BE專訪・Gin Lee ——《做自己的點燈人》
最近難得看見歌神張學友頻頻露面，沒有巡迴演出的他留港給本地歌迷發放福利，與Gin Lee推出合唱歌《日出時讓街燈安睡》，旋律悠揚寓意深刻，說的，是一個關於加油、又無需太加油的故事。
【鬆手不佔有 方可擁有】
現代人很忙碌，忙碌著擁有、忙碌著得到，總以為擁有就等於富有，卻時時忘了自己是為了甚麼而擁有。然而，Gin Lee說，很努力卻老是沒法達到目標的情況其實常常都會發生，在她身上也一樣。但失落和氣餒過後，她會將之轉化成給自己反思的燃料，尋找未有的，同時亦更珍惜擁有的。
「可能你為一樣嘢，為你嘅夢想、生計、學業、感情努力拼搏咗好耐，去到一個位會諗應該繼續定係放棄呢，呢個放棄嘅念頭我諗好多人都會有，亦唔係一件壞事⋯因為當你知道自己放棄之後係點，你先會識得珍惜而家擁有嘅嘢。」
【燈泡不比較天邊的星宿】
每個人都有自己的崗位，這句話或許耳熟能詳。難得跟歌神合作，Gin Lee說最大的啟發之一，就是她從張學友身上看到「好的歌者」的特質，是必須經過很多人生的歷練。歌神固然也依然在為自己奮鬥，但在Gin Lee眼中卻是另一種境界，無論是他的工作態度、歌藝、心態、專業，通通都令她十分佩服，因為他讓她看到，無論你做得多好，甚至去到「神」的領域，都永遠有追求更好的空間。
而張學友就像她的「點燈人」，把自己的歷練化作引導，安撫在路上掙扎的年輕人，甚麼時候應該堅持、應該如何堅持，無論在哪一個階段，是燈泡還是星宿，都會有屬於自己的發光方法。
【向上爬 加油已加油夠】
談及歌曲裡最喜歡的歌詞，Gin Lee說喜歡的有很多，感觸最深的則是「向上爬 加油已加油夠」這一句，「好多人都會講加油、加油，同人講加油好似好易，但做嗰個人可能其實已經好辛苦⋯所以係咪仲要加油呢，定係要減油呢，其實得自己至知道。」
而這句歌詞也是填詞人林若寧的心聲，因為他認為「加油」這句知易行難的說話，有時候也許或多或少是對當事人努力的一種否定，因為如果一個人已經很努力了，再叫他加油就彷彿有一種覺得他不夠加油的感覺。
因此與其不停對正在奮鬥的人說加油，不如欣賞他所付出的努力，無論他選擇休息還是繼續衝刺，都給予對方肯定和支持。
【只要能灑脫時灑脫 在脆弱時脆弱】
「堅持」和「休息」並不衝突，休息有時候是為了更長久的堅持。然而人皆有點惰性，休息久了或許會慢慢演變成「終止」。對此，Gin Lee毫不猶豫，表示自己並不擔心會有這個情況出現，「如果會因為休息而變成終止嘅話，即係你唔夠愛嗰樣嘢」，而夠愛的話，休息到某個點也會自然而然地開始想「不做這個還想做甚麼呢」，在反思中反而更明瞭自己有多熱愛和憧憬正在努力的事，就像她的歌唱事業。
Gin Lee表示，今年正好也是她在港出道的第十年。十年來她從未放棄，卻坦言不時會有放棄的念頭，但她認為一個人的堅定和堅持必須是由無數次想放棄的念頭所構成的，只有經過掙扎仍選擇留下，才是真正的喜愛和珍惜。
歌神渾厚而細膩的聲線加上Gin Lee甜美如細訴的唱腔，彷彿向聽眾娓娓說道一個人堅持又堅持、休息再前進的故事，它大概也是每個人都會經歷的故事。
毋需與誰人比較，休息有時源於脆弱，卻也是一種收放自如的灑脫，那麼，日出時就讓自己休息一會，暫停加油一會，留待晚上才點火重燃，發出更閃更亮的光芒吧。
Gin Lee 李幸倪
#GinLee #張學友 #日出時讓街燈安睡 #歌神 #李幸倪
_______
💕立即Folow 我哋IG：instagram.com/be_hk/
💕訂閱YouTube https://www.youtube.com/user/beautyexchange
💕搶先睇Be資訊可以喺網頁版cover photo下方，㩒『Following』按鈕之後㩒『See First』
因為喜歡你歌詞空耳 在 [閒聊] 那些讓人流淚的乃木坂(之一) - 看板Nogizaka46 的推薦與評價
其實 ＡＫＢ 和乃木坂相同歌詞的好想見你
就注意到了
其實不全聽完乃木坂的各張專輯
直到這首曲子 中文翻譯為 "察覺時已是單戀"
気づいたら 片想い
( 找了日文歌詞補上. 總覺得要有日文歌詞對照著看才有感情 )
因為特別喜歡片想這兩個字
CENTER 又是最喜歡的娜醬
不過找了找好像板上沒人翻譯成中文
從鋼琴前奏開始. 到後面的弦樂. 吉他合奏.
