今(1)日是 #鄰國 的國慶日。
近年來中國對臺灣的威脅不僅在軍事上,也包含文化上的同化。例如大量 #中國用語 透過抖音、中國戲劇等大量入侵臺灣。如果我們無法覺察語言上的影響,我們對中國文化、思想認同上的入侵或許也會漸漸習慣。
但不只是中國用語的入侵,我們更該注意的是 #將華語獨尊為國家官方語言的政策。這個政策始於中國國民黨遷佔臺灣之後,是中國國民黨政權用來合理化自身侵占行為的手段之一。時至今日,這樣的政策也讓中國可以用「#文化同源」作為理由,合理化對於臺灣的 #大中國統戰。
若要打破中國的「文化同源」統戰論述,或許我們可以從 #保障臺灣不同族群的語言及文化 開始,鼓勵不同國家語言在立法院等公共場域都能被平等地使用,以凸顯臺灣和中國完全不同脈絡且多元美麗的文化。
📚「華語國家」才是中國統戰最大利基|https://waa.tw/U4zlGV
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1,440的網紅Whereissabrina,也在其Youtube影片中提到,instagram / https://www.instagram.com/whereissabrina ————————————— 趁著學期開始前有時間, 趕快上架一隻我覺得滿有趣的主題。 剛開始來美國時,以為可以大量地說到英文, 殊不知同班同學有 90% 都是中國人, 所以想出這支「英文沒變好,...
「大量中國用語」的推薦目錄:
- 關於大量中國用語 在 沃草 Watchout Facebook 的最佳貼文
- 關於大量中國用語 在 波波研究室 Popo Lab Facebook 的最佳解答
- 關於大量中國用語 在 Whereissabrina Youtube 的最佳解答
- 關於大量中國用語 在 3Q陳柏惟 Youtube 的最讚貼文
- 關於大量中國用語 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最讚貼文
- 關於大量中國用語 在 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語! - 看板movie 的評價
- 關於大量中國用語 在 最讓台灣人疑惑的「十個大陸用語」⁉️ 這些你們都知道嗎 ... 的評價
- 關於大量中國用語 在 立法委員陳椒華- 最近,我就大量使用中國用語,並涉及性別暴力 的評價
- 關於大量中國用語 在 現在年輕人都用中國用語了嗎 - Mobile01 的評價
- 關於大量中國用語 在 兩岸三地生活差異詞語彙編-同名異實.csv - GitHub 的評價
- 關於大量中國用語 在 中國用語的情報與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、VOCUS 的評價
- 關於大量中國用語 在 中國用語的情報與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、VOCUS 的評價
大量中國用語 在 波波研究室 Popo Lab Facebook 的最佳解答
【我現在要出征 🎶 但這次中國網友怕了?】
#和研究員宅在1起vol2 來嚕!
在上一篇中,我們聊到《 #還願》遭受中國網軍使用人海戰術 #狂刷負評,導致該遊戲在Steam遊戲平台上發行7天就被閃電下架。不過中國與Steam的愛恨糾葛遠不止於此,還有更多精彩發展!而我們在台灣雖然可以自由快樂的玩遊戲,但其實我們的遊戲環境也暗藏玄機?
👉 還不清楚中國與動森的愛恨情仇?先看看這裡:https://reurl.cc/WdxYWx
🏃 美麗的週日夜晚,跟研究員一起繼續在遊戲的世界沉淪吧!Blue Monday逃避起來!
🔴 一波未平一波又起,#Steam 本體也被出征了?
🤔 還不太知道Steam是什麼?
Steam是美國遊戲商於2003年上市的數位發行平台,在Steam上,遊戲創作者可以上架自己的作品,玩家則可以購買遊戲、和朋友對戰等,如今已發展成 #全世界最大的電腦遊戲平台,在全球有2.81億註冊帳戶。
🤔 Steam到底做了什麼,怎麼一直被中國網友盯上?
