※ 2018.10.26《華盛頓郵報》Siobhan O’Grady ※
喀麥隆：內戰邊緣，85 歲總統再度連任
本週喀麥隆政府宣布總統保羅・比亞（Paul Biya）再度連任成功。比亞在 1982 年就位後，數度連任，統治喀麥隆已經三十六年，使他成為非洲統治時間第二長久的元首，八十五歲高齡的他，現在成為非洲最年長的元首。
然而今年的總統大選——在十月七日舉行——其發生的環境卻是非比尋常的：自 2016 年以來，這個中非國家一直處於內戰邊緣。敵對的兩方是講英語的分離主義者，以及講法語的政府。
喀麥隆的菁英主要是由說法語的人所組成，說英語的人無法得到重要的職位，只能位居次席。數十年來，英語區一直抱怨政府的邊緣化政策，自 2016 年以來，衝突加深，英語區民眾認為政府故意指派法語系的教師、法官進入他們的教室、法院。
他們的抗議，遭到軍隊暴力鎮壓，不但造成死傷，還有人因此而下獄。群情更加激憤，轉而支持一個打算獨立建立英語國家——名為 Ambazonia ——的武裝團體。
國際特赦組織（Amnesty International）今年九月在報告中指出，喀麥隆的軍警人員已有 160 人遭分離主義者殺害，另有四百名平民在衝突中死亡，學校往往成為主要的攻擊目標。
這不是喀麥隆唯一的危機：該國最北地區多年以來一直受到博科哈蘭（Boko Haram，標榜伊斯蘭的聖戰組織）的暴力威脅，許多民眾因此而被迫離鄉背井。該地區目前駐有三百名美軍以協助該國翦除極端主義。
「國際危機」（International Crisis ）組織，在十月初發表的報告指出：該國「政治氣氛緊繃、經濟不振、國家不安，最北有博科哈蘭、西北與西南的兩大英語地區也頻有動亂」。
即使喀麥隆陷入危難，比亞的總統寶座依然固若金湯，今年大選也再度充滿舞弊疑雲。本週喀麥隆的憲法會議發表統計，表示投票率是 54%，但在內戰以及動蕩之中，這樣的投票率未免過高。而且比亞獲得 71% 選票，還在少有人支持的英語系地區也獲得類似的高得票率；反對黨候選人，莫里斯・康托（Maurice Kamto）只得到 14% 的選票。
喀麥隆的國營電視台在此次選舉中也露出馬腳，因為它說國際透明組織（Transparency International）正在本國觀察選舉，後來遭到該組織的否認。該團體發表聲明說：「偽稱與我們沒有任何關係的個人或員工是我們的代表，這是絕對不允許的。」
這些事件只令本次選舉的正當性更加可疑。康托在敗選後表示：「鄭重、全然拒絕捏造的（選舉）結果，亦不承認國家元首的正當性。」
總統的連任結果遭到許多人的質疑，暴力衝突只會加深。本週，在西北地方，分離主義者與政府的衝突加劇。死傷人數各方說法不一，但是在現場的美聯社記者表示：至少「目擊十八具屍體」。
此一事件也許只是未來局勢可能更加惡化的先聲。目前喀麥隆境內至少有十六萬無家可歸的民眾，逃到奈及利亞的人不計其數。「國際危機」在報告中指出：「平民百姓的看法似乎越來越極端。」
在國家的動蕩之中，比亞置身事外，事不關己：他本人根本不在喀麥隆。根據「組織犯罪與貪腐報告計畫」（Organized Crime and Corruption Reporting Project）今年初發表的報告，他擔任總統期間，至少有四年半的時間在國外作「私人旅行」。選舉結果出爐後，他發推特表示：「感謝大家對我重新肯定。現在讓我們一起面對挑戰。」
他的勝選只是代表國家將付出極重大的代價。
https://www.washingtonpost.com/…/cameroon-is-spiraling-fur…/
