疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 吠日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在吠日文這個產品中，有49篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， #三部曲 #最終篇章 #發現唭哩岸石 面對大自然，我們是如此微不足道，太過自滿，終究會得到反撲啊！ 🌟北投。健行最終篇章！我們在丹鳳山遇見了一塊很有溫度的幸福石🪨，上面寫著日文「台湾よ。永に幸なれ」，中文譯為「台灣啊！要永遠幸福」 關於幸福的定義，每個人有不同的答案！但放眼全世界👀爭奪權力引發...
　同時也有11部Youtube影片，追蹤數超過10萬的網紅Vamos Sports翊起運動，也在其Youtube影片中提到，楊勇緯7/24在東京奧運柔道男子60公斤級拿下銀牌 被台日網友們封為「柔道天菜」 圈了一票楊太太們 台日楊太太們，快來看楊勇緯講日文!! (開放強大的楊太太們幫忙上日文字幕) 新節目訂閱》棒球看很大 https://www.youtube.com/channel/UCC2z2qn3P7ID...

「吠日文」的推薦目錄：


吠日文 在 Facebook 的最佳貼文

By

2021-08-23 19:43:56 有 3,288 人按讚
  • Share this:

#三部曲
#最終篇章
#發現唭哩岸石

面對大自然，我們是如此微不足道，太過自滿，終究會得到反撲啊！

🌟北投。健行最終篇章！我們在丹鳳山遇見了一塊很有溫度的幸福石🪨，上面寫著日文「台湾よ。永に幸なれ」，中文譯為「台灣啊！要永遠幸福」

關於幸福的定義，每個人有不同的答案！但放眼全世界👀爭奪權力引發的戰亂、氣候變遷帶來的災難、新冠病毒席捲全球⋯等肆虐，相較於身處台灣的我們，解除了先前的水荒、齊心努力將疫情控制住，真的很幸福，期盼大家繼續同心守護台灣！

關於這塊古老石碑，歷史已不可考！因為日文的文法不正確，有人猜想可能是當時某個台灣人雕刻的，因為年代久遠，被埋沒在荒煙蔓草之中！發現者是北投「虹燁工作室」創辦人楊燁，2004年他在丹鳳山的日傳佛教石窟遺跡附近山坡上，找到了這塊幸福石，如今被安置在石窟遺跡入口處的一塊石座上，變成山友來此必拍的亮點！

此行的「發現唭哩岸石」之旅，北投軍艦岩並不是最高點，我們繼續前往海拔260公尺的烏尖連山，沿途可見因為沉積作用、自然風化，形成不同色澤與紋路的唭哩岸石，以及豐富的自然林相：可當拐杖的車桑子，可製成火柴的山麻黃木，昔日常作為木屐、冰棒棍的江某樹，以及製作優質木炭來源的相思樹，另外，總裁也告訴我們仔細觀察，可以看到許多喬木遭到流竄的外來種藤蔓植物「黃金葛、拎樹藤、合果芋」纏繞，對於林相逐漸被這些棄養的植物佔據，值得我們省思：走入山林要有保存自然的態度！

穿越軍艦岩附近最高峰(烏尖連山)，會經過位在丹鳳山的電視轉播站，這裡有一個可以收發信件與包裹的地址，旁邊的電塔意象彩色鐵椅(裝置藝術)，不知道是不是讓郵差休息用的？🤪

繼續步行，會經過海拔198公尺的丹鳳山基點峰(湯守岩)，此處地表因為雨水沖刷，露出更多樣的地質：白色礫石、黑色頁岩、黃色砂岩，仔細觀察還有黑色的薄煤層，這是植物體經過千萬年長時間掩埋，碳化成煤所形成的，也是濱海相木山層的特色，成為北台灣重要的戶外地質教室，附近還有180度視野的觀景秘境，欣賞廣闊的北投溫泉區與大屯山群峰美景！往下走，會來到弘法大師岩，1912年由日本真言宗的信徒所發起，佛龕建在離丹鳳山不遠處的一塊巨石，供奉真言宗的開山祖「弘法大師」；1926年，信徒又在另一塊巨石開鑿佛龕，供奉護佑弘法大師平安返日的「波切不動明王」，表參道旁還保存著一些石碑、石牆，刻著奉納的日本人名，其中一座「弘法大師紀念碑」，碑文翻譯為：「遠望只見鄉里的草木及花、大師如山、光輝閃耀」，因此這裡又稱為「大師山」或「大師岩」！

總裁繼續帶我們穿越山中小徑，來到日治時代命名的「大正石船」，又有一稱為「法船石」，這是1925年的古蹟，上面刻有大正十四年十月的字樣，目前成為修行人士的道場，繼續往下走，會看到由鐵皮搭建的大願寺，屬於私人的修行領域，一旁的草地還有幾個紗網搭建，防止蚊蟲叮咬的打坐區域！走到這裡，差不多接近北投溫泉區了，沿途會看到幾間荒廢的溫泉飯店，另外，這段路有幾隻沒綁住的狗兒會對陌生人吠叫，經過時要特別注意喔！沿著階梯走下來就會看到熱海飯店的後門(溫泉路)，往此次的健行覓食終點北投市場前進，還會經過一條告白巷(溫泉路34巷)，因為五月天樂團主唱阿信，曾經自曝在這裡向暗戀的女生告白，但是失敗收場 ，從此被封為「阿信的告白巷」，如今牆面彩繪了許多在地超過50年的老牌小吃，也可以說是「北投的美食牆」啦！

從溫泉路一直往下走，就會接到熱鬧的北投市場(午餐覓食點)！原本我們計畫先去吃市場內最美味的矮仔財滷肉飯，再買一杯高記茶莊的仙草茶解渴，但矮仔財沒營業(週一&週四是休息日)，買完仙草茶只好繼續步行，來到也是知名老店的吳家牛肉麵吃午餐！北投美食其實很多：上全肉羹、明泉紅茶、唯美包子店、志明牛肉麵、粟家牛肉麵、陳家剉冰、甜妞古早冰、北投齊雞(果凍雞)⋯等，有機會可以造訪喔！

謝謝總裁沿途解說北投的歷史、人文、地理環境、林相生態，讓我們學了很多知識，也見到了難忘的開闊視野！

呼～終於寫完「發現北投唭哩岸石」之旅的最後篇章啦！上一篇沒放個人美照，竟然有超過8000個讚，讓我對自己的文筆更有信心啊！😂十分感謝大家的留言與鼓勵，下一站去哪兒呢？小猴預告一下：下次將分享陽明山秘境：小觀音山的中O型縱走路線⛰️請繼續敲碗喔！🥣

此篇的健行路線：
軍艦岩~260公尺峰(烏尖連山)~丹鳳山電視轉播站(鐵椅)~湯守岩~弘法大師岩~法船石~(大願寺)~熱海飯店(後門下山)~北投市場(喝高記紅茶🥤清涼一下)~吳家牛肉麵

回顧「發現北投唭哩岸石」三部曲
第一篇👉 https://reurl.cc/W39QVZ
第二篇👉 https://reurl.cc/qgxrVR

去哪兒
#北投
#幸福石
#湯守岩
#丹鳳山
#法船岩
#溫泉路
#烏尖連山
#唭哩岸石
#登山健行
#北投市場
#弘法大師岩

Tags:

About author
followers likes
View all posts

吠日文 在 寶總監的寶之國與他的狗王子 Empire of Director Bao & Niku & Baku Facebook 的最讚貼文

寶總監的寶之國與他的狗王子 Empire of Director Bao & Niku & Baku By 寶總監的寶之國與他的狗王子 Empire of Director Bao & Niku & Baku

2021-08-19 06:20:50 有 3,406 人按讚
  • Share this:

（滿可怕的不敢看的小粉絲不要點進來）
(我兩條秘書和我小提琴老師和阿培都說很可怕)
我要先洗版不然怕你們看到會害怕

吉
吉吉
吉吉吉
吉吉吉吉
吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉

好了開始，我最近搬家了，因為之前住的地方帳單超貴，水費光一個月就要兩萬台幣幹我又不是每天都在洗大象，好像是記費的機器壞掉了，然後房東很摳不願意修，每次都跟我扯說下個月再看看超吉x的！

另外鄰居(住在另一棟但是是同個社區的)有一個肖婆超討厭狗，說什麼我都沒有撿屎，然後泥褲尿很臭(幹我都帶肥皂水去沖) ，還寫信給房東亂說泥褲破壞家具，幹後來我就跟她吵架，一定是我長得太俊美了所以她賭爛我幹！

另外那個肖婆的老公每次我遛狗的時候都一直看恁北的腿，幹恁北都穿男人的四角褲不知道他在看殺小 ，每次我看到他如果我盯著他看，他就會把頭轉開假裝沒在看，五告美見笑！

超貴的水電費和房租還有爛鄰居不是重點，重點是房子的廁所和外面的走廊鬧鬼！

如果點開這篇看的，可以先看完照片再看我貼的對話。

北歐的房子如果是公寓，通常是一間房子分成四等分，上面兩間，下面兩間，一共四戶人家這樣，我住在二樓，旁邊是一對夫妻，兩個常常吵架，然後其中一個就會跑出去，隔天跑出去的回來的，待在家的又跑出去，他們好像撕破臉了，女人還帶男人回家睡，然後男人好像也有了新女人，到最後他們兩個都搬出去，但是如果是一起買的房子的話，兩年內不能賣掉，所以我覺得他們之後應該會租出去。

我剛搬進去的時候，鄰居男人有跟我打招呼，他養了一條黑色臘腸狗，才不到六個月就動了很多手術然後身體很差，但男人好像很用心照顧那條狗，因為我常常看他買狗用品回家，想說奇怪這狗怎麼身體這麼不好，明明年紀那麼輕。

我目前一共去掛了三次急診，第一次是膀胱發炎和肝臟發炎，第二次忘記哪裡發炎了還有因為咳嗽太猛導致肚子上方肌肉拉傷，第三次就是前陣子的腎臟和膀胱發炎。

我以前有寫過，我沒受洗前看的到那些東西，過世的人，過世的動物跟在主人身邊，但高中受洗過後就再也看不到了，除非身體很不好時才會看到。

我第一次去掛急診時看完回家，那時還發燒，鄰居的男人剛好帶狗回家，跟我打招呼，我的門就在他旁邊，他打開門時我看到，有個很長的人影上吊在鄰居家的屋樑上。

幹我那時心裡想幹臭吉X衰小身體不好又看到了，然後我就趕快回家吃藥休息。

隔天晚上我稍微好一點，但是因為發炎的關係我還是有發燒，大概37.6度左右，然後我上樓梯時，我跟鄰居家外面有個走廊，就像台灣的公寓一樣，我的家的門和鄰居家是90度角，我看到一個很高超高的女人站在走廊上，鄰居家門前，她的臉面對著鄰居家的門，滿頭白髮，穿著黑衣服，我為什麼說她很高呢，因為她的頭頂到了天花板。