事實上,Steam為了進入中國市場,也推出了名為「#蒸汽平台」的中國特別版。可是光是最近,Steam和中國網友們就至少有三次交鋒⋯⋯
1⃣ 日前Steam上架了一款遊戲 #CoronavirusAttack,中文稱作 #冠狀病毒大進擊,遊戲中甚至有關於 #六四事件、#光復香港 等敏感議題的字眼,中國網友認為有 #辱華和台獨 的色彩,集體檢舉該遊戲。
面對這次出征,Steam直接 #封鎖中國IP,讓中國網友根本搜尋不到,還以為是成功讓遊戲被下架了呢^^讚
2⃣ 中國在4月4日 發起全國悼念 #武漢肺炎 疫情犧牲者的活動,娛樂產業全面停止營業,官方和民間網站也紛紛轉為 #黑白頁面 致哀。然而Steam並 #沒有同步停服,引起中國網友的不滿,把Steam砲轟成了微博熱搜第一名。
3⃣ 最近又爆出 Steam官網上的下載統計流量圖 中, #中國地圖 並沒有包含 #藏南地區 和 #台灣,是「錯誤的地圖」。這樣的劃分並不是第一天,只是最近中國的遊戲世界紛紛擾擾,很快又引發中國網友撻伐,再一次出征檢舉。
但其實在這些交鋒中,中國網友也有不一樣的聲音⋯⋯
🔴 等等,親,有話好說⋯⋯
一直以來,Steam頻繁的受到中國網友出征,但 #動森 被下架的血淋淋例子還歷歷在目,中國網友其實也心驚驚,深怕Steam也被ban不見,就米U遊戲玩啦⋯⋯所以也有很多網友「#反出征」,希望和緩氣氛、避免當局盯上Steam這塊淨土。
面對「反出征」的聲音, #台灣網友 動起來啦!由於受不了中國網友一言不合就刷大量負評的行為,乾脆趁這機會讓Steam也被中國下架。因此有人在網路上號召「#幫出征」,到中國政府網站上檢舉Steam,來幫忙保護中國的國家安全與利益。
🔴 回到台灣,同學們有沒有想玩卻一直沒有代理的遊戲?
台灣雖然不會像中國一樣進行遊戲審查,但台灣玩家們還是有一籮筐的煩惱。最常見的便是很多日本、韓國的遊戲們,因為 #台灣市場較小,很多遊戲代理商反而會選擇購買中國代理的版權,然後進行一些簡轉繁的操作,再以台灣伺服器或是繁體中文伺服器的名義上市。
例如宅宅界課金首選的《Fate/Grand Order》,簡稱 #FGO。去年就因為 #繁中服 某次更新後出現 #大量中國用語,被抓包代理商根本不是以日本總公司為開發藍本,而是直接拿 #簡中服 的版本,也就是說所謂的 #台灣伺服器,其實是 #小中國服 啦!台灣代理商只是中國代理商旗下的一部分,根本沒有代理日本總公司。意識到J個背後的中資流動,有很多御主玩家忍痛退坑、或是轉向日本伺服器,再也不想經歷24個小時的更新後遊戲又被改得面目全非的惡夢。
遊戲系列告一段落啦!這個週末和研究員宅得快樂嗎(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
因為遊戲審查機制,中國遊戲界一直風風雨雨,最近幾個月更是腥風血雨。為了不要讓更多遊戲被消失,中國網友們也開始收斂出征行為,而台灣網友反而開始幫忙出征。
📡 #波波調查局:如果是你,你會怎麼做呢?也會幫出征,讓中國網友玩他們自己的中國遊戲就好了嗎?如果發現自己玩的遊戲其實包著中國骨,還會繼續玩嗎?
