【日本超市出現「人肉市場」！？😱】
聽講日本群馬縣某超級市場，
出現青森出產嘅「人肉」（じんにく・jinniku）賣！
虛驚一場，原來係「蒜頭」（ニンニク・ninniku）先啱。
咁橋「人」同「肉」又真係可以讀做「にん」（nin）同「にく」（niku），不過一個漢字唔止一個「音讀」方法，各位同學都要好好注意，避免搞出笑話喔。🙈
關於 #ニンニク 嘅語源：
梗係唔係「人肉」啦。ww
話說蒜頭日文點解叫「ニンニク」，
係源自佛教詞彙「 #忍辱 （にんじょく・ninjoku）」。
忍辱負重大家都識啦，佛教嘅忍辱即係解「忍耐」與「原諒」嘅意思。
話說蒜頭被佛教視為擾亂心性，不潔之物。不過食咗蒜頭亦有立增體力嘅功效，而僧侶修行又相當艱苦，聽講不少僧侶為捱過修煉，都會偷偷食蒜頭，而「忍辱」就成為蒜頭嘅隱語，亦成為今時今日嘅「ニンニク」啦。
勢估唔到，今時今日，「ニンニク」俾人當做「人肉」，真係善哉，善哉囉。wwww
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe：peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖
善哉日文 在 [食記] 姊喝的不是紅豆湯，是浪漫！夫婦善哉- 看板Japan_Travel 的推薦與評價
店 名：夫婦善哉
地 址：大阪市中央區難波1-2-10 (近地鐵難波站)
營業時間：10:00-22:00 (無休)
休 日：無
好讀圖文網誌版：
https://alisha0110.blogspot.tw/2014/05/blog-post_20.html#more
====================================
來到大阪難波這一帶，其實一直想拐閃光陪我到夫婦善哉，
男生嘛....總是對充滿粉紅泡泡的故事帶有抗拒=.=
結果夫婦善哉是我們不小心迷路走過來的，這一切都是命運啊！哈哈
夫婦善哉是什麼呢？
熟悉日本電影的人都知道一部經典影片《夫婦善哉》，改編織田作之助的同名小說。
和這相關的還有一樣東西就是大阪「夫婦善哉」紅豆湯。
因為織田的小說提到了這一家紅豆湯店，
隨著小說的流行以及所改編的電影的全國放映，小店也名聲鵲起。
一個托盤，兩碗紅豆湯。每碗紅豆湯當中各浮著一隻白色湯圓。
全都是一份兩碗，不會單獨賣出一碗，讓夫妻(情侶)共食，這就是「夫婦善哉」。
這個甜食是大阪法善寺橫丁最有名的小吃。
創業於明治16年（1883年），至今已有100多年。
資料來源：台灣維基
那天誤打誤撞走進這條小路，看著很有風情的小路引導我們走進法善寺和夫婦善哉，
真是太有緣了！這不就是我一直很想去的景點嗎？^^
夫婦善哉店面小巧可愛，就在法善寺旁邊，招牌上的兩碗紅豆湯，
遠看還真像兩顆愛心呢！走進店裡，好像都是慕名而來的觀光客，
大部分是情侶檔，也有年長的日本老夫婦，雖然知道這樣的景點，
東西肯定不便宜，但還是心甘情願被剝皮，
女孩子誰不想和心愛的另一半喝碗甜蜜蜜的紅豆湯呢？
夫婦善哉實在是太有名了~
門口還有立牌介紹，有興趣的朋友可以看一下~
店裡還有販售許多夫婦善哉的周邊產品，
就像我們的鼎泰豐也會賣些小籠包吊飾一樣的道理吧~超可愛的~！
法善寺橫丁周遭的遊逛地圖~可惜是日文的....看不懂...
因為當時店裡是客滿的狀況，小小不到10坪大的空間，
我不好意思往旁邊拍照，所以只好對著櫃檯和自己面前拍嚕....
(這裡的店員都穿著和服耶~還蠻符合這裡的氛圍。)
來過夫婦善哉的名人超級多！！簡直可做名人牆了~
(台灣的食尚玩家也有唷~)
說到夫婦善哉的崛起，就不得不提到織田作之助的《夫婦善哉》，
織田作之助是大阪人出身，所以小說中有許多關於大阪的描寫，
故事中的男女主人翁經常來夫婦善哉共享紅豆湯，
所以這裡也成為讀者回味兩人甜蜜時光的一個場景。
那夫婦善哉為什麼叫做夫婦善哉呢？
店裡有個中文版的介紹，簡單來說呢~夫婦善哉的左側是男性，右側是女性，
夫婦一同來吃可以體會幸福，想比單身前來感覺更好。(廢話=.=)
若是單身者來吃，也有受到祝福，能獲得好姻緣的寓意。
(雖然我覺得是商人的噱頭，但我還是義無反顧地往下跳啊~~~~)
另外也有一種說法是，
「夫婦善哉」(紅豆年糕湯)是大阪人很愛吃的一種甜食。
此名源自法善寺里出過這種甜食的齋坊。
它含有兩碗很甜的紅豆湯，「me-oto」意為「夫婦」，
即指這兩碗粥要由兩個人共同來分享。這種說法我比較能夠理解！^^
夫婦善哉採用「丹波大納言」作為原材料，在經過約八小時的鍋煮之後，
再靜靜放置一天左右的時間。這樣糖份就很好地滲透到了大豆中，
使其擁有一種沁甜，而且形狀還是一粒一粒的很完整。
資料來源：台灣維基
因為紅豆湯很甜，為了給顧客平衡一下口味，店裡還給每人準備了一片鹽海帶。
這海帶也是經過嚴格挑選的北海道道南產的天然海帶，
不過味道...非常的鹹...要有心理準備！XD
此外，還提供京都南部的宇治茶，味道很香~
這樣一套總共800日圓~(說實在的是蠻貴的...吃完有點小空虛)
只能說姊喝的不是紅豆湯，是浪漫！！謝謝老公陪我喔~(閃光彈放送)
離去時，在門口的長凳拍個照，這間小店真的是很可愛~既有錢途又有愛！
夫婦善哉吃完後，我們就轉了15度角，來到法善寺參拜~
你看看~是不是很近？！法善寺好像一整天都是絡繹不絕的人潮~
對於座落在鬧區的法善寺我還蠻有興趣的！
傳說中只要澆水在神像身上，就能實現願望。
因為太多人來為神像澆水了，所以神像身上都長滿了厚厚的植物，
看起來像是綠色的小巨人。白天看起來還蠻漂亮的，但晚上看起來就有點讓人怕怕~
澆水在不動明王身上的儀式，有點像是佛教的浴佛，小時候也曾做過類似的事情。
看著不動明王渾身佈滿著綠色植物，我很好奇的在澆水時，用勺子輕戳一下。
植物真的是積的很厚實....(不好意思沒有不恭敬的意思！)
這附近的小路被稱為法善寺橫丁，裡面有蠻多美食小吃的，
店面大多小小，走在石板路上，感覺更貼近過去的大阪平民生活~^^
離開時我們從這邊走出去，原來這裡有個大大的牌子寫著法善寺，
不需要我們繞小路進來就能找到啊....XD
夫婦善哉
營業時間：10:00-22:00 (無休)
地址：大阪市中央區難波1-2-10 (近地鐵難波站)
網站：https://www.sato-restaurant-systems.co.jp/zen_shop/
--
------------------------------
艾莉莎愛分享．旅遊．美食．婚禮
https://alisha0110.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.12.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1400581974.A.787.html
※ 編輯: madge123 (180.176.12.221), 05/20/2014 18:33:48
... <看更多>