然後我就跟她四目交接了快一分鐘，她就走過來，幹超可怕的，我應該假裝沒看到她直接從她身體穿過去的臭吉X，她要靠近我的時候，我聞到一股很濃的巴褲味道(芋頭混阿培犬舍的味道），後來那老女人就不見了。

她的眼睛是黑色的，眼睛周圍是黑色的，然後很多皺紋，頭髮是很亂的白頭髮，幹我受洗後第一次看這麼清楚幹嚇死恁北，我趕快回去之後念聖經，貓狗還是很無情，完全不關心我幹！

當初租房子時，我聽仲介說這棟房子已經150年了，是後來翻修再出租，北歐很多房子都很老，後來隨著我的鄰居夫妻吵架然後不待在家裡，幹最後那個老女人有一天突然出現在我的廁所！

有天我在洗澡時覺得背後很冷，轉頭一看那個老女人就在我後面，幹超可怕的，我發誓我說的是真的幹，那個老女人頭頂到天花板，然後她在我玻璃淋浴間的外面站著看我，幹我當時嚇傻，後來聞到巴褲的味道，她就不見了。

每次只要我的鄰居回家，通常我都不會看到那個老女人，但只要我鄰居一不在家，她就常常出現在我的廁所，我覺得她應該死很久了，可能一百多年前上吊在鄰居家的房子之類，感覺她很不歡迎鄰居和我住在這棟房子，我平常如果身體還可以，我就只會看到影子，但如果我不舒服，我就會清楚的看到那老女人的臉和樣子。

她有時會說話，說的是俄文，聲音超低的，幹應該是以前住在這裡的俄羅斯人之類，反正就是我每次不舒服我就會在廁所看到她，有幾次在外面的走廊看到她，幹我就會唸聖經然後會聞到巴褲的味道，她就會不見。

有次鄰居那男人回來之後又出去，把臘腸狗留在家，我聽見那條狗一直哀號，叫了三個多小時斷斷續續，不是那種分離焦慮症的哀號，好像是有人抓他或是傷害他的叫聲，後來我忍不住去狂敲鄰居的門，後來狗就不叫了，還好後來鄰居那男人回來，我那時才想到說，難怪他的狗年紀輕輕就身體這麼差，因為狗都會保護主人，幫主人擋災。

總之只要我不舒服，我就會在廁所和外面的走廊看到那老女人，她都會從鄰居家出來，後來我受不了整天被嚇，我就開始看房子，後來看到一間更可怕的，回去發燒了好幾天。

我跟房仲約下午去看，到了之後，外面還好，就看過是翻修的樣子，然後房間在一樓。

那間房子有點奇怪，一樓很漂亮，浴室還有浴缸，但是他的臥室在地下室，我去一樓時還好，但我一進地下室，瞬間覺得很冷，仔細一看，裡面都是人的影子，還有上吊的，有些看不清楚面貌，全部擠爆擠到天花板，最深處有一個小門好像是收納櫃，超詭異的，最深處仔細看有一團很大很黑的東西，我一下去之後幾分鐘，這些黑影就全衝過來，然後我就聞到巴褲的味道，那時覺得很壓迫不能呼吸，我就趕快跑上一樓。

一樓的浴室有陽光照進來，我坐在浴缸邊緣休息，仲介還問我怎麼臉色這麼難看，我說沒什麼，後來我仔細看浴室的牆壁，上面寫了很像日文的東西，有夾雜中文，但很亂看不清楚，而且字體是上下顛倒的。

我馬上打給我在日本念博士的日文秘書，她說她跟她男朋友看了之後覺得這是梵文，根本不是日文，而且看起來很像符咒，我有看到幾個中文字，像是 死 安息 寢 樂 之類的，幹超詭異的！

後來我趕快搭車回去，在車上一直很不舒服很想吐，後來覺得大腿有點痛，一看都是抓痕，我發誓我沒自己抓，是從我看完地下室之後到上車才出現的。

後來我給我小提琴老師看，她嚇得半死，她還拿給她一個當法師的朋友看，她朋友說很多鬼在照片裡，而且浴室牆壁上的文字是關住那些東西的文字，我問我同事們，他們說他們從未看過歐洲有這種牆壁。

順帶一提，仲介跟我說這間房子已經三年多沒有人住了，因為一直租不出去。

反正後來我趕快找房子就搬走了，幹搬走前，有天晚上我在工作，在廁所看到俄羅斯老女人的影子，到後來已經不覺得害怕只覺得很吉X，我就用GOOGLE把英文翻譯成俄語：

去你的我快要搬出去了！妳再嚇我我就他媽的宰了妳！我會在廁所念聖經！我是基督徒我沒在怕妳的幹！

然後那老女人超可怕，她張開嘴巴對我笑，然後做出一個用手刷過脖子的動作，後來我又聞到巴褲的味道，之後她就不見了。

總之之後我找到一間滿新的房子，房東是個基督徒老太太，價錢也還可以，我就趕快搬走了，搬走前我對廁所還有鄰居的家門用中文罵了臭吉X，幹真的很衰小！

很奇怪的是這一棟，我旁邊的鄰居夫妻失和，後來兩個都搬出去，下面一樓的鄰居也把房子賣掉了，所以到最後這整棟就剩我這一戶。

我在想是不是他們也有看到或是感受到那股負能量，我把巴褲的骨灰放在我電腦桌旁邊，所以老女人通常只出現在廁所，我這棟的人可能也有看到那俄羅斯老女人或是受到她影響，才會一直吵架失和，狗也生病，

我最近搬到了新家超累的，但這邊明亮很多，我也睡得好多了。

以上都是真的，希望大家看完晚上不要睡不著，我有畫俄羅斯老女人的臉的寫實版給我同事們看，他們都說超可怕，要我趕快從群組裡刪掉圖片訊息，我也覺得畫出來不是好事，所以我連原始檔都刪除了，現在那間房子還整棟是空的，不知道之後會不會有人住進去。

最後我真的覺得巴褲一直在我身邊保護我，我剛從美國回來時發高燒，帶巴褲住在很陰的房子，那時半夜有女人的聲音，巴褲也擋在門口狂吠保護我，後來去年七月中巴褲去了彩虹橋，我也常常夢到他，而且我很不舒服時我都會聞到他的味道，狗真的很忠心，即使身體已經消失了，但靈魂還是永遠保護著主人。

Tags:
寶總監的寶之國與他的狗王子 Empire of Director Bao & Niku & Baku

About author
2011年我領養了一隻又髒又臭的秋田犬 但他現在已經被我養成俊美帥氣的老男人 雖然他老了右邊眼睛青光眼已經看不見了 花了十多萬動手術裝了義眼 但他每天都過得很爽很快樂很胖 感謝小粉絲們的支持 竟然喜歡我畫的亂七八糟 又不時夾雜髒話的東西 你救了一隻狗就是改變了他的一生 看他變得又胖又美不是很爽嗎 終養絕不棄養 認養取代購買
合作請私訊粉絲專頁 有一條14歲的秋田犬兒子陳泥褲 和一條已經當天使狗的西藏獒犬陳巴褲 愛狗愛動物非常的宅
156002 followers 153344 likes
View all posts

吠日文 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的精選貼文

謝宗倫先生の日本語航海図 By 謝宗倫先生の日本語航海図

2021-06-25 21:40:59 有 131 人按讚
  • Share this:

【日本語表現】

「無駄（むだ）」🐴

🐴「無（む）」是「無い（ない）」“沒有”的意思，「駄（だ）」則是表示馬背上所負載的物品。
🐴以前在並沒有飛機、車子、船等現代化的交通運輸工具，所以主要是依賴馬匹來運送搬運貨物，稱為「駄馬(だば/だうま）」。
🐴當時有許多靠著馬匹來運送貨物來賺錢謀生的行業，「駄（だ）」也用於馬匹所載負物品的單位量詞「一駄(いちだ)」。
🐴「無駄（むだ）」是指牽著一匹該運送貨物，但背上卻沒有放上任何物品的馬走來走去，這樣的動作賺不了錢，根本沒有意義，因此「無駄（むだ）」表示“徒勞無功；白費力氣”意思。
🐴「むだ」也寫成「徒」的漢字，「無駄」則是假借字的說法。
日文中有不少這樣意思的用法：
🈚️「無駄足（むだあし）」“白跑一趟”
🈚️「無駄金（むだがね）」“冤枉錢”
🈚️「無駄毛（むだげ）」“影響美觀身上多餘的汗毛”
🈚️「無駄死に（むだじに）」“白白送命；無謂犧牲”
🈚️「無駄玉（むだだま）」“射擊出卻不會命中的子彈”
🈚️「無駄遣い（むだづかい）」“浪費濫用；亂花錢”
🈚️「無駄花（むだばな）」“謊花；只開花不結果實(如南瓜、西瓜等的雄花)”
🈚️「無駄話（むだばなし）」“(無關緊要的)閒聊;廢話”
「無駄吠え（むだぼえ）」“空吠(對來往的行車、路人無意義的吠叫)”
🈚️「無駄飯（むだめし）」“吃閒飯(不做事只吃飯)”

圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。

#謝宗倫先生の日本語航海図

#無駄 #無駄足 #無駄金 #無駄毛 #無駄死に #無駄玉
#無駄遣い #無駄花 #無駄話 #無駄吠え #無駄飯

Tags:
謝宗倫先生の日本語航海図

About author
日本語の学習は広い海を航海するのと同じくらい果てしない。
8732 followers 7981 likes
View all posts

吠日文 在 Vamos Sports翊起運動 Youtube 的最佳貼文

Vamos Sports翊起運動 By Vamos Sports翊起運動

2021-07-25 18:55:01 有 137,942 人看過 有 5,196 人喜歡
  • Share this:

楊勇緯7/24在東京奧運柔道男子60公斤級拿下銀牌
被台日網友們封為「柔道天菜」
圈了一票楊太太們
台日楊太太們，快來看楊勇緯講日文!!