🙆 防疫期間,大家可以多多待在家刷刷劇、玩玩遊戲。雖然很想搜集FGO小夥伴······研究員腦抽忘記綁定遊客帳號,去年年底被登出之後就找不回來了辣(哭粗乃
🙆 同學們還有其他想玩,但苦於沒有代理的遊戲嗎?都可以在留言區一起許願集氣👇👇👇或是介紹研究員好玩的新遊戲👇👇👇
大量中國用語 在 Whereissabrina Youtube 的最佳解答
instagram / https://www.instagram.com/whereissabrina
—————————————
趁著學期開始前有時間,
趕快上架一隻我覺得滿有趣的主題。
剛開始來美國時,以為可以大量地說到英文,
殊不知同班同學有 90% 都是中國人,
所以想出這支「英文沒變好,中文倒是變不錯」影片,
收錄了幾個我比較常使用的中國用語。
想當初,我也是拒講「中國用語」一段時間,
但是遇到的中國人越來越多,
有些用語已經避免不了得跟著講....
不過放心,我的鄉音不會因此而變不見的(笑)
如果有期望看到什麼樣的美國影片,也可以在下面留言唷~
#美國留學 #美國生活 #美國
__
Business Inquiries / 合作詢問
minmin830413@gmail.com
__
About Me / 關於我
Hi 🥰 我是 Sabrina! 目前正在美國唸 UIUX 研究所,目標是畢業之後能留在美國工作與繼續生活。這裡是我記錄生活、學習剪片與練習在鏡頭前講話邏輯的空間,頻道會分享我在美國的生活、文化差異,最重要的是我每支影片都投入 200% 的心血在剪片與後製,如果你也喜歡這樣的空間,歡迎留下來繼續陪伴我!
大量中國用語 在 3Q陳柏惟 Youtube 的最讚貼文
中國最近幾年在發動大外宣時,喜歡採用如地動山搖、以疫謀獨、井底之蛙這樣的三句聯、四句聯,做法就是要讓不同階層的人一聽就懂,用相聲治國的方法宣傳國家政策。這些用語中,有個今天特別想討論的,叫做「彎道超車」。
「彎道超車」針對的是科技發展、產業發展跟智慧財產權的發展,中國希望在資訊爆炸的時代,能夠在這個彎道上超越歐美的車。根據國際媒體近期消息,三星電子和SK海力士已成為中國晶片廠的間諜目標,此外北京正在收購烏克蘭的發動機工廠,藉此擺脫對俄羅斯航空發動機的依賴。這些都是中國實行「彎道超車」的案例。
大家都知道,中國是個缺乏契約精神的國家,為了達成目標,他們採取各種手段,包括求、搶、偷——拜託你來投資、搶你的工廠、搶你的百貨公司,最後是偷你的資訊、偷你的智慧財產權,無所不用其極。在求、搶、偷的過程裡面,台灣長期波及。
例如2018年美國加州北區聯邦檢察官辦公室起訴書指控,中國福建晉華和台灣聯電及3名個人,共謀竊取美國美光(Micron)商業機密;過去也曾有台積電工程師偷取28納米資訊洩密給中國科技廠,在台灣被起訴的案例;而中國的華為到台灣成立子公司訊崴科技,不僅入駐新竹台元科技園區並挖走大量人才,在美國商務部將華為列入涉及違反美國國家安全與外交政策利益後,在台的訊崴科技,也被列入實體清單範疇中。
中國對台灣科技產業的主要竊取及滲透作為在於「挖角」,但中國很多公司,並非真正的私人公司,背後多半有官方力量介入。當中國用國家的資金披上私人企業的外殼,以民間交流的手段,綁架台灣的科技成果,或假借商業名義,對台灣敏感科技技術人員進行接觸與挖角,台灣應該有更強烈的警覺性。
因此我在此特別提醒國安局,對於科技產業或是經濟發展相關領域,必須加強掌握中國進行商業間諜行為的動向,避免商業機密遭竊取。
鎖定台灣的「彎道超車」行為,必定非常嚴重,台灣除了追查這些從第三地繞道來台灣的中資企業在台灣設立公司的狀況,以及相關具有敏感身分的人員在台灣活動的情形,也應掌握他們背後是否受中國黨政軍系統指揮,或有合作關係,及確認相關調查單位有哪些法規可作為法辦的武器。這些都有賴國安局及相關單位扮演重要守關角色。
