【日本語表現】
☙「悪心」要怎麼唸呢？是什麼意思呢？其實「悪心」的讀音有兩種，分別有不同的意思：
⚀「悪心」唸做「おしん」時，是指上腹部及咽喉的異常感覺，反胃想吐的症狀，表示“噁心；作嘔”，另外還有「吐き気（はきけ）」的說法。
例：「お酒を飲み過ぎて、悪心が起こる（おさけをのみすぎて、おしんがおこる）」“因為喝了太多酒，所以覺得作噁想吐”
例：「眩暈、悪心、呼吸困難などの副作用が出た（めまい、おしん、こきゅうこんなんなどのふくさようがでた）」」
“出現了頭暈、噁心、呼吸困難等副作用”
例：「一週間前から動悸、悪心、腹部膨脹などの症状が出現したため、受診した（いっしゅうかんまえからどうき、おしん、ふくぶぼうちょうなどのしょうじょうがしゅつげんしたため、じゅしんした）」“由於一週前開始出現心悸、噁心、腹脹等症狀，所以就診”
⚁「悪心」唸做「あくしん」時，是指邪僻不正的想法、念頭，憎恨或想加害他人的歹意，“歹念；惡意”的意思，相反詞為「善心（ぜんしん）」。
例：「悪心を起こす（あくしんをおこす）」“心生歹念”
例：「恨みは次第に悪心へ変わった(うらみはしだいにあくしんへかわった)」“恨意漸漸變成了惡意”
例：「悪心を抱いて犯罪を起こした(あくしんをだいてはんざいをおこした)」“心懷歹念因而引發了犯罪”
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#悪心
#おしん
#あくしん
