢娛樂░░░░░
#DARE
#敢不敢娛樂
#出品
大陸翻唱女歌手 在 Sunny Egg Channel 陳詠欣 Youtube 的最佳解答
#與我無關 #阿冗 #與我無關cover #翻唱
♪ 來追蹤我!? FOLLOW ME :)
最近大熱的與我無關,不知多少個晚上陪伴了我, 聽得心都酸酸的!!
所以我也來唱一下!
希望分享喜歡的音樂給大家 ♪ :)
「反正我早已習慣一個人孤單,心酸為難 也要假裝自然,慘淡或燦爛全與我無關」
-----------------------------------------------------
?如果喜歡這類COVER 的話 記得留言告訴我 :)
音樂伴奏來自 :
https://www.youtube.com/watch?v=uaLok2zQ1Cs
訂閱我的YouTube頻道 : https://m.youtube.com/sunnyeggchannel?sub_confirmation=1
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
?Find Me ‧ 來追蹤我?♀
►INSTAGRAM ‧ https://www.instagram.com/sunnyeggchannel
►FACEBOOK ‧ https://www.facebook.com/Sunny-Egg-Channel-415510769175527/
►INSTAGRAM ‧ https://www.instagram.com/mi.ccc/
►FACEBOOK ‧ https://www.facebook.com/miccc.page/
----------------------------------
‧ THANKS FOR WATCHING ‧
#與我無關
#MUSICCOVER
#COVER
# 與我無關cover
#상견니想見你
#與我無關阿冗
#翻唱Cover
#抖音神曲
? 喜歡就點贊分享 訂閱我的頻道喔 ?♀
大陸翻唱女歌手 在 直擊靈魂深處的Cover!十大翻唱歌手YouTube好聽到屏息 的推薦與評價
這些經常在YouTube頻道上傳翻唱作品的歌手,實力都不容小覷、媲美線上歌手,也有唱片公司會從這些歌手中挑選新人栽培,真的每個都是潛力股啊! 今天《 ... ... <看更多>
大陸翻唱女歌手 在 直擊靈魂深處的Cover!十大翻唱歌手YouTube好聽到屏息 的推薦與評價
cover神曲,唱出自己的味道甚至超越原唱,這些頻道你一定要追蹤~ ... <看更多>
大陸翻唱女歌手 在 [新聞] 韋禮安登陸綜演唱學跳國標笑了:我把歌 的推薦與評價
韋禮安登陸綜演唱 學跳國標笑了:我把歌唱好就好
ETTODAY
記者蔡琛儀/台北報導
韋禮安日前受邀以「飛行嘉賓」之姿參加陸綜《聲生不息·寶島季》,加入張信哲戰隊,
與檀健次、于文文合唱黃品源與莫文蔚的經典對唱情歌《那麼愛你為什麼》,檀健次與于
文文大跳充滿感情糾葛的國標舞,韋禮安則以歌聲扮演訴說者的角色,獨自在舞台前方演
唱。
https://cdn2.ettoday.net/images/6970/e6970561.jpg
▲韋禮安參與《聲生不息·寶島季》。(圖/《聲生不息·寶島季》提供)
這次受邀參與節目,韋禮安表示,可以透過這個舞台把許多經典歌曲重新呈現在大眾眼前
,認識到更多過往經典,還交到了許多新朋友。而能夠加入前輩張信哲的戰隊更讓他相當
開心,因他在第一次小巨蛋演唱會時就曾翻唱過張信哲的經典歌曲《愛如潮水》。
今年初兩人在紅白上台前的空檔短暫聊天,當時沒有機會有更多的相處,沒想到這次參與
節目能與張信哲在同一隊合作,讓他直說:「感覺很夢幻!」經過此次合作後,韋禮安大
讚張信哲是個非常隨和體貼的前輩,相處起來很舒服,讓他在錄製節目過程非常有安全感
。
https://cdn2.ettoday.net/images/6970/e6970559.jpg
▲韋禮安和譚健次、于文文合作。(圖/《聲生不息·寶島季》提供)
韋禮安這次雖沒有直接參與國標舞表演,但私下練習時,檀健次有教他一些像是「提腰走
路」技巧等的國標舞姿勢,韋禮安嘗試之後笑說:「我想看完我跳的樣子,他們應該也覺
得我還是好好把歌唱好就好了。」而他上半年已接下5個全新代言,也即將展開世界巡迴
演唱,僅在4月申請了一個月的長假,一個看到5、6月爆滿的行程,笑說:「不想回來面
對!」
https://star.ettoday.net/news/2483940?redirect=1Ttoday on Facebook
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.240.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CN_Entertain/M.1682084554.A.A86.html
... <看更多>