(開放強大的楊太太們幫忙上日文字幕)


新節目訂閱》棒球看很大
https://www.youtube.com/channel/UCC2z2qn3P7IDXjJdrGQR0gQ

===你可以用下列方式支持Vamos報導更多台灣運動體育故事===

・贊助Vamos：https://ftt.tw/UGiVF
・購買Vamos商品：http://bit.ly/2viWs50

==更多關於Vamos Sports翊起運動==
【訂閱Vamos Sports頻道】http://goo.gl/zmhAI9
【Vamos Sports粉絲專頁】http://goo.gl/C7olYu
【追蹤我們IG】https://goo.gl/vFu9qu

==貼心小叮嚀==
・看完請幫Vamos分享影片還有按讚喔！
・記得訂閱然後開啟小鈴鐺認識更多台灣的體育運動休閒～
・歡迎幫我們上CC字幕：https://reurl.cc/8xg6X

#CPBL#訂閱Vamos開啟小鈴鐺 #VamosSports #翊起運動 #徐裴翊

《未經同意不得使用、翻攝、下載重製或嵌入vamos sports翊起運動以外之平台》

post-title
Vamos Sports翊起運動

About author
Vamos Sports是徐裴翊成立運動媒體平台，提供體育休閒賽事、人物、及專題的專業影音頻道。 官方聯絡信箱：[email protected] 專案合作、廣告接洽：李家梵 【訂閱Vamos Sports頻道】http://goo.gl/zmhAI9 未經同意不得使用、隨意翻攝或下載重製 喜歡我們，請加入【Vamos Sports】的粉絲專頁↓↓↓
101000 subscribers 50933179 viewes
View all posts

吠日文 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最佳貼文

吳氏日本語:奇跡的な速攻法 By 吳氏日本語:奇跡的な速攻法

2021-07-04 19:00:12 有 107 人看過 有 5 人喜歡
  • Share this:

⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT​​​​​​​​​​
******************************************
0:06​​​​​​ 千葉県 関東地方に位置する。県庁所在地は千葉市。

0:16 成田国際空港 日本最大の国際空港であり、日本の空の玄関。3つのターミナルがある。

0:28 成田山新勝寺 皇室との血縁のある僧侶寛朝大僧正が940年に開山した寺院。全国屈指の参拝者数を誇る。

0:45 佐原の町並み 江戸情緒あふれる歴史的町並みが残る、国の「重要伝統的建造物群保存地区」。

0:58 犬吠埼 銚子にある、日本一早い初日の出を見ることができる岬。「世界灯台100選」に選ばれた。

1:11 千葉名物 落花生と日本梨は全国一位の生産を誇る。あさりが獲れる潮干狩りも有名。鯵に味噌・ネギを混ぜて叩いたなめろうは、房総半島の漁師料理。

⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️

https://ilovejp.club/2003252/2020​​​​
​​
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​...
​​
​​⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp​​​​​​​​......
​
​ 請搜尋ID: @wusjp

⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​
​​​​⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT​​​​​​​​​​​​​​
​
​​​⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/​​
​​
​​⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488​​
​​
​​​​​⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
​​
​⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
​
​⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​
​
​
#快速學日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #50音​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文文法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文學習瓶頸​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃五段動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃打工度假​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語速成​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語常用句​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本留學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語檢定​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N5​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N4​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N3​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文單字​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語補習班​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#日文線上教學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #第二外國語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #快樂學日語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語句型​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #敬語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本打工​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​＃日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#日文字母​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文自學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音表​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音寫法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #​​​​​​日本地理巡禮​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #​​​​​​千葉縣

post-title
吳氏日本語:奇跡的な速攻法

About author
?這是你未曾想過的學習法，日文學不會，不是你的錯，是因為用了傳統的方法。本系統是專為懂漢字的人所設計的快速成功的學習法，揭開當初1200年遣唐使設計日文的秘密，讓您不用死記、死背，快速學會並精通日文，奠定一生的中日英三語能力！ ~索取最新電子書: ⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️ https://ilovejp.club/2003252/YT ?詳細可以參考: www.wusjp.com 立即加入吳氏日文LINE好友 https://line.me/ti/p/%40wusjp 享有更多更快學會日文的秘訣！ 或搜尋ID: @wusjp ?連日本人都稱讚的國寶級教法：吳氏日文以5個碼+4個記號，揭開1200年遣唐使設計日文的原理與方法，讓您24小時學會新聞日文！不用死記、死背句型，以理解原理的方式、快速、輕鬆學習日文。 ?本課程創下多項不可思議的記錄： 1.企業家學完後，慨贈100萬元贊助開發經費(86工商時報報導) 2.12歲本土小學生沒有出過國，即考上1級!! 3.其他快速合格實例請參照官網。http://www.wusjp.com ?吳其哲獨創快速就讓你學日文字母，只要會漢字就會日文，吳氏日本語只要短短半小時，就學會 日文字母(平假名+片假名)。10分鐘讓您學會日文1000個日文動詞、3~6個月合格日檢N2/N1! ?(同場加映:旋氏英文 www.sense-english.com) #日語學習 #日語檢定
26400 subscribers viewes
View all posts

吠日文 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最讚貼文

賢賢的奇異世界 By 賢賢的奇異世界

2021-05-01 20:39:42 有 1,678 人看過 有 82 人喜歡
  • Share this:

根據【葛葉物語】傳說中安倍晴明是妖狐之子，
而他媽媽就是傳說中的稻荷大民神，也就是狐仙，叫葛葉。
傳說裡面，一個住在阿倍野（就是現今的大阪和泉區），
叫安倍保民的人，在森林裡面救了一隻被獵人追殺的白狐，
而在過程中受了傷，
過後的幾天，有個叫葛葉的女人來到他家照顧他，
兩人日久生情，生了一名孩子叫童子丸（Dojimaru）,
在童子丸5歲時，不小心看到露出真身的葛葉，
於是他媽媽只留下和歌一首，然後就離開了他們。
這首和歌是這樣寫的：我不會日文，
邀請到會日文的AyuTV，Ayu來為我獻聲，大家也記得訂閱AyuTV哦！：
恋しくば ,寻ね来て见よ,
和泉なる, 信太の森のうらみ葛の叶
妾即离君若逝露，萦思会逢和泉处。
景风萧然人孑立，信太泪痕凝悲树。
白話的意思就是：我先閃了！想我的話，在信太的森林見啦～賈吶～
保名回到家過後，看到了和歌，
就帶著童子丸去到信太的森林裡，就想帶回葛葉，
但是葛葉只給了他一個裝滿黃金和水晶玉石的箱子給他，
從此不再相見，
而裡面的童子丸改名為晴明，也就是安倍晴明啦～
他用媽媽留下的遺寶治好了天皇的病，
而他的死對頭就是道摩法師，
道摩法師是指一般非官方的咒術師，大部分是指蘆屋道滿。
而在葛葉傳說裡面，他父親是被蘆屋道滿殺害，
在安倍晴明和蘆屋道滿對決占卜時，被安倍打敗，
而他爸更顯靈向天皇上奏其惡行，最後道滿被斬首，
而安倍晴明被封為天文博士。
而在【今昔物語】裡面收藏的故事更多，
傳說中安倍晴明從小就有陰陽眼，他可以看到憑依在女僕身上的鬼魂，
而在和他師傅賀茂忠行夜行，
安倍在夜裡看得到鬼，告訴了忠行，
忠行覺得他很聰明，就收他為徒，並傳授陰陽道。
到了他成年時，一個來自播摩國的僧人叫智德法師，
他曾經用方術抓到海賊，方術也就是神仙之術，也就是道術。
智德法師覺得自己已經很厲害，就上門拜訪晴明，說是要學術，
他身旁帶著兩名童子，其實是式神變成的。
安倍晴明知道這人是來踢館的，
於是用法術偷偷的把他的式神藏起來，然後和他說，
今天不得空，找一天再來吧，
智德走後，發現兩名童子消失不見了，
於是他又回來見安倍晴明，問道：請把我的兩名童子還給我吧！
晴明假裝不知道，然後智德磕頭認錯，
過後兩名童子出現了，智德驚嘆道：
自古控制式神容易，但是要藏別人的式神可難了！
你可真的太厲害了！然後向他拜師學藝。
而另外一個故事，一班年輕的貴族和僧人叫晴明不用手可以殺死一隻青蛙，
晴明用一片樹葉，就把一隻青蛙壓扁，唉～～可憐的青蛙。。。
還有另外一個故事就是晴明可以使用式神，
明明沒有人在家，門窗可以自動的打開，
而在收錄百鬼夜行的【宇治拾遺物語】，
裡面的【東齋隨葦。十訓鈔】也有收錄他的故事，
傳說在藤原道長家的一隻狗，每次出行是一定會跟住他，
有一天他即將要去法成寺時，
他的狗突然擋住他，並且不停的吠，
而且咬住他的衣服不讓他進入，
藤原就叫了晴明問問是什麼原因，晴明說有人想要詛咒你，
在這裡埋了詛咒的東西，他就在一個地方，挖掘出一個法器，
上面刻有朱書文字，所謂的朱書文字是處於甲骨文和文字之間的符號，
大部分是刻在土器上的紋飾或符號，
而晴明知道，會這種法術的人，只有道滿法師，
也就是之前講的蘆屋道滿，
於是用一張紙折成鳥型，念了些咒語，紙張就化成了鷺，
去追踪看看究竟是誰施的法，果然真的是道滿，
他們審問之下，屬實後，便把他放逐播摩。
而在【大鏡】傳說中，花山天皇欲捨棄皇位而選擇出家，
晴明觀天象而知，就用十二天將（式神）來向朝廷急報，
那個時候是花山天皇想要進寺廟前。
雖然這些傳說有點神格化了，但是就好像聊齋一樣，
就當是一些鬼怪故事聽就好！
而陰陽師這個職業，到了明治時代，除了廢刀令之外，
陰陽道被冠上淫祠邪教的罪名，
而陰陽師被貶成迷信，妖言惑眾的道士，最後沒落在民間裡面。
到現在，在日本還保留陰陽師，不過和當年比較起來遜色多了
好啦！今天的影片就到這裡，剛才在文中有提到今昔物語，
不如下次是一些今昔物語的故事吧！
喜歡我的頻道就訂閱點贊吧！我是Tommy,我們下個奇異世界見！Bye Bye！

post-title
賢賢的奇異世界

About author
大家好～～我是賢賢的奇異世界，我叫Tommy，來自馬來西亞 雖然我會說廣東話或者說帶有廣東音（其實是客家音）的華語，但我不是香港人哦～ 这个频道想向全世界传递喜悦，正能量与快乐，希望因为我的努力让世界有点不一样～ 這個頻道裡主要是分享稀奇古怪的題材，還有有時有些旅遊特輯，還有很多即將要公開的主題。 希望帶給你們歡樂，也謝謝你們一直以來的支持，我會一個比一個影片好的。 請多多訂閱和like我的頻道 Hi Everyone~i'm Tommy from HenHen TV, and i am purely malaysian, although i know how to speak cantonese, but i am not from Hong kong. i hope can using this channel to spread my Happiness to all the people over the world, and hope this can make the world better. This channel is like a mini broadcast channel, it has free dancing class, movie reviews, free cooking recipe, travel information and some new topics is going to announce soon. hope you all like it and subscribe my channel, and thanks for keep supporting my channel. if you haven't subscribe my Channel, please subscribe now thanks for your support i will keep improving
135000 subscribers 14882878 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

吠日文 在 看板Conan - [討論] M26中不可開啟的盒子 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者fynfynmorita (腦漿是灘番茄糊)
看板Conan
標題[討論] M26中不可開啟的盒子
時間Wed Jul 26 05:53:54 2023


