有網友問說「りゃ」是「れば」的縮略音，這是大約日文幾級才會學到的？
老實說，如果是為了日檢而讀的日文，一般都不會特別注意到這些口語縮略音的用法。但若是平常就有在看日劇、動漫，甚至是聽日本歌，我想應該就不會對這些縮略音感到陌生，因為口語當中它們出現的頻率實在是太頻繁了。另外，如果真要以日檢分類來說的話，這些縮略音大概N4、N3的程度就會出現了。
以下就整理一些拗音式的縮略音用法，提供大家做參考。
1.では→じゃ
じゃ(=では)、帰ります。那麼，我回家了。
そうじゃ(=では)ないよ。不是那樣啦。
一人じゃ(=では)だめだよ。只有一個人是不行的啦。
仕事中にお酒を飲んじゃ(=では)まずいよ。工作中喝酒是很不妥的啦。
2.ては→ちゃ
たばこを吸っちゃ(=ては)いけない。不可以抽煙。
早く帰らなくちゃ(=ては)。得趕快回家才行。
雨がこんなに降っちゃ(=ては)、外に出られないよ。雨下這麼大，根本就沒辦法出門嘛。
3.ければ→きゃ
行きたきゃ(=ければ)行ったっていいよ。你想去的話也可以去喔。
仕事は9時までに終わらなきゃ=ければ)。工作必須在9點前結束才行。
4.れは、れば→りゃ
そりゃ(=れは)そうだよ。那當然是那樣的啦。
行きたけりゃ(=れば)行ったっていいよ。你想去的話也可以去喔。
食べたきゃ食べりゃ(=れば)いいじゃない。你想吃就去吃嘛。
5.てしまう→ちゃう
財布忘れちゃった(=てしまった)。糟糕，我忘了錢包。
6.でしまう→じゃう
ついお酒を飲んじゃった(=でしまった)。不小心忍不住就喝了酒。
7.じゃない→じゃん
やったじゃん(=じゃない)。真是太棒了。做得太好了。
8.えば→や
そういや(=えば)、最近佐藤のやつ見てないね。話說，最近都沒看到佐藤那傢伙耶。
大約日文 在 「老師沒教的日語文法・温故知新！」 日文表示「大約~」 的推薦與評價
！」 日文表示「大約~」的意思時， · 使用： 「ころ」 「くらい」 · 應是: ＊空港までは3時間ぐらいです。 （到機場要花大約三個小時） ·。 （工程到完成 ... ... <看更多>