武漢疫情肆虐下,全球反中情緒持續擴大,許多國家也開始向中國提出求償,並提供相關措施讓企業搬離中國。中國面對這樣的壓力,可預見下一步可能會增強大外宣,企求擴大在各國的影響力,另外中國也慣常挑起周邊國家矛盾來轉移壓力,台灣就是最常被找麻煩的最優先受害者,我們必須慎防中國下手、製造騷亂,甚至因此傷害到台灣的核心產業與機密產業。特別在疫情過後,將面臨紓困與經濟秩序重建,台灣必須更加保護產業,才能維繫我們經濟發展的根基。
#3Q陳柏惟 #中二立委 #台灣基進
===============================
◆ 訂閱3Q的Youtube → https://www.youtube.com/c/3QChen
◆ 追蹤3Q的FB → https://www.facebook.com/3Q.PehUi/
◆ 追蹤3Q的IG → wondachen
◆ 追蹤3Q的噗浪 → wondachen
◆ 追蹤3Q的推特 → https://twitter.com/wondafrog
===============================
◆ 台灣基進官網 → https://statebuilding.tw/
◆ 訂閱台灣基進官方Youtube → https://pros.is/L8GNN
◆ 追蹤台灣基進官方臉書 → https://www.facebook.com/Statebuilding.tw/
◆ 捐款支持台灣基進 → https://statebuilding.tw/#support
大量中國用語 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最讚貼文
#亞特蘭提斯 #地心世界 #HenHenTV奇異世界
各位大家好,歡迎來到HenHenTV的奇異世界,我是Tommy.
今天應該是通往地心世界的完結篇,那很多人還是堅信地球是實心的,因為地震儀所得到的數據是實心的,那大家先來了解地震儀是怎樣運作的。那大家知道最早的地震儀是那個國家發明的嗎?答案是中國,在東漢時期,張衡,東漢時期的最偉大的天文學家,發明家,地理學家,他發明了渾天儀和地動儀,渾天儀就是來觀查天象的儀器,而地動儀則是觀察地震的儀器,這個地動儀叫侯風地動儀,它有八個方位,每個方位都有一個含著龍珠的龍頭,而每個龍頭的下方都有一個蟾蜍在接應,如果龍珠掉進蟾蜍口裡,那就意味著那個方位有可能有地震的發生。
那麼現在的地震儀要怎樣探測地球是實心呢?
地質學家認為,在你腳下可能隱藏著數以千噸的鑽石,在多深之下呢?答案是160千尺下面的克拉通根處,克拉通,來自希臘文的Kratos,這個不是戰神的名字嗎?意思是強度,或是指古大陸,穩定地塊,大陸核心等等。是在五億年裡面沒有變化過的大陸地塊,有些甚至在20億年前已經存在的。
那麼他們是如何知道我們地底裡面這個克拉通根處有著大量的鑽石呢?答案是地震波,那地震波有兩種,一種叫面波,就是大量摧毀地面上建築物的罪魁禍首,另外一種叫體波,則是在地球內部散播,體波有兩種,一種叫P波,一種叫S波,P波則非常的快,而且擴散得非常的快,而S波則慢條斯理的慢慢擴散。P波可以通過固體和液體傳開,但是遇到液體會有折射的現象,而S波則只能在固體中傳開,而遇到液體則會反射回來。
到了這裡,大家應該猜到他們是如何測量地球內部吧,打個比方,如果在地球12點的地方發生地震,那麼大概在三點半到五點這個地方是測量不到P波,是因為p波經過了有液體性的物體,而發生折射的現象,所以在三點半到五點,還有六點半到八點半之間測量不到P波,而S波遇到液體則會反射,因此在11,12,1,2點之間會偵測到S波的反射。那麼用這種方式就可以證明地球是實心嗎?