幾乎沒什麼雷，但還是防個雷






防雷頁





















這次電影中譯把日文的「玉手箱」全都翻譯成了「潘朵拉之盒」，個人覺得有那麼一點可惜

為防有人不清楚，這裡還是說明一下玉手箱的典故
玉手箱就是浦島太郎故事中龍宮公主贈與浦島太郎的寶盒
中文一般稱為玉匣或龍宮玉匣

龍宮玉匣和潘朵拉之盒雖然同為不可開啟的盒子，盒設(？)卻不太一樣

龍宮玉匣出自海底龍宮以及打開後讓人變老(顯現真實年齡)這兩個特色，
正好與太平洋浮標位於海下以及全年齡認證會致使返老還童的人真實年齡曝光兩點吻合
印象中苦艾酒有句台詞說到玉手箱就該埋葬在海裡，也是出自龍宮的典故
(潘朵拉之盒就跟海沒半點關係啊QQ)

然而在盒子被替換成潘朵拉之盒後，這些意涵就消失在語言的夾縫間了……
雖然少了玉匣的意涵也不妨礙劇情，但這用詞的巧妙被這樣埋沒也著實是可惜


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.204.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1690322036.A.C42.html
推 henry30912: 有道理 當初boss的信箱的時候日文還是直接用パンドラ 07/26 06:22
→ henry30912: の箱 07/26 06:22
推 betty22558: 但是我懷疑台灣的觀眾很少人知道龍宮玉手箱傳說 07/26 07:36
推 joanmayannie: 翻譯很重要 不知道這翻譯是誰 唉 07/26 07:42
推 viwrabbit: 浦島太郎的故事我小時候聽過，但那個寶盒沒直用漢字 07/26 08:33
→ viwrabbit: 所以我是看預告片去查玉手箱，才知道是熟悉的故事 07/26 08:34
推 Derriclc: 推 07/26 09:20
推 BellCranell: 哀這是誰翻的 台灣翻譯就是這樣 超譯的一大堆… 07/26 09:27
推 jgjisnew: 可能知道玉手箱的不多吧 07/26 09:30
推 shinichi: 能理解這樣的翻法 讓多數觀眾比較容易馬上懂 07/26 09:48
→ shinichi: 犧牲寓意確實可惜 但太原譯可能當下會很多人不懂 07/26 09:49
推 kagayaki720: 講潘朵拉之盒大家都知道，講龍宮的盒子未必能馬上反 07/26 09:54
→ kagayaki720: 應過來啊，而且潘朵拉盒子跟原作呼應也還不錯吧。上 07/26 09:54
→ kagayaki720: 面在那邊唉聲嘆氣的是覺得自己能翻得多好？ 07/26 09:54
推 FCBBVB: 如果直接講龍宮的盒子可能才一堆人不懂吧 07/26 12:18
推 sam1304: 要不是之前看海賊王魚人島篇，我還真不知道玉手箱是啥 07/26 12:23
推 BellCranell: 就照原文翻啊很難嗎某樓邏輯死去.. 07/26 12:31
→ BellCranell: 護航也別太無腦差低 07/26 12:31
推 yunchuchen: 長知識XD，翻成玉匣我可能當下會看不懂，但事後回去查 07/26 12:37
→ yunchuchen: ，會覺得寓意很威 07/26 12:37
推 kagayaki720: 翻譯本來就要依受眾去調整，不是什麼都照原文好嗎 這 07/26 12:37
→ kagayaki720: 裡就不是日本 07/26 12:37
推 kagayaki720: 如果某樓覺得那樣才叫正確的翻譯就請你自己當翻譯想 07/26 12:46
→ kagayaki720: 辦法接到官方案，而不是指點別人的專業，翻譯本來就 07/26 12:46
→ kagayaki720: 不是逐字逐句翻的，而且又不是翻成別的意思 07/26 12:46
推 BellCranell: 又在崩潰了 照原文翻好像很難哈哈 07/26 12:48
→ BellCranell: 原本有的意思都被某樓這種超譯的翻沒了 07/26 12:48
→ BellCranell: 有點悲慘 07/26 12:48
→ BellCranell: 台灣翻譯爛不是一天兩天的事了拍拍 07/26 12:49
推 betty22558: 我覺得台灣應該還算少數可能部分的人有聽過浦島太郎故 07/26 13:08
→ betty22558: 事的國家啦，翻譯當然是盡可能保留原意讓讀者能理解 07/26 13:08
→ betty22558: 原意是最好的。 07/26 13:08
→ betty22558: 但是如果對象是其他國家例如歐美還是泰國阿拉伯等， 07/26 13:08
→ betty22558: 我覺得他們應該也是翻潘朵拉之箱吧。 07/26 13:08
→ betty22558: 所以這樣翻我是可以理解啦 但是M26有些翻譯真的有點び 07/26 13:10
→ betty22558: みょう 07/26 13:10
推 BellCranell: 微妙嗎哈哈光這個玉手箱就很爛了 有人還在扯這裡不是 07/26 13:13
→ BellCranell: 日本XD 翻譯爛就是爛 07/26 13:13
→ fynfynmorita: 我以為浦島太郎是經典童話，沒想到在台灣已經變成這 07/26 14:45
→ fynfynmorita: 麼冷門的故事了嗎？XD 我雖然覺得可惜所以開了這篇 07/26 14:45
→ fynfynmorita: ，但也沒有要攻擊譯者的意思啦，的確我也有想過可能 07/26 14:45
→ fynfynmorita: 是潘朵拉比較直覺才這樣翻的 07/26 14:45
→ fynfynmorita: 而且電影字幕跟書籍在翻譯時著重的部分也不太一樣 07/26 15:02
推 BellCranell: 浦島太郎明明就經典童話 真的翻成玉手箱看不懂就事後 07/26 15:36
→ BellCranell: 查很難嗎哈哈 07/26 15:36
推 Hylun: 感謝解釋 如果是龍宮的盒子 瞬間變成很有意思的台詞了 07/26 15:48
推 ccoo712: 有和日本朋友討論過。雖然玉手箱才是正確的，但在表示原 07/26 15:50
→ ccoo712: 意與讓觀眾看得懂的權衡下，潘朵拉的盒子確實也是有類似 07/26 15:50
→ ccoo712: 的意思。 07/26 15:50
→ Hylun: 潘朵拉的盒子可能比較多人懂 但沒辦法真的嘗到點上有點可惜 07/26 15:54
推 betty22558: 我剛剛跟我同事閒聊（不會日文） 龍宮玉匣龍宮寶盒這 07/26 16:51
→ betty22558: 兩個中文詞 五個人裡面只有一個想了一會知道是蒲島太 07/26 16:51
→ betty22558: 郎龍宮寶盒的意思 所以我在想會不會是因為我們會日文 07/26 16:51
→ betty22558: 所以才可以馬上Get到玉手箱的意思 那以電影來說翻潘 07/26 16:51
→ betty22558: 朵拉之箱 是瞬間可以讓大家理解不能打開的意思。 07/26 16:51
→ kanabox: 我也以為浦島太郎跟白鶴報恩摘瘤爺爺是一樣大家都知道的 07/26 17:08
→ kanabox: 但想想神話跟童話的了解每個人還是有點差距吧... 07/26 17:09
→ fynfynmorita: 我覺得跟會不會日文比較無關，可能跟對浦島太郎這個 07/26 17:11
→ fynfynmorita: 故事熟不熟悉比較相關？betty大可以追問看看同事對 07/26 17:11
→ fynfynmorita: 故事的熟悉程度 07/26 17:11
推 jhgfdsa123: 認同潘朵拉之盒比玉手箱好理解，不至於到超譯 07/26 17:17
推 betty22558: 五個裡面有三個知道這個故事 但是看到這個詞立馬聯想 07/26 17:26
→ betty22558: 到蒲島太郎的龍宮寶盒的是只有一個人 另外單看龍宮玉 07/26 17:26
→ betty22558: 匣這個詞沒有人知道XD 07/26 17:26
→ fynfynmorita: 哈哈看來我高估浦島太郎了XD 總之這篇只是想和大家 07/26 17:55
→ fynfynmorita: 分享這背後的隱喻，沒有要批評翻譯啦！ 07/26 17:55
推 jhgfdsa123: 有人覺得照原文翻才是真理，鄙視其他想法的態度令人 07/26 18:08
→ jhgfdsa123: 不敢苟同。 07/26 18:08
推 BellCranell: 這種有特殊含義的不照原文翻才猛吧 還在扯XD 07/26 20:35
推 cashko: 浦島太郎故事很有名吧，但未必知道盒子叫玉手箱，不過如 07/26 20:40
→ cashko: 果說是浦島太郎的盒子就又能知道 07/26 20:40
推 Esther77: 感謝分享！玉手箱的背景故事真的跟這次的劇情很match 07/26 20:47
→ Esther77: 我看到玉手箱還真的沒想起來是浦島太郎的盒子XD 07/26 20:47
→ Esther77: 我覺得大部分不會日文的台灣人應該也沒辦法自己聯想到X 07/26 20:47
→ Esther77: D 07/26 20:47
→ Esther77: 這次翻譯也有我覺得類超譯(？)的地方？ 07/26 20:52
→ Esther77: 琴酒說「基爾，媽的…」那個詞平常柯南裡比較是翻可惡 07/26 20:52
→ Esther77: 吧？在日文裡有這麼強烈嗎XD 雖然當下情境翻成媽的比較 07/26 20:52
→ Esther77: 有黑道大哥教訓小弟的霸氣(？) 07/26 20:52
→ Esther77: 還有Pinga被從天而降的小蘭打亂節奏，「哪裡來的女人」 07/26 20:52
→ Esther77: 翻成「哪裡來的瘋婆子」，雖然製造了笑點，但意思差的 07/26 20:52
→ Esther77: 有點多XD 07/26 20:52
→ Esther77: 還有一個地方是柯南展示路線圖的時候，字幕是「我秀個 07/26 20:52
→ Esther77: 資料」，但其實他只說ㄑㄧㄡ ㄉㄡˇ(抱歉我不會日文)， 07/26 20:52
→ Esther77: 感覺也是譯者看劇情自己潤色的 07/26 20:52
→ Esther77: 我是覺得可能沒有普遍共鳴的形容在地化翻譯無可厚非啦 07/26 20:55
→ Esther77: ，雖然沒有100%很可惜，但這些小地方感覺得到翻譯也蠻 07/26 20:55
→ Esther77: 放飛的XD 07/26 20:55
→ Esther77: 我是跟在日本工作過的朋友一起去看，兩個人聊到的，如 07/26 20:55
→ Esther77: 果有會日文的版友記得這幾段也可以討論看看XD 07/26 20:55
→ Esther77: 然後片尾的艾苦酒(錯字？)連路人朋友都注意到了 07/26 20:55
推 BellCranell: 就說翻譯很爛 還有某幾樓在護航 真可悲 爛就要檢討 07/26 23:08
→ BellCranell: 而不是無腦護航 07/26 23:08
→ BellCranell: 難怪翻譯會繼續放飛下去 就是有某幾樓這種的 覺得越 07/26 23:09
