這個星期的 #自他動詞
大家可以上#Youtube 收看唷 ❤️🐱
#跟黑貓一起練日文
#廣東話 #日文 #日本語 #日語 #學日文 #日語教學 #日本語能力試験 #日文課 #自學日文 #勉強垢 #日本語勉強 #香港學日文 #學日語 #studyjapanese #japanese #日文教學 #japan #広東話 #香港 #香港學日文 #台灣 #jlpt #中国語 #kuronekokyoko #黑貓響子
KuronekoKyoko 黑貓響子
About author
喜歡日本文化,音樂,動漫,日劇,現正努力學習日文,希望分享多d日本既事物比跟我一樣既朋友!(^o^) ig & twitter@kuronekokyoko YouTube:www.youtube.com/kuronekokyoko Podcast: 黑貓日本研究所
大家的日本語自動詞他動詞 在 [心得] 自動詞、他動詞的有無受詞問題- 看板NIHONGO 的推薦與評價
本人考慮出本關於自動詞、他動詞的書,目前正在寫稿中。
朋友推薦我在這邊與大家分享一下,我覺得那是個好建議,
所以就PO了。
如果有寫得不好的地方,請不吝惜指教,我會加以修正的。
------------本文開始--------------------------------------------
以下文章,出現兩個動詞供選擇時,
一定按照 (自動詞/他動詞)的編排,
左邊一定放自動詞)
決定該用自動詞,還是他動詞,最基本的判別法當然是看有無受詞。
比方說,
決定要用 起きる/起こす 的時候
(1) 我明天七點要起床。 (沒有受詞)
(2) 明天可以七點把我叫醒嗎?
(主詞被省略,是「你」,受詞是「我」)
這類的問題,只要自動詞、他動詞沒搞錯,原則上不會錯。
但自動詞、他動詞之所以讓人頭痛,
就在於情況通常沒那麼簡單。
比方說,
(3) 不要靠近那隻狗 (近づかないで/近づけないで)
(4) 不要吃那塊麵包
(3)的受詞是狗,(4)的受詞是麵包,對嗎?
答案是否。
(4)的受詞的確是麵包,但(3)的受詞不是狗。
為什麼?
因為「吃」這個動作會讓麵包「受到直接的影響」
「靠近」這個動作不會讓狗「受到直接的影響」
舉幾個類似(3)的情況,
(5) 我考上東大了 (受かった/受けた)
(6) 他後來加入軍隊 (加わった/加えた)
所以一個結論是,
並非擺在動詞後面的名詞,就一定是受詞。
最後附上各句的參考翻譯
(1) 明日、七時に起きる。
(2) 明日、七時に起こしてくれる?
(3) あのイヌに近づかないで。
(4) あのパンを食べないで。
(5) 東大に受かったんだ!
(6) 彼はその後軍隊に加わった。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.219.234
... <看更多>