非也。
在1929年,新西蘭發生大地震,世界各地的地震儀都有記載這次7.3級的大地震,但是奇怪的是原本不應該會測量到P波的影子區,竟然也偵測到微弱的P波,那又要如何解釋呢?
他們就猜測地球中心是液體性,但是中間是有核心,而核心是固體的。那就是說地心可能是有兩層,液體性的一層還有固體性的核心。
如果地心空心的外殼是液體包裹著,而核心是巨大的蓋亞核心,那地震波偵測到的是否不能分辨他是空心和實心呢?
那我們來看世界各地海域的無底洞,什麼?海洋也有無底洞,那麼這些一天高達三萬多噸的水流去哪裡呢?
在印度洋有個海底黑洞,位於北緯5°13′,東經69°27′,半徑大約三個海里,這裡的洋流屬於熱帶洋流,受熱帶的季候風所影響,一年會有兩次流向相反的洋流,而這片海域被偵測到有著異常的振動還有電磁的反應,造成很多船隻在這裡沉沒。在1992年,澳大利亞的探測船哥倫布號在這裡進行探測,證明這是新發現的海底黑洞,它的振動頻率較低但是波長,因此推測它是由中心往外輻射的巨大引力場,到現在為止還沒解開的謎。而在希臘也有發現海底黑洞,每天有將近三萬噸的海水流向無底洞,他們就想偵測那些海水究竟流向哪裡,就用130公斤的塑膠粒子倒進這片海域裡面,他們在想,如果可以發現一些塑膠粒子的行踪,就可以解開海底黑洞的謎,結果他們找了一年都無法找到,據了解,那個海底的無底洞是流向地心裡面,然後消失在裡面,好像一個巨大的漏斗一樣。
莫非這些海水流向地心世界裡面?
人類以為他們解開了一個謎團,但是謎團後面又有另外一個更大的謎團。
那在這裡也回答大家的一些問題。雖然不能全部回答,只能選一部分的來回答。
1. 那地底人會魔法、超能力嗎?
沒有魔法,一些超能力是通過基因編碼所獲得的。
2. 現在還有人魚嗎?而人魚是在海底還是地底裡面呢?
有,在海底,在以色列附近的海域。
3. 能問問他知道伏尼契手稿的用意嗎?
一本草藥書
4. 道西戰爭 費城實驗 蒙托克計劃 彩虹計劃是真的嗎??
真
5. 地底人有無可能幫暖化的地球表面降溫呢?
Maybe
6. 關於伏尼契手稿是不是地底下的植物? 還有為什麽不來帶領或指引我們進入下一個緯度呢?
不是, 是一本草藥書。上面的字母是簡化的希臘字母, 羅馬時期各地開始簡化字母的書寫, 但是沒有完全統一簡化, 有的地方簡化出來的字母和現在使用的羅馬字母不太一樣, 就比如現在俄羅斯使用的希臘字母與希臘現在使用的字母也不完全一樣. 比如波蘭語字母中有 ć ś ż ł ę ,意大利字母沒有 J K W X Y,德語字母中有ß. 部分國家的手寫體與印刷體不一樣,但這些國家都曾經在羅馬帝國版圖中,手稿中使用的是手寫體,部分字母類似現在的法語手寫體.
7. 蜥蜴人不殺戮人類在地心吃什麼!?
通過光明會的人口販賣舉行儀式與克隆。
8. 遽聞蜥蜴人以前是食人的,後來轉變成可以吸食人類的負面能量而存活,又有人說,因為地球昇華了,所以蜥蜴人現在也不食人或吸食負能量(恐懼、恐慌、憤怒、抱怨...等),請問現在的蜥蜴人主要是以什麼能量來存活?
還在食人,吃之前利用儀式讓受害者恐懼釋放出負面能量.