→ BellCranell: 放飛越符合台灣口味最讚 可悲 07/26 23:09
→ BellCranell: 很多地方都是譯者自己腦補超譯 等BD出來我再一個個抓 07/26 23:11
→ BellCranell: 出來鞭 看看那幾樓有沒有還覺得超譯讚讚讚 玉手箱不 07/26 23:11
→ BellCranell: 知道就要檢討自己常識知識薄落了還在扯這裡不是日本 07/26 23:11
→ BellCranell: 真的差低 07/26 23:11
推 Jielolz: 玉手箱浦島太郎的故事沒聽過的真的蠻扯的 經典童話故事 07/26 23:14
→ Jielolz: 原來推文裡面一堆沒童年的 07/26 23:14
→ Jielolz: 我也覺得"類超譯" 拜託台灣譯者下次別無腦翻譯了 07/26 23:16
推 Jielolz: J開頭的K開頭的 能吃得下去超譯實屬佩服 果然是台灣人 07/26 23:19
推 nolimits: 潘朵拉哪有比較好懂，那不是賣手飾的嗎 07/26 23:22
推 BellCranell: 只能說翻譯的沒看過柯南吧 真的有看過的就知道要翻玉 07/26 23:30
→ BellCranell: 手箱了 沒看過柯南還是別翻譯 亂翻一通 以為有趣嗎哈 07/26 23:30
→ BellCranell: 哈 07/26 23:30
推 skyover: 其實現今通用的「潘多拉的盒子」是十六世紀伊拉斯謨 07/26 23:32
→ skyover: （Erasmus）將潘多拉的故事譯介成拉丁文時候的誤譯 07/26 23:32
→ skyover: ，今可見最早提到潘多拉的瓶子的成文文獻是赫西俄德 07/26 23:33
→ skyover: （Hesiod）的《神譜》及《工作與時日》，原文pithos 07/26 23:33
→ skyover: ，為瓶子、罐子或壺的意思，許多研究都認為pithos 07/26 23:33
→ skyover: 有比擬女性的子宮的意思 07/26 23:33
推 Wendyliny: 感謝解惑，看的時候就在想潘朵拉的日文，印象中之前看 07/27 00:01
→ Wendyliny: 動畫是音譯，跟電影中的日文有很大的出入。 07/27 00:01
推 cymtrex: 故事聽過，但不知道叫玉手箱的很多阿，如果字幕直接打“ 07/27 00:32
→ cymtrex: 玉手箱”一定很多人霧煞煞，打“龍宮城的寶箱”懂的比較 07/27 00:32
→ cymtrex: 多吧 07/27 00:32
推 hgsh305: 對不起我就是不知道玉手箱的那個人 07/27 01:44
→ alen82515: 看來有個只會照原文翻譯的後續還想亂吠，先黑單了。本 07/27 03:35
→ alen82515: 來處理事情的方法就要隨場合有變化... 07/27 03:35
推 chnet3214: 真的不知道意思 不會事後去查嗎 我也覺得要用原文去翻 07/27 08:50
→ chnet3214: 潘朵拉盒子就不會多想 但隆宮的盒子就會有驚喜 07/27 08:50
→ chnet3214: 像是如果沒有這一篇我也不知道原來有這一層涵義 07/27 08:51
推 BellCranell: 不知道就要自己查了還在那牽拖 07/27 11:00
→ BellCranell: 翻譯爛就承認有啥難的 某樓還在夢裡 07/27 11:00
→ BellCranell: 夢裡亂吠 應該也是個不知道玉手箱的人吧 07/27 11:02
推 Jielolz: 我覺得還是玉手箱比較適合 但翻了都翻 也已經刷好幾遍了 07/27 13:24
→ Jielolz: 就算了吧 希望BD可以修正回來 那個琴酒翻成媽的也滿出戲 07/27 13:24
→ Jielolz: 的… 07/27 13:24
→ pueir: 香港也是翻成潘朵拉盒子，這個詞的大眾認知度感覺是真的比 07/27 15:00
→ pueir: 玉手箱高一點 07/27 15:00
推 Esther77: 呼籲大家理性討論 不要對版友太有攻擊性啦XD 對翻譯意 07/27 19:10
→ Esther77: 見不同而已 都是翻譯的錯(欸 07/27 19:10
推 Jielolz: 只能說這點的確是玉手箱好太多了 翻譯的錯哈哈確實呢 07/27 19:52
→ DeathKnight: 浦島太郎知道的人不比潘朵拉少,一定知道裡面有個打開 07/27 20:16
→ DeathKnight: 會變老的盒子,可是玉手箱還是龍宮盒子真的沒知名度 07/27 20:18
→ DeathKnight: 翻成浦島太郎的盒子真的是最佳解 07/27 20:19
推 betty22558: 原文是開けてはならない玉手箱かも.... 07/27 20:35
→ betty22558: 不能打開的玉手箱？ 不能打開的龍宮寶盒？不能打開的 07/27 20:38
→ betty22558: 龍宮玉匣？的確要翻的好讓人瞬間理解真的不容易 07/27 20:38
→ betty22558: 玉手箱我想沒有人看得懂 就像這次海報直接把絕體絕命 07/27 20:39
→ betty22558: 翻過來 我也覺得很好笑 應該沒有台灣人看懂是什麼意 07/27 20:39
→ betty22558: 思 可能只有覺得很厲害XD 07/27 20:39
推 vuvuvuyu: 玉手箱真的知道的人很少 浦島太郎故事知道，但看到玉手 07/28 07:03
→ vuvuvuyu: 箱能聯想到浦島太郎故事的很少 07/28 07:03
推 FCBBVB: 直接翻成玉手箱還要人查那到底要翻譯幹嘛啊，潘朵拉的盒 07/28 07:26
→ FCBBVB: 子也沒有到超譯的部分吧，浦島太郎的故事大部分人應該都 07/28 07:26
→ FCBBVB: 知道，但他那個龍宮的盒子我相信大部分人都不知道叫玉手 07/28 07:26
→ FCBBVB: 箱啦，如果電影翻譯成龍宮的盒子，才會一堆人想說什麼意 07/28 07:26
→ FCBBVB: 思吧 07/28 07:26
推 finmos: 聽過浦島太郎但故事完全不記得的路過 07/28 09:05
推 jhgfdsa123: 浦島太郎的盒子不錯，對台灣人來說很好理解是不能打 07/28 11:02
→ jhgfdsa123: 開的東西，小朋友應該也滿多讀過這故事了。 07/28 11:02
推 yatingsweet: 玉手箱是日文，不是中文吧 那就不用翻譯了呀 傻眼 07/28 14:17
推 frice: 看個電影當下沒能理解還要時候去查 現在當個觀眾都這麼累 07/28 15:17
→ frice: 了嗎 07/28 15:17
→ frice: 事後 07/28 15:17
推 egg1218: 看完電影還要查不懂的單字 是去看電影還是去上課 07/28 18:09
推 chnet3214: 其實也不用那麼累 會想知道是什麼意思就會去查 07/28 19:20
→ chnet3214: 不想查也是很輕鬆的 07/28 19:20
推 betty22558: 給大家分享日文原版海報：香港及台灣的翻譯 07/28 20:02
推 betty22558: 07/28 20:05
→ betty22558: 07/28 20:05
→ betty22558: 07/28 20:05
推 betty22558: 什麼是照字翻照意翻還是直接原文拿來用保持原文意思 07/28 20:07
→ betty22558: 翻 應該感受大有不同 07/28 20:07
推 betty22558: 還是原文的意思「ミステリー、ついに開戦」各自有些沒 07/28 20:14
→ betty22558: 翻出 有些意思改變 一句翻譯的好壞的確影響讀者的感 07/28 20:14
→ betty22558: 覺 有很大的討論空間 所以拿出來討論也很好 漫畫裡也 07/28 20:14
→ betty22558: 是有很多翻譯有問題有很多空間可以討論 07/28 20:14
→ betty22558: 玉手箱　海報都是翻黑盒子 07/28 20:18
推 ArgoVesta: 想知道的就會去查 不想知道的 也有前述句 07/28 20:29
→ ArgoVesta: "不能打開的"XXX 懶得查的除非中文看不懂 也能理解吧哈 07/28 20:30
推 Jielolz: 會查就會查 不會查就代表不在意沒差 還是玉手箱好的多 原 07/28 20:31
→ Jielolz: 意有的涵義要確實翻出來啦 07/28 20:31
推 cashko: 手箱是日文漢字吧，中文好像翻成匣子 07/28 21:42
推 yss: 可是翻潘朵拉的盒子明明很好懂更大眾，為什麼要翻一個玉手箱 07/28 21:52
→ yss: 讓人看不懂，在觀影途中抱著疑惑？ 07/28 21:52
→ fynfynmorita: 海報翻成黑盒子也太奇怪了吧XD 07/28 22:15
→ fynfynmorita: 喜歡香港海報的翻譯，台灣的太多直搬漢字了…… 07/28 22:22
推 jhgfdsa123: 能夠讓觀眾觀影當下理解的翻譯，又不違背原意才是好 07/28 22:33
→ jhgfdsa123: 翻譯。玉手箱根本等於沒翻，觀眾也看不懂。要這樣寫 07/28 22:33
→ jhgfdsa123: 乾脆後面括號(意指不能打開的盒子) 07/28 22:33
→ jhgfdsa123: 絕體絕命也是一樣道理，像香港翻成走投無路就好一點 07/28 22:34
→ jhgfdsa123: 。 07/28 22:34
推 eugene0315: 浦島太郎的故事應該大多數人小時候都有聽過 但會知道 07/29 00:53
→ eugene0315: 那個盒子叫玉手箱的人比例就是不高 我看過的版本還翻 07/29 00:53
→ eugene0315: 叫龍宮寶盒 潘朵拉的盒子寓意上的確不太一樣 但在台 07/29 00:53
→ eugene0315: 灣看過這個名詞的人理論上比玉手箱還多 我是翻譯我當 07/29 00:53
→ eugene0315: 然選相對多人能理解的潘朵拉的盒子 07/29 00:53
推 eugene0315: 而且說實話 日文梗或者日本人才會快速理解的概念本來 07/29 01:01
→ eugene0315: 就很難翻 光是阿笠博士冷笑話 這個每年都會出來的橋 07/29 01:01
→ eugene0315: 段 翻成中文之後就是一整個冷感 還得靠一堆括號補充 07/29 01:01
→ eugene0315: 說明破壞觀影體驗 那不如採用台灣人相對能理解的口語 07/29 01:01
→ eugene0315: 來翻 少了一點信達雅但多了讓觀眾加速理解的能力 我 07/29 01:01
→ eugene0315: 不覺得這算什麼滔天大罪 07/29 01:01
→ michael3114: 就算沒看過浦島太郎也應該看過幽游白書藏馬跟里浦島 07/29 03:39
→ michael3114: 那段？還是幽游白書已經太老了！？ 07/29 03:39
推 cashko: 我以為玉手箱的話應該是直接用沒有翻譯了，還是說中文有 07/29 12:10
→ cashko: 用手箱來說過盒子匣子的？感覺很少見，或是古早時期曾經 07/29 12:10
