今天是228，來個電影/書籍推薦，如果你/你是喜歡法律懸疑劇的話，可能會喜歡這部電影/書。
大綱：故事的男主角是個德國土耳其混血年輕律師，有個企業家長期資助他、疼愛他，把他視如己出，幾乎可以說是他的養父，有一天養父被人在飯店房間裡被以行刑的方式槍殺，大家都覺得兇手冷血、變態、罪不可赦，男主卻因為是年輕律師，只能被點名幫兇手辯護，企業家孫女（也是男主曾經的戀人）請的律師是男主的老師，男主本想以「跟案情關係人有過多私交」拒接，但是老師勸他接這個案子，對一個年輕菜鳥律師，這是個所有人關注的大案子，可以增加他的媒體曝光率，接了案子後，兇手一句話都不說，也不為自己辯駁，男主因為好奇越查越深，最後發現自己慈祥的養父，竟然曾經是納粹黨的軍官，接著便引發一連串的辯論和聽證。
有一個片段我默默流淚，畫面和聲音都在腦子裡無法忘懷，當男主發現自己的老師是立法主張「納粹成員不該被定罪」的成員之一，男主在法庭上質問老師：Ist das der Rechtsstaat, an den wir glauben?!
翻譯：這是我們所相信的法治國家嗎？！
老師一句話也回不了，只默默地說了：Nein. （不是）
很平淡的問話方式，不用馬景濤式的浮誇，卻讓我忍不住落淚，當國家殺人、政府殺人、法律都殺人的時候，這是我們該相信的法治嗎？
片長123分鐘，有點長，而且沒有誇張的演出或特效，就是不斷地開庭、蒐證、聽證，非常平鋪直敘的敘事手法，但是看完後絕對會改變很多想法，包含對於何謂正義？轉型正義一定等於報復曾經的加害人以及處罰他們的後代嗎？又或者，受難者們要的正義，其實只是事情被正確公正的對待？
電影我是看德語發音配德文字幕，在學德語的人可以順便看電影學德語，如果想要英文或中文字幕，可能要網路上找找看，看不習慣這種比較沈悶的電影的話，可以直接看它的書。
電影名稱：Der Fall Collini
書名：誰無罪
書在博客來就有，我個人覺得中文翻譯的書名翻得很好，真的有貫穿整個故事，幾乎可以說是整個故事的中樞。
#德文電影 #字幕跟講的很常不一樣 #但是看完會很有成就感
增加曝光率英文 在 [單字] 提升知名度怎麼說呢？ - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我想用英文說
這個活動可以提升某產品、公司的知名度
請問要怎麼說呢？
很感謝喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 35.13.216.180
... <看更多>