9. 有再講講泰樂斯(桃樂市)城,或者布達拉宮的下面,…………幾個通往地心的入口,地心有多少種族在裏面包括蜥蜴人
主要就兩個,南極北極.種族多少之前說了.
10. 昴宿星人是指利莫理亞嗎 我有時侯會感覺和夢見到玉石神殿和亞特蘭提斯的水晶龍石殿,跟祭司有關嗎? 祂們說的語言是古德語嗎 但是溝通用心靈意識,我有片面的記憶,有時還跟認識的人會有點交流,很神奇到說不出來
雅利安人的語言大部分繼承於lyra,所以德國日爾曼部落的雅利安人的語言類似於lyra,但只有一些日常用語差不多,延伸出來的專業術語不一樣.
11. 新人類(地球人)之前說是有十二個類人族的基因組成,請問是那十二個呢
記不清了.只記得主體.
12. 那個鐵球發出光的原理是什麼 地心裡面用什麼發電的
意識能量自然凝結而成的能量水晶,. 用水晶配合蓋亞核心的光發電.
13. 此外 關於納粹 納粹當年先進的科技是否跟進入地心跟外星人接觸有關呢 網上貌似有一張外星人跟希特勒的握手照片 不過那個好像是小灰人 個子比較矮
那是齊塔灰人,飛行器技術方面的東西和他們有點關系.
14. 漏了一點 德國曾經有一只專門隊伍 主要負責搜索古代文明的文物 比如約櫃什麽的 聽說也到過西藏 至於是不是那兒進入的 就不得而知 不過德國二戰後消失了很多科學家 而南北極德國很早就進入了 至今還有南極基地的傳言 南極也發現過金字塔
南極基地名字似乎叫新柏林,二戰結束後媒體報紙都在宣傳戰爭結束了,實際上沒有結束.美國在南極繼續與希特勒開戰, 還投放了三顆原子彈到南極, 但是在空中就被德軍擊毀了, 這是造成南極臭氧層空洞的真正原因, 並不是表面教科書所說的因為人類使用空調產生的氟利昂造成的.
他們誰勝誰敗這不清楚.在南極的大多數都是希特勒精挑細選出來的雅利安A級人種, 基因高度純種, 為了建設他理想的民族型國家, 他在昴宿星極端主義那裏得知了每個不同人種的基因起源, 因此他的堅決反對跨種混血的,他也恨自己體內有猶太人的基因.
好了,這個通往地心世界的系列就告一段落了,接下來我們會說靈界幽靈邪靈這些無形的世界,敬請期待,我們下個奇異世界見,Bye Bye
大量中國用語 在 最讓台灣人疑惑的「十個大陸用語」⁉️ 這些你們都知道嗎 ... 的推薦與評價
成為「有你就是幸福」的一員:https://bit.ly/3qh1nxe 最讓台灣人疑惑的「十個大陸 用語 」⁉️ 這些你們都知道嗎❓【我們倆】 最近我們又發現一些常在網 ... ... <看更多>
大量中國用語 在 立法委員陳椒華- 最近,我就大量使用中國用語,並涉及性別暴力 的推薦與評價
最近,我就大量使用中國用語,並涉及性別暴力、性別歧視以及國家認同和統獨問題的市售學童工具書,向多個部會進行質詢。 在向教育部潘部長進行質詢時,我援引翻轉教育 ... ... <看更多>
大量中國用語 在 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語! - 看板movie 的推薦與評價
以前資訊流通不發達
兩岸三地很多譯名都不一樣
特別是電腦資訊用語
弄出了三套專有名詞
不過現在資訊流通非常快
新用語已經漸漸統一了
像是元宇宙、大數據
還有人會用台灣以前的用法嗎?
根本沒有吧?