→ cashko: 有過這種用法嗎？如果翻成玉盒，玉匣這種才算有翻吧，就 07/29 12:10
→ cashko: 好像日文床這個字，中文翻譯要翻地板而不是照用床吧 07/29 12:10
→ cashko: 很多看過浦島太郎故事的不知道玉手箱，因為如果是看譯本 07/29 12:13
→ cashko: ，應該不會寫手箱，這是日文漢字，譯者應該會翻成玉盒玉 07/29 12:13
→ cashko: 匣一類的，稍微修飾一點則是玉寶盒之類的 07/29 12:13
推 eugene0315: 有的故事翻譯版本就寫的很簡單直接說是盒子或寶盒 基 07/29 13:50
→ eugene0315: 於早期童話設計是給小孩子看的 很多時候都會採用相對 07/29 13:50
→ eugene0315: 簡單的詞彙 寫玉盒玉匣徒增小孩看不懂的麻煩 07/29 13:50
→ cashko: 有些童書只寫盒子寶盒+1，不知台灣真有譯本是沒翻譯手箱 07/29 13:56
→ cashko: 這個詞，直接寫玉手箱的嗎？ 07/29 13:56
推 qoomii: 翻譯成潘朵拉盒子好不好見仁見智 07/29 15:14
→ qoomii: 但是直接把絕體絕命、玉手箱這類日文漢字拿來用 07/29 15:15
→ qoomii: 絕對是是不合格的翻譯 07/29 15:15
→ qoomii: 沒有顧慮到讓最多數台灣觀影人能直接瞭解意思 07/29 15:16
推 cashko: 潘朵拉或許見仁見智，但乾脆不翻直接用日文漢字是不合格 07/29 16:15
→ cashko: 的翻譯+1 07/29 16:15
→ cashko: 可能因為日文有漢字，前陣子看漫畫也發現有些詞譯者會直 07/29 16:21
→ cashko: 接用漢字，但其實同樣的漢字，中文日文有可能意思不太一 07/29 16:21
→ cashko: 樣，讀者自己看字能理解推論意思不代表譯者不翻是應該的 07/29 16:21
推 cashko: 至於潘朵拉，起碼譯者有在用心找一個盡可能傳達意思的詞 07/29 16:27
→ cashko: ，畢竟電影不比串流平台，沒辦法觀影當下暫停去查玉手箱 07/29 16:27
→ cashko: ，如果用字幕附註的方式，也可能一閃而逝 07/29 16:27
推 arur82: 單就玉手箱一詞的轉換，「浦島太郎的龍宮寶盒」是個人能 07/29 21:12
→ arur82: 接受的程度，翻譯一個重點就是要當下就讓觀眾了解詞彙的 07/29 21:12
→ arur82: 喻意，直接照搬「玉手箱」一一詞，個人一則看不懂，一則 07/29 21:12
→ arur82: 反而才會因此去質疑翻譯不夠用心；「潘朵拉的盒子」可以 07/29 21:12
→ arur82: 說沒有到能傳達出日文台詞的真正意指，但要直指是超譯個人 07/29 21:12
→ arur82: 是覺得太過。 07/29 21:12
推 arur82: 像這次的博士冷笑話，雖說是固定橋段了，但是這種要對日 07/29 21:15
→ arur82: 文有一定程度才能同步意會的部分，每年都是在折磨翻譯與觀 07/29 21:15
→ arur82: 眾@@ 07/29 21:15
推 betty22558: 我問過日本的朋友其實博士的猜謎他們也不是每次都能ge 07/29 21:20
→ betty22558: t到 哈哈哈 07/29 21:20
推 arur82: 也是同一部，苦艾酒第一次傳訊給boss的資訊量非常多，但一 07/29 21:20
→ arur82: 閃而逝顯見是安排好的；但阿笠博士的謎題在光彥解開時， 07/29 21:20
→ arur82: 譯者的註解一閃而逝，那就是製作團隊不給觀眾時間了，就 07/29 21:20
→ arur82: 算沒辦法融入文化，至少也讓觀眾有時間看完註解了解博士 07/29 21:20
→ arur82: 謎題在幹嘛把@@？ 07/29 21:20
推 arur82: 阿笠博士的謎題解答時，都必須經過二次翻譯，第一層是原 07/29 21:27
→ arur82: 文的翻譯，第二次則是譯者註解，要在短時間通過二次翻譯 07/29 21:27
→ arur82: 來理解，真的是在為難歐觀眾@@ 07/29 21:27
推 arur82: 這個固定冷笑話謎題橋段，編的也難，看的也難，要理解就 07/29 21:29
→ arur82: 更難了... 07/29 21:29
推 cashko: 其實博士那個有懂日文的朋友說也覺得尷尬 07/29 21:37
→ cashko: 不是單指這集，是說他每集都有的猜謎 07/29 21:40
推 betty22558: 目くじら　這個要在電影裡有限時間括弧出註解很難吧 07/29 21:41
→ betty22558: 「目（眼睛）+クジラ（鯨魚）=發怒」 07/29 21:41
推 betty22558: 拍謝我沒有認真看電影裡那段有註解嗎 等我下禮拜再去 07/29 21:42
→ betty22558: 刷來看好了 07/29 21:42
推 betty22558: 浦島太郎的龍宮寶盒 應該是意思表達最完整的翻譯了 07/29 21:44
推 eugene0315: 以台灣來說 本來就懂日文的比例很低 這種連日文母語 07/29 21:45
→ eugene0315: 人士有時候看的都不懂的冷笑話 如果直接翻譯不加註解 07/29 21:45
→ eugene0315: 台灣根本沒幾個人看得懂 07/29 21:45
→ eugene0315: 至於玉手箱的翻譯問題 翻譯的確該注重信達雅 但我並 07/29 21:48
→ eugene0315: 不排斥適度調整成大眾能簡單理解的詞彙 當然有的人就 07/29 21:48
→ eugene0315: 是會覺得翻譯就是要精確 但有時候其他語言中文沒有對 07/29 21:48
→ eugene0315: 應能精確翻譯的固有詞彙 稍作更動事實上也是可行的辦 07/29 21:48
→ eugene0315: 法 07/29 21:48
推 betty22558: 或許是A不能開啟的浦島太郎龍宮寶盒 （保留原來作者 07/29 21:50
→ betty22558: 的意思看的當下能瞬間理解）<>B不可開啟的潘朵拉之箱 07/29 21:50
→ betty22558: 這樣一比雖然犧牲原意 對我來說 電影字幕時間性要翻B 07/29 21:50
→ betty22558: 小說如果有翻譯要翻A 07/29 21:50
→ betty22558: 希望翻譯能看到這篇 拜託不要在看到日文漢字照搬的翻 07/29 21:52
→ betty22558: 譯 我們現在不是民國初期在創造外來語 07/29 21:52
→ fynfynmorita: 目くじら我確定有括號註解，但我覺得不是很容易看清 07/29 22:22
推 pclemens: 博士本來就是講那種尷尬的大叔笑話啊 07/29 22:25
推 eugene0315: 如果是英文冷笑話 有可能不需要註解還能靠聯想理解 07/29 23:09
→ eugene0315: 日文就真的很難 台灣人懂英文的比例可能遠高過懂日文 07/29 23:09
→ eugene0315: 的 07/29 23:09
推 kirbycopy: 真要翻應該也只能翻浦島的盒子才能最多人懂吧 07/31 10:19
→ aaz957658: 潘朵拉的翻譯電視老早就是這樣翻了 07/31 14:12
→ aaz957658: 而且龍宮這個故事我聽過，玉手盒我還真沒聽過 07/31 14:13
→ aaz957658: 潘朵拉的故事大多數台灣人都知道 07/31 14:13
→ aaz957658: 你覺得翻譯會選哪個 07/31 14:13
→ fynfynmorita: M26才出現的字電視老早就是這樣翻，樓上要不要聽聽 07/31 18:49
→ fynfynmorita: 看你在說什麼？ 07/31 18:49
→ fynfynmorita: 其實我有點好奇，如果用於隱喻的是其他沒有相仿傳說 07/31 18:59
→ fynfynmorita: 可以替換的日本特有文化，比如天女的羽衣或是剪舌麻 07/31 18:59
→ fynfynmorita: 雀的大寶箱小寶箱，大家會覺得該如何翻譯呢？ 07/31 18:59
→ fynfynmorita: 翻譯本就不是二分法，雖然我無意批評潘朵拉這個翻譯 07/31 19:10
→ fynfynmorita: ，但同時也認為既然已經有「不可開啟的」這個前綴， 07/31 19:10
→ fynfynmorita: 後面不管接什麼盒什麼箱，應該都不影響對於「這東西 07/31 19:10
→ fynfynmorita: 不能打開」這層意思的理解才是。 07/31 19:10
推 eugene0315: 那這樣問題就在多翻了「不可開啟的」這一串字 沒翻出 07/31 19:22
→ eugene0315: 來其實今天用潘朵拉的盒子就通順合理的多 至於無法化 07/31 19:22
→ eugene0315: 用他國神話故事的詞 那就只能用日本自己的特色文化 07/31 19:22
→ eugene0315: 其實就那麼簡單 07/31 19:22
→ fynfynmorita: 為了讓改替的潘朵拉的盒子變得通順，還要把原文就有 07/31 21:14
→ fynfynmorita: 的前綴刪除，這樣根本本末倒置吧。然後難道特殊的異 07/31 21:14
→ fynfynmorita: 國文化會因為它無可替代只能照翻觀眾就突然可以看懂 07/31 21:14
→ fynfynmorita: 了？這時候觀眾看不看得懂又不重要了？ 07/31 21:14
推 betty22558: 我今天刷發現「目くじらを立てる」這個成語沒有翻啦 07/31 21:33
→ betty22558: 但是的確有翻類似我前面寫的 但是我也沒看清楚 因為 07/31 21:33
→ betty22558: 真的一閃而過XD 比苦艾酒的簡訊還快，不過可以理解啦 07/31 21:33
→ betty22558: 動畫那邊真的節奏很快。 07/31 21:33
→ fynfynmorita: 有些東西就是有其特殊的意涵，比如若一個人持有「坎 07/31 21:37
→ fynfynmorita: 特雷拉」，表示他可能跟波吉亞家族有關，把這代換成 07/31 21:37
→ fynfynmorita: 同樣是砷系毒藥的砒霜，線索就消失了。我可以理解電 07/31 21:37
→ fynfynmorita: 影字幕因為媒體特性而做了一些取捨，但我覺得「翻成 07/31 21:37
→ fynfynmorita: ○○誰看得懂」、「○○沒人知道」的主張過於粗暴， 07/31 21:37
→ fynfynmorita: 翻譯什麼時候需要為觀眾的知識量負責了？ 07/31 21:37
→ fynfynmorita: betty大～我記得有寫出音同怒目橫眉耶 07/31 21:40
→ betty22558: 真假 為什麼我只看到 + = 實在是太厲害了 沒關係下 07/31 22:03
→ betty22558: 禮拜我會再去看 07/31 22:03