沒想到這麼輕快的歌也能這麼悲傷
聽到一半居然掉下眼淚
( 中文翻譯參考 南羊北鳥白石繪梨花 )
節錄三段自己最喜歡淚流不止的中文歌詞
--
做不到
好想知道你現在在哪裏
不行了
想撥通電話聽聽你的聲音
不要啊
過著度日如年的每一天
現在的我
淚水早已乾涸
(だめよ)あなたがどこにいるか気になるし
(無理よ)電話掛けて声を聴きたい
(嫌よ)あんなに苦しくてつらい日々
涙だって もう枯れた今の私よ
--
下定決心只把你當普通朋友
勉強自己像平常一樣待你卻反而顯得生硬
包括介紹你給我認識的女孩
我嫉妒一切接近你的異性
你被嚇壞了吧
我一直
不受傷害的方法是
故意地
讓自己越來越膽小
可是啊
我無法欺騙自己
在茫茫人海中尋找你的身影
友達の一人だと思い込もうとして
無理に普通でいようとしてたら余計にぎこちない
あなたを紹介してくれた彼女のことまで
近づく異性に嫉妬して
あきれさせるでしょう
(ずっと)傷つかない唯一の方法は
(わざと)臆病でいることしかなくて
(だけど)でも自分に嘘はつけない
人混みの中 そうあなたを探していた
--
死死壓抑感情
直到自己呼吸困難
明明這麼喜歡你
化為話語時為何卻好像要消逝而去
察覺之時
察覺之時
察覺之時 已是單戀
不知不覺喜歡上你
每次想起你
總是心痛不已
察覺之時 已是單戀
雖然並不想承認
可是越是逞強
一顆心就越是脆弱
只有無奈選擇接受
感情を抑えても
息が苦しくなる
こんなに好きなのに
言葉にしたら消えそうで
気づいたら
気づいたら
気づいたら片想い
いつのまにか好きだった
あなたを思うその度
何だか切なくて…
気づいたら片想い
認めたくはないけど
強情になっている分
心は脆(もろ)いかも…
受け入れるしかないね
--
彷彿在察覺之時察覺之時的歌聲中
( 気づいたら 気づいたら )
聽到輕輕啜泣的聲音
彷彿在做不到不行了的歌聲中
(だめよ)(無理よ)
浮現了帶淚的眼眸
雖然聽不懂日文歌詞
聽到樂曲眼淚就掉下來了
主角三位成員. 都已畢業或即將畢業
希望你們都好
以乃木坂
紀念我逝去的青春
( 其實全中文歌詞都打出來了. 只是因為可能有版權問題. 所以沒放. 請見諒 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.240 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1592011787.A.991.html
※ 編輯: kuo1102 (219.100.37.240 日本), 06/13/2020 15:54:52
※ 編輯: kuo1102 (219.100.37.240 日本), 06/13/2020 15:55:48
※ 編輯: kuo1102 (219.100.37.234 日本), 06/14/2020 05:58:23
... <看更多>