#魚泡泡 昨天晚上去看了 #沙丘 電影，已經好幾個月沒進電影院實在很感動。
身為沙丘書迷，大衛林區的電影跟hallmark的影集我也都看過，但在現代科技的輔助後，新版電影確實突破了舊版電影那種尷尬的特效。在改編上，不同於影集貼著原著從男主媽潔西卡角度開始的作法，新版電影採取了嶄新的視角，將後來才會出現的男主情人拉到最前面，以沙丘原住民的角度來回顧歷史，我覺得是很有趣的方向。
在細節方面，反正舊版電影已經被罵翻，大家對於新版電影相對來說，我想是寬容很多，有趣的一些變動，像是原本是男性的凱恩斯博士變成女性，原本沒有特定族群象徵的尤因醫師（舊譯為岳醫師）由張震出演，讓他跟男主講中文......張震這趴我覺得有點多餘，也弱化了這個角色跟亞崔迪家族的深刻情誼。
但在一些設定上，將亞崔迪家族的文化設定是一個有點像是在蘇格蘭的大家族，我覺得是滿有趣的，在原著裡對亞崔迪的母星其實著墨不多，但在電影裡給了母星很多鏡頭來呈現他們進入沙丘一定不可能適應的問題，我覺得是嶄新的嘗試。
此外，我欣賞新版電影大刀闊斧地砍掉了原著中許多不必要的枝節與意識流文字，讓劇情可以很快速流暢地進行。
另外回應一下網友問說需不需要先看原著再進場的問題，我覺得可看可不看，但不管是先看還是後補，書都是值得看的。
唯一要說缺點，大概就是這2.5個小時其實進行得很快，但在原著中，大概進度只跑到第一集的前三分之一，男主角跟他媽的英雄旅程才正要開始～
這是一部一定要去電影院看的片，太多細節在家裡的電視大概很難呈現，但真的值得一看。
謝謝 華納兄弟電影公司 跟 大家出版 Common Master Press 的招待，很期待！
大家出版 徵 才 在 Re: [心得] 烏克蘭繪本分享- 看板BabyMother - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
: 接下來幾本都是Romana Romanyshyn與Andriy Lesiv合著的繪本，在臺灣
: 分別在幾個不同的出版社翻譯出版，所以大家可能要找一下下：
: 《手套》來自於烏克蘭民間童話，女兒在聽這個故事的時候還會對照書中
: 的「地圖」來看看哪隻動物住在什麼地方，其實很有趣。
: 《數星星的女孩》是個追求夢想的故事，對於數學還非常陌生的女兒其實
: 比較難以理解，這本好像是今天這些繪本中她最少閱讀的一本。
: 《拔蘿蔔》的故事就跟大家耳熟能詳的拔蘿蔔故事一樣，可是每次在唸出
: 故事角色的名字時，女兒總是能夠被逗樂，可能是書中句子的安排，讓閱
: 讀變成一種好玩的事情。
: 《動無止境》、《看見聲音》與《大開眼界》三本是充滿知識性的繪本，
: 我自己也從裡面學到很多東西。原本以為這樣知識性的繪本對於5歲的女
: 兒來說會感到無趣，但是並沒有，她還是很有興趣的一個一個問我內容。
: 這是我在媽寶版的第一篇文章，希望沒有觸犯版規，也請大家可以告訴我
: 其他我沒有發現的烏克蘭繪本。最後謝謝suction大的書單，還有後面幾
: 位大大的補充，我才有勇氣能寫這個分享。
:
我是火星童書地圖的管理員，S大原文分享的書單是我分享的，標題也是我下的。
我文章開頭說因為我要寫一篇文章，所以借了這些書，就順道整理分享給大家。
終於昨天晚上交出了這篇人權教育繪本分析與建議的稿子，
沒想到今天就看到文章被刪，發文者被水桶一年，感到相當震驚與難過。
戰火也從這裡燒到我的粉絲頁去（扶額）
不過這邊我是要來補充一下烏克蘭的繪本，
作者同樣是Romana Romanyshyn與Andriy Lesiv，
這本叫做《戰爭改變了小圓城》，作者表示他們本來從沒打算創作戰爭繪本，
但因為2014年克里米亞被侵佔以及烏東的紛亂，才有這本書問世。
這本書出版滿久了，久到都有英文版，我還買了英文版結果中文版就出了（每次都這樣
當然也是因應烏俄戰爭中文版才得以問世。
雖然我覺得結局處理太天真了一點，但小朋友應該可以理解。
（文字有一點難，大人可以自己換句話說）
去年我買了很多烏克蘭繪本，其中一個烏克蘭賣家在裴洛西來台（？我有點忘了）
突然傳訊息跟我說stay strong and safe，讓我有點哭笑不得。
這篇應該沒有違反版規吧（怕） 如果人權教育書單都被刪掉的話可以到粉絲頁去看
我不會刪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.45.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1677675815.A.F40.html
... <看更多>