推 betty22558: 其實我還蠻好奇接看香港和中國翻什麼 及國外法國啦 07/31 22:07
→ betty22558: 西班牙韓國泰國翻什麼？ 07/31 22:07
→ betty22558: 很好奇國外是會保留原意翻還是直接用潘朵拉之箱代替。 07/31 22:21
→ betty22558: 我覺得全世界可能可以翻出蒲島太郎的龍宮寶盒這個詞 07/31 22:25
→ betty22558: 的只有台灣中國香港韓國 07/31 22:25
→ cashko: 直譯就是玉匣 07/31 22:33
推 FCBBVB: 今天你是看柯南又不是看什麼藝術片，翻成浦島太郎的盒子 08/02 10:44
→ FCBBVB: （寶盒）也不符合苦艾酒的說話方式，現實就是雖然少了隱 08/02 10:44
→ FCBBVB: 喻但大部分意思不可開啟之箱是符合的啊，翻成潘朵拉之盒 08/02 10:44
→ FCBBVB: 沒什麼問題吧，你問大部分人看看玉手箱還是潘朵拉比較知 08/02 10:44
→ FCBBVB: 名不就知道了，這也不是亂翻啊 08/02 10:44
推 eugene0315: 如果沒有能讓人通俗了解的其他詞彙 那就只能用原文詞 08/02 16:19
→ eugene0315: 照翻加上附註 這不是很簡單的原則問題嗎？ 如果你覺 08/02 16:19
→ eugene0315: 得翻譯不需為了觀眾知識量調整 那講真的其實也不需要 08/02 16:19
→ eugene0315: 字幕翻譯了 看不懂日文聽不懂日文是觀眾知識量不足嘛 08/02 16:19
→ eugene0315: 翻譯這種東西 講求的是把其他語言轉換成自己能理解 08/02 16:19
→ eugene0315: 的語言 他國語言裡的固有詞語本來就不容易翻譯 全部 08/02 16:19
→ eugene0315: 照字面解釋視讀就是會有語意問題 你要簡單化最迅捷的 08/02 16:19
→ eugene0315: 方法就是用相對易懂的概念去解釋 哪怕換成其他概念語 08/02 16:19
→ eugene0315: 意上可能稍有不同 08/02 16:19
→ cashko: 我記得以前看過譯者說翻譯是要理解兩國文化跟考量受眾接 08/02 19:57
→ cashko: 受度理解度的，因為翻譯最大目的是要讓受眾理解在講什麼 08/02 19:57
→ cashko: ，雖然每個受眾知識量不一樣，但翻譯要盡可能挑一個能讓 08/02 19:57
→ cashko: 最多人理解的翻法 08/02 19:57
推 conanlovet: 我也以為大家都知道玉手箱欸，當年去鹿兒島指宿還特別 08/03 00:46
→ conanlovet: 去搭了玉手箱列車 08/03 00:46
→ fynfynmorita: e大你那是偷換概念吧。知不知道微積分是什麼，跟知 08/03 01:32
→ fynfynmorita: 不知道calculus是微積分，這是同一件事嗎？然後啦， 08/03 01:32
→ fynfynmorita: 台灣不太盛行伊斯蘭教，所以阿拉翻成上帝(祂們是同 08/03 01:32
→ fynfynmorita: 一個神)比較好懂，你的意思是這樣嗎？ 08/03 01:32
推 eugene0315: 我怎麼覺得你就只是想詭辯到贏而已 說我在偷換概念 08/03 07:22
→ eugene0315: 啊你的舉例一樣在偷換概念欸 知道微積分跟阿拉上帝的 08/03 07:22
→ eugene0315: 在台灣你有上過國中數學跟國中歷史 基本上都有看過 08/03 07:22
→ eugene0315: 聽過 請問玉手箱這種基本上純粹的日本文化詞彙 除非 08/03 07:22
→ eugene0315: 平常就有一定程度了解日本文化 不然平常哪會聽過這個 08/03 07:22
→ eugene0315: 字？ 08/03 07:22
→ eugene0315: 要舉這種例子 好歹也是問別人知不知道什麼叫好撒馬利 08/03 07:22
→ eugene0315: 亞人或伊底帕斯情結 這種純屬外國文化 平常罕有接觸 08/03 07:22
→ eugene0315: 的字詞該怎麼翻譯 08/03 07:22
推 betty22558: 注譯這個比較適合書面閱讀 如果是電影 如同前面提到 08/03 07:42
→ betty22558: 博士猜謎 即使有注譯但是一閃而過很少人看的清楚還是 08/03 07:42
→ betty22558: 完全理解 08/03 07:42
推 betty22558: 像前面提到的電影海報可以看到日文已經寫「玉手箱」， 08/03 07:55
→ betty22558: 台灣與香港還是不約而同翻「黑盒子」？黑盒子一般除了 08/03 07:55
→ betty22558: 指飛機那個就是比喻隱祕不為外人面前所知的秘密 08/03 07:55
→ betty22558: 但是我們可以很明確知道用這個詞就是翻錯了 因為 08/03 07:55
→ betty22558: 整句話就是不能開啟的XXX 黑盒子這個詞明顯與不能開 08/03 07:55
→ betty22558: 啟連結不起來 基本上大眾的印象黑盒子就是可以開啟可 08/03 07:55
→ betty22558: 以解答不為人知的秘密 但是潘朵拉之箱與龍宮寶盒這個 08/03 07:56
→ betty22558: 詞是可以與不能開啟且若是不聽勸故開啟都有不好的事發 08/03 07:56
→ betty22558: 生 所以我猜想電影翻譯在抉擇要讓民眾快速理解沒有文 08/03 07:56
→ betty22558: 化隔閡上才選擇潘朵拉 那差別在於龍宮寶盒這個詞有原 08/03 07:56
→ betty22558: 作裡想表達的還原真實年齡 還有應該沉在海底的意思 同 08/03 07:56
→ betty22558: 意如原po說的確實這個翻譯是少了首尾呼應且失去他原 08/03 07:56
→ betty22558: 來特色的翻譯，但是如果說翻錯還是超譯我覺得沒有到這 08/03 07:56
→ betty22558: 種程度。 08/03 07:56
→ fynfynmorita: e大，我就拿伊底帕斯情節來說。在沒有其他意思單指 08/03 11:17
→ fynfynmorita: 一個人戀母的時候，換成戀母情結當然沒有爭議，但如 08/03 11:17
→ fynfynmorita: 果背後還暗指這個人弒父，換成戀母情結意思就消失了 08/03 11:17
→ fynfynmorita: 。我並非認為不能簡化，而是認為「不是所有時候都可 08/03 11:17
→ fynfynmorita: 以簡化」。然後我從來沒說應該要直接搬用日文的「玉 08/03 11:17
→ fynfynmorita: 手箱」這個詞，而浦島太郎在台灣明明就經典童話，並 08/03 11:17
→ fynfynmorita: 不是你說的只有接觸日本文化的人才知道。還有啊，你 08/03 11:17
→ fynfynmorita: 以為課本裡面有提過的就大家都知道嗎？上次還看到Yo 08/03 11:17
→ fynfynmorita: utuber在台南的科大街訪，一堆大學生不知道鄭成功是 08/03 11:17
→ fynfynmorita: 誰咧！ 08/03 11:17
→ fynfynmorita: 我前面也強調過好幾次，我認為電影字幕基於其特性， 08/03 11:30
→ fynfynmorita: 翻成潘朵拉的盒子是可以接受的，批評這個翻譯很爛的 08/03 11:30
→ fynfynmorita: 從來都不是我。我只是認為翻譯本就不只一種答案，在 08/03 11:30
→ fynfynmorita: 不同考量的情況下，不簡化也是可行的。 08/03 11:30
→ fynfynmorita: betty大，我看字典上黑盒子用於譬喻時還是可以開啟X 08/03 11:43
→ fynfynmorita: D 原本覺得好像有點奇怪，但後來想到黑盒子是揭露真 08/03 11:43
→ fynfynmorita: 相，在不可揭露的真相=真實年齡這個語境下感覺未嘗 08/03 11:43
→ fynfynmorita: 不可。 08/03 11:43
推 nyyfederer: 這樓都是什麼日本廚嗎 看個電影還要理解那麼多日本文 08/08 01:13
→ nyyfederer: 化 浦島太郎很多人知道？可能是我不了解日本童話沒資 08/08 01:13
→ nyyfederer: 格看柯南 抱歉 08/08 01:13
→ cashko: 問了下周遭，發現年輕一輩知道浦島太郎的沒以前多 08/08 19:31
→ dekomori: b大,海報會翻黑盒子應該是因為日文海報的玉手箱上面註釋 08/09 17:10
→ dekomori: 有寫假名的黑盒子,所以台灣香港翻譯成黑盒子,我是覺得沒 08/09 17:10
→ dekomori: 什麼問題 08/09 17:11
→ dekomori: 預告篇裡柯南也是說了日文發音的"黑盒子" 08/09 18:06
推 silverair: 我個人覺得翻的很好，看的時候也沒有覺得不順，這種翻 08/12 02:19
→ silverair: 譯的東西本來就會有失真，但顧及大多數觀眾也沒辦法， 08/12 02:19
→ silverair: 真的要求百分百還原其實看原文就好了。 08/12 02:19
推 silverair: 浦島太郎的故事在台灣不至於到家喻戶曉，會有這種感覺 08/12 02:28
→ silverair: 大概是原po接觸很多日本文化，說實話我也是看一些日本 08/12 02:28
→ silverair: 卡通帶到浦島太郎（阿兩、柯南、哆拉a夢之類）才知道 08/12 02:28
→ silverair: 這個故事，但也僅限於救烏龜、海底龍宮、有個箱子開了 08/12 02:28
→ silverair: 會變老，今天才知道這個還有專有名詞叫玉手箱XDD 08/12 02:28
推 sun1993: 路人經過表示看過浦島太郎但是什麼盒子已經忘光光了XD反 08/14 00:48
→ sun1993: 倒是潘朵拉的盒子就記得喔 這個絕對不能開 至於為什麼不 08/14 00:48
→ sun1993: 能開的原因也忘了 不過原本日文的含義也真的很有趣 盒子 08/14 00:48
→ sun1993: 非但不能開啟 而且開啟會透露年齡相關的秘密 我覺得這個 08/14 00:48
→ sun1993: 因為翻譯而導致的信息偏差也可以當作一種有趣的小知識？ 08/14 00:48
推 cashko: 要知道浦島太郎的故事才能知道盒子開啟會有年齡問題，不 08/14 10:23
→ cashko: 知道這個故事的，光看到日文玉手箱其實也看不出來跟年齡 08/14 10:23
→ cashko: 有關 08/14 10:23
推 SAGIL0125: 真要探討翻譯的話，能討論M15某一句只有臺灣翻譯得跟別 08/14 15:25
→ SAGIL0125: 國都不一樣嗎XD 08/14 15:25
→ SAGIL0125: 應該是中國翻的 08/14 15:26






... <看更多>

吠日文 在 日文慣用句預告篇「弱い犬ほどよく吠える」：越弱的狗叫得越 ... 的推薦與評價

日文 慣用句預告篇 「弱い犬ほどよく吠える」：越弱的狗叫得越大聲 如圖中兩人的對話… 小流氓：「気をつけろ！殴られたいのか？」 （小心點！ ... <看更多>

吠日文 在 《漢字演變》吠，bark - YouTube 的推薦與評價

影片讀取中

《漢字演變》吠，barkThe evolution of Chinese characters..邊學。 ... N2文法句子篇::生活考試實用:: 文法:: 聽力:: 口語:: 學好日文立馬上手. ... <看更多>

你可能也想看看
吠える
搜尋相關連結

#1. 吠的日文日語翻譯

吠的日文. [ fèi ] 中文發音: "吠"的漢語解釋 用"吠"造句. ＊吠fèi （犬が）吠える. 狂kuáng 吠／けたたましく吠える. 雞鳴犬quǎn 吠／ニワトリが鳴き犬が吠える.

#2. ほえ| 苞, 苞。, 草、樹莖杆的外皮。, 吠える, (狗等)吠 - Mazii

ほえ · 苞 · 苞。 · 草、樹莖杆的外皮。 · 吠える · (狗等)吠，吼。 · 哭喊。

#3. 日文慣用句預告篇「弱い犬ほどよく吠える」：越弱的狗叫得越 ...

日文 慣用句預告篇 「弱い犬ほどよく吠える」：越弱的狗叫得越大聲 如圖中兩人的對話… 小流氓：「気をつけろ！殴られたいのか？」 （小心點！

#4. 【日文單字】動物の鳴き声 - 一紀日文

日文 中所形容的動物叫聲是否有像自己想的呢？ 狗：ワンワン猫：ニャンニャン或是ニャーニャー雞：コケコッコー羊：メーメー牛：モーモー豬：ブーブー馬： ...

#5. 狗吠日文,狗吠的日語翻譯,狗吠日文怎麽說 - 旅遊日本住宿評價

狗吠日文，大家都在找解答。狗吠日文翻譯：いぬがほえる犬が吠える…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋狗吠日文怎麽說，怎麽用日語翻譯狗吠，狗吠的日語例句用法和解釋。

#6. 吠える- 维基词典，自由的多语言词典

吠 ( ほ ) える • (hoeru) 自動詞 一段 (連用形 吠 ( ほ ) え (hoe)，過去式 吠 ( ほ ) えた (hoeta)). （動物）吼、叫、吠；（風）吹. 吠 ( ほ ) える 犬 ( いぬ ) は ...

#7. 狗吠日语怎么说- 中文翻译日文 - 沪江网校

沪江日语单词库提供狗吠日语怎么说、狗吠用日语怎么说、狗吠中文翻译成日文、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息， ...

#8. 超好用日文系列——《動物叫聲篇》 | tsunagu Japan 繫日本

狗叫聲. Wan Wan（日本） 汪汪 ; 貓叫聲. Nyao（日本） （有時也會用NyaNya或Nya來表現） ; 雞叫聲. Kokekokko（日本） ; 豬叫聲. Bu Bu（日本） ; 牛叫聲.

#9. 吠吠|中国語- 中文|日本人|日文|説明します - Chinese Word

吠吠|中国語|中文,日本人|日文|英語|英文|説明します|話します|スペル|發音|翻訳します|意思|意味/樹皮に|Japanese|翻譯|解釋|定義|定義.

#10. 這些日文慣用句、諺語你能看懂幾個？「内弁慶」、「虫がいい ...

A：是「虛張聲勢、敗犬遠吠」的意思。 「彼が去ってから文句を言うとは負け犬の遠吠えですよ。」 karegasattekaramonkuwoiutowa makeinunotōboedesuyo. 他 ...

#11. 吠日语读音,吠日文翻译,吠日语词组,吠日语解释,吠日语 ... - 查字典

日语字典在线查询,汉日词典在线查询,中日字典在线查询。

#12. 「他這人就是得寸進尺！」怎麼用英日文講？｜方格子vocus

待業時就向家討錢，向爸討不到就向媽討，給不夠多就跟瘋狗一樣吠。英日文會怎麼形容這樣的人呢？ 英文, 日文, 翻譯, 這句話英文怎麼說, 這句話日文 ...

#13. 热血兽士狼吠(03534077)-效果怪兽- 游戏王进阶平台

中文名 热血兽士狼吠. 日文名 熱血獣士ウルフバーク ... 这个效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。「热血兽士狼吠」的效果1回合只能使用1次。

#14. 吠的日文 - 字典網

吠的意思 吠è 狗叫：吠叫。狂吠。蜀犬吠日（喻少見多怪）。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：. 猜你喜歡：.

#15. 敗犬- 維基百科，自由的百科全書

根據《廣辭苑》（日本最有名的日文辭典之一）中記載敗犬一詞含意為：「鬥爭中失敗 ... 2003年，日本作家酒井順子出版了《敗犬的遠吠》一書，內容提到：「美麗又能幹的 ...

#16. 吠叫的日文翻譯 - 繁體中文 - I Love Translation

吠叫的翻譯結果。 ... 結果(日文) 1: [復制]. 復制成功！ 樹皮. 正在翻譯中.. 結果(日文) 2:[復制]. 復制成功！ 常軌を逸した. 正在翻譯中.. 結果(日文) 3:[復制].

#17. 漫畫常出現的「擬聲擬態語」是什麼？學會這幾句馬上變日語 ...

在閱讀日本的漫畫時，是否時常在人物背景周遭看到像是どきどき（撲通撲通）等小字，這些字詞在日文當中被稱呼為「擬聲擬態語」，除了漫畫以外也時常被 ...

#18. 「声」跟「音」的差別— 時雨の町｜日文學習園地

無論是哪種聲音，中文一律叫做「聲音（ㄕㄥㄧㄣ/ sheng yin）」，不過日文則分成「声（こえ）」和「音（おと）」，以及少數人注意到的「音声（おんせい） ...

#19. 将“吠"翻译成日文 - Glosbe字典

在“吠"的上下文中翻译为 日文：我從遠處聽到狗吠聲。 ↔ 遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。

#20. 日本販賣通 (代購)日文漫畫荊木吠人「RACK-第13科的殘酷器械

日本販賣通-噗浪&1ine官方帳號@a l b u m c o m i c · 『RACK‐13係の残酷器械‐ 10』 · CODE：9784040693668 · 日本發售日:2017年8月26日下標前可先詢問是否還能訂購，訂單成立 ...

#21. VE08-JP003 熱血獸士狼吠(日文紅字亮面) - 蝦皮購物

遊戲王# 紅亮#效果怪獸購買VE08-JP003 熱血獸士狼吠(日文紅字亮面)

#22. 遠吠專輯歌曲イイプルギスの夜※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

【 遠吠】【 日文】【 2019-09-11 】 · 1.Good night · 2.花feat.soramite · 3.フラレシル · 4.まほろば · 5.I know how you feel · 6.STAGE · 7.星を紡いで · 8.アンダルシアに ...

#23. 月に吠える岡田將生封面吠月序SDP日文原版小說萩原朔太郎

歡迎來到淘寶Taobao風知草偶像周邊，選購月に吠える岡田將生封面吠月序SDP日文原版小說萩原朔太郎，ISBN編號：4903620514，作者：萩原朔太郎，出版社名稱：SD.

#24. 13科的殘酷器械的價格推薦- 2023年6月| 比價比個夠BigGo

日本販賣通-噗浪&1ine官方帳號@a l b u m c o m i c(147474). ◎日本販賣通◎(代購)日文漫畫荊木吠人「RACK-第13科的殘酷器械- (1)」.

#25. 日文「麻雀的眼淚」是什麼意思？簡單學會10個常用日本諺語

其實《敗犬的遠吠》還是女性作家酒井順子的書籍，這本書將年過30歲的未婚女性形容為「敗犬」，描寫日本社會中歧視未婚、未生子的女性觀察。 · 犬も食わ ...

#26. 貓貓狗狗的叫聲的日文怎麼說？ - 永漢日語

例句：あの 犬 いぬ は、 一日中 いちにちじゅう ワンワンワンワン 吠 ほえ えてるんだから、 全然 ぜんぜん 眠 ねむ れない。 翻譯：那隻狗一整天旺旺 ...

#27. Flow Menu (JA) Archives - 丘丘森旅× 心流靜旅

Detox Menu. 日文｜阿育吠陀排毒菜單. 日文｜我們非常關心我們提供的食物以及進入我們身體的食物。我們製作對人類、動物和我們的星球有益的健康美味的素食。

#28. 福斯探照燈｜《犬之島》英語與日文語言與狗吠雙重文化的轉換

《犬之島》 雙重文化的轉換英語與日文語言與狗吠. （文章有雷，閱讀之前請三思）. 1996年導演處女作《脫線沖天炮》至2001年《天才一族》，觀眾先認識 ...

#29. 阿育吠陀靈性身心平衡調息法：依循健康長壽的智慧 - 博客來

書名：阿育吠陀靈性身心平衡調息法：依循健康長壽的智慧，認識自身的內外平衡， ... 現為自由寫手、特約編輯，兼職日文職者，經常出沒於養生保健、生活風格領域，興趣 ...

#30. 阿育吠陀 - Taaze讀冊生活

還有阿育吠陀自癒法,阿育吠陀療法,阿育吠陀香料蔬食料理,阿育吠陀療法：調整風、火、水能的黃金比例，找回出生時的 ... 中文雜誌 · 日文MOOK · 歐美雜誌 · 韓文雜誌.

#31. 海外戰隊牙吠連者vol.2 kodansha漫畫日文漫畫書漫畫

海外戰隊牙吠連者vol.2 kodansha漫畫日文漫畫書漫畫 · Sentai Daishikkaku vol.2 Kodansha Comics Japanese Language Manga Book Comic.

#32. 日文版遊戲王熱血獸士狼吠亮面TRC1-JP021 美品 - 奇摩拍賣

日文 版遊戲王熱血獸士狼吠亮面TRC1-JP021 美品 · 全家取貨付款 · 萊爾富取貨付款 · 7-ELEVEN取貨付款 ...

#33. 【日文歌曲翻譯】 ヨルシカ- 月に吠える - 創作大廳- 巴哈姆特

ヨルシカ- 月に吠えるヨルシカ- 吠月作詞作曲、編曲(Words and Music)： n-buna Vocal：suis ...

#34. 日本大流行阿育吠陀概念香草茶找出你的命定茶款 - Japaholic

在阿育吠陀理論中，人分為三種體質，分別為Vata、Pitta、Kapha，也就是風、 ... 日文名稱：アーユルヴェーダハーブティ【MEDITