【分享】台灣法語譯者協會年末專題講座
時間:2020 年 12 月 12 日(週六)9:30-15:00
地點:台北市非政府組織〔NGO〕會館演講室(台北市中正區青島東路 8 號)
👉 報名連結:https://pse.is/39mk9w
░░░░[多元中介,譯者初心]░░░░
【第 1 場】09:40-10:55
講題:紅土上的螺絲釘也能讓世界看見台灣
✒ 主講:劉柏君 (國際奧會女性與運動世界獎)
✒ 主持:詹文碩 (台灣法語譯者協會理事長)
❚❚ 講者介紹 ❚❚
💁♀️ 劉柏君
六歲會報明牌,十五歲時合開道場,擔任學生靈媒,直到二十六歲決定退出宮廟,結束靈媒工作,投入棒球領域並成為台灣首位棒球女性主審。
2017 年獲選美國國務院「全球女性運動領導人計畫」,並在美國國務院受訪;成為 HBO Asia 首部中文影集《通靈少女》故事原型暨文化顧問。
2018 年富比士雜誌評選為全球體壇最具影響力女性第 19 名。
2019 年獲得國際奧會女性與運動獎世界獎座。
現任勵馨社會福利事業基金會新北物資中心專案經理、玄奘大學宗教與文化學系兼任助理教授級專業技術人員,並攻讀國立政治大學宗教研究所博士班。
* * * * * * * * * * * *
【第2場 】11:15-12:30
講題:我的譯者工作觀
✒ 主講:林麗雪 (吳大猷科學普及著作獎 翻譯類金籤獎得主)
✒ 主持:詹文碩 (台灣法語譯者協會理事長)
❚❚ 講者介紹 ❚❚
💁♀️ 林麗雪
《第十屆吳大猷科學普及著作獎 翻譯類金籤獎得主》臺灣大學政治學系畢業。現為專職譯者,曾任職國會助理、記者與編輯。喜歡有生命的人、事、物,熱愛文字工作。譯有《我用死薪水,讓錢替我賺錢》、《數位口碑經濟時代》、《政治秩序的起源》(下卷)、《攻擊者優勢》、《當收入只夠填飽肚子》、《史丹佛最強創業成真四堂課》、《英雄:大屠殺、自殺與現代人精神困境》、《三隻小豬養出下一個巴菲特》、《巴菲特的勝券在握之道》、《自由的選擇:芝加哥自由市場經濟學派演變史》、《誰買走我的個資》、《拯救水資源危機》、《大掠奪:華爾街的擴張和美國企業的沒落》、《不離職創業》,合譯有《虛擬貨幣經濟學》、《如何打造營收上億的 App》等書。
░░░░░░░░░░░░
主辦:台灣法語譯者協會
協辦:法國在台協會
★ 上午講座為公開、免費活動,座位有限,報名從速
👉 報名連結:https://pse.is/39mk9w
官網頁面:https://www.attf.tw/news_detail/67.htm
❚❚ 議程 ❚❚
09:00-09:30 報到
09:30-09:40 開場、貴賓致詞
09:40-10:55 紅土上的螺絲釘也能讓世界看見台灣
10:55-11:15 休息時間
11:15-12:30 我的譯者工作觀
★ 下午會員大會僅限譯者協會會員參加,當天亦歡迎新朋友入會
👉 入會申請:https://www.attf.tw/member_register.htm
吳大猷 計 畫 在 TAVAR 台灣虛擬及擴增實境產業協會 Facebook 的最佳解答
#會員朋友們看過來 #TAVAR會員大會📣📣
#監事候選人介紹👥
瞿教授長年積極深耕科技研發,並串聯 #產官學界
無論是5G、IOT、AI、XR、工業4.0皆不遺餘力👨🏫
勢必能為協會與XR未來發展提供 #政策建言 與 #研發資源🛠
┏✨#5號 監事候選人✨┓
#清華大學工業工程與工程管理學系
#教授_瞿志行
📌#個人簡歷
一、二屆TAVAR理事、清華大學教授、國網中心合聘研究員、科技部擴增實境產學聯盟主持人、台灣服務科學學會監事、中國工業工程學會學術委員會召集人、科技部傑出研究獎、國科會吳大猷先生紀念獎。
📌#參選理念
協會之學界公正代表,提供AR產業應用研發能量
📌#未來能提供協會之貢獻
扮演政府XR相關政策諮詢、計畫審查與產業規劃角色,透過擴增實境產學聯盟串接AR應用生態鏈,重點為智慧製造、鐵道交通與商品展示。此外提供完整的學界研發資源,包括5G、工業物聯網、人工智慧與工業4.0。
#為你支持的候選人加油打氣
#誠摯邀請投下神聖的一票!
吳大猷 計 畫 在 陳良基的創新筆記 Facebook 的精選貼文
台灣政府推動科學發展至今六十年,大家看到變化了嗎?
六十年前的1959年代,政府有感於美國推動科技的成效,邀集中研院院士、科學家們,籌組國家長期科學發展委員會,共同倡議對科學的推動。歡迎大家一同看看這六十年推動的軌跡!
六十年來,貢獻社會良多,茲舉三項為例:
ㄧ、基礎科學研究,除了讓台灣科學研究論文表現一直名列全球前二十,所培育的人才,更是台灣這些年來能在高科技產業全球舞台呼風喚雨的堅強後盾,也讓國際對台灣科技人才之精良刮目相看。
二、建構完整的科研基地,包括各領域的國際級實驗中學,太空、海洋、地震、國網、災防、國家同步輻射、半導體、儀科、動物、科政等研究中心外,1980年創立的新竹科學園區園區,以及其後的南部、中部科學園區,更是台灣的驕傲,是帶動台灣科技經濟最重要的火車頭。
三、完善科研法規,特別是1999年完成《科技基本法》,以法律明定科技政策、預算編列充實、人才運用、智財活化等,健全的法規,促進科技與國家發展的整合,釋放科技能量於社會之福祉。
這些前人的努力,值得我們緬懷感恩,更期許今日團隊以前人為楷模,繼續精進,以尖端科技創造下一個璀璨六十年!
✨花甲科技躍領航✨
今年科技部成立一甲子,多位曾經帶領陪伴「科技部」由「長科會」、「國科會」一路「轉大人」的長官們,今天一起回娘家慶祝,包含陳建仁副總統、郭南宏前主委、魏哲和前主委、楊弘敦前部長,紀國鐘、戴謙、陳正宏、陳力俊、張文昌、孫以瀚、林一平、陳德新、蔡明祺、蘇芳慶等歷任副首長們(請容許小編唱名未帶職銜)。
陳建仁副總統致詞時分享了一個小故事,他到日本京都建仁寺兩足院參拜,以為是要看重要的足跡,結果請教老師父才知,人世間中有2件事能夠讓人生感到滿足,第一是智慧、第二是慈悲,兩足指的就是智慧與慈悲。副總統也體悟到科技的發展需要智慧,而科技發展的成果是為了造福人類福祉,是慈悲,科技和人文需要整合,就像是科技部的兩足。
==請基哥部長講古==
美國在1950年成立美國國家科學基金會(National Science Foundation,NSF)的政府獨立機構,專門支持除醫學領域外的科學和工程學基礎研究和教育,並且廣獲科學界好評後,台灣也開始研擬成立相似機構。最早是先在總統府有個國家科學委員會,召集國內外科學家參與討論。其後在1959年2月1日,成立隸屬於行政院的「國家長期發展科學委員會」(長科會),由中央研究院胡適院長兼任主席。
1967年8月,經由吳大猷先生建議政府正式成立「行政院國家科學委員會」(國科會),吳大猷先生並獲聘擔任第一任國科會的主任委員。吳大猷前主委就任後擬定台灣之科學發展方向,決定從科學教育、設備及人才培育著手,設置研究輔助費的辦法。並設立科學資料及科學儀器中心,專門收集各科學工業先進國家之科學工業技術資料,為學術、工業及各界服務。做研究計畫時,要掌握知識,也要有足夠的動手做實驗的能力。科政中心和儀科中心是國科會最早的科研左右手,一直稱職扮演科研重要推手至今,也陸續設置更多國家級科研基地,太空中心、海洋中心、國震中心、動物中心
扮演台灣高科技產業重要推手的科學園區也是在此期間完成,包括1980年的#新竹科學園區,以及隨後1996年的#南部科學園區和2003年的#中部科學園區。
歷史不停推進,2014年1月7日,立法院三讀通過《科技部組織法》,國科會正式走入歷史。行政院於當年2014年3月3日核定,「科技部」掛牌成立。
由於資通訊技術的不斷推進,全球若比鄰,科學知識傳播和科技發展的速度以光速在全球科學界流轉,全球競爭的壓力揮之不去。唯有協助科學發展不斷推進,是我們不變的使命。
#我們相信科技轉動世界
📍〈科技部60周年〉網站:
https://anniversary.most.gov.tw/60th/memorabilia