至於奧本海默
電影發行商當然會希望統一譯名
更方便行銷
奧本海默不像愛因斯坦已經深入人心
電影宣傳前 路上10個人之中知道奧本海默的
恐怕連1個也沒有
這種當然是最適合統一譯名的狀況
當然
除了奧本海默以外
片中出現簡體字、愛恩斯坦、概率、信息,確實是很不恰當
大概是用了中國翻譯又沒有好好校稿
※ 引述《jason748 (賽迪克.進萊)》之銘言:
: 新聞網址:
: https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4377250
: 〔即時新聞/綜合報導〕中國文化統戰無恐不入,其中又以日常用語最為顯著,因中國戲劇
: 、節目、遊戲以及社群媒體等方面影響,有越來越多中國慣用語出現日常生活。日前在台灣
: 上映的《奧本海默》(Oppenheimer),其電影名稱、劇情中出現的台詞字句等中文翻譯,
: 被不少眼尖的網友抓包大量使用中國慣用翻譯、用詞,質疑翻譯員根本是在助長「文化統戰
: 」。
: 近日陸續有網友在PTT以「為啥要翻譯成奧本海默 哭哭」 、「[好微雷] 歐本海默-說不定
: 是簡轉繁體翻譯」 等標題PO文,指出以「原子彈之父」歐本海默(J. Robert Oppenheimer
: )改編的電影《奧本海默》,從電影名稱、角色翻譯和劇中台詞,大量使用中國慣用翻譯、
: 用詞,甚至字幕還直接出現了簡體字。PO文者指出,他們過去在學校唸書時,無論是老師還
: 是課本,都是將原子彈之父名字翻譯成「歐本海默」,更質疑該電影的中文翻譯員,「484
: 不喜歡上物理課,都在睡覺」。
: 相關貼文曝光後,立即在掀起台灣網友熱議,甚至分享到臉書、噗浪、推特等社群平台。一
: 些網友指責是PO文者想太多,反正都是外語音譯,沒必要那麼「敏感」;另有不少網友則紛
: 紛表示,除電影名稱與男主名字,劇中也有不少台詞也是與用中國慣用翻譯、用詞,「也有
: 注意到愛恩斯坦(台譯︰愛因斯坦)」、「MI7 出現好幾次『信息』當下也很出戲」、「還
: 有概率啊,台灣大學我只聽過開『機率』課的沒聽過開『概率』課的」。
: 更有不少網友表達擔憂,表示流行文化更加容易散播、洗腦人群記憶,恐怕會助長中國的「
: 文化統戰」,「其實這還挺嚴重的吧,某種程度的文化警訊」、「完了,以後會不會看到馬
: 鈴薯變成土豆出現在銀幕上」、「維基百科已經有人去把歐本海默WIKI,改成奧本海默了」
: 、「台灣物理學界向來譯為『歐本海默』,不知為何近年硬要改成不符音譯原則的「奧本海
: 默」(連『阿本海默』都比『奧本海默』恰當)?希望原因不是要與中國學界一致」。
: 還有網友分享,陽明交通大學電子物理系教授林志忠在臉書21日的發文,據林志忠在文中指
: 出「通俗文化的(顛覆)力量:奧本海默 vs 歐本海默」,更提到幾十年來,國內科學家和
: 國家教育研究院(原國立編譯館) 物理學名詞辭典都把J. Robert Oppenheimer中譯為「歐
: 本海默」,「但自從這部電影上映後,科普書籍中和上課提及時,都只能叫『奧本海默』了
: ,否則學生恐將不買單?」。
: = =
: 從小到大都是聽歐本海默,但也有看到鄉民說民國六十年代教科書就有翻奧本海默的
: 直接出現簡體字就比較誇張了
: --
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.242.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1690497984.A.97B.html
到現在data在台灣也還是叫資料
但big data就是跟隨中國用法使用「大數據」
元宇宙 以前沒有人將meta跟verse這兩字連在一起用
但meta翻譯成「元」是中國的用法 台灣很少這樣用
但自從元宇宙出來後 大家就跟著中國的用法使用了
就像樓下說的 之前台灣沒有統一meta-的翻譯
到元宇宙出來後才比較統一使用中國的翻譯(元)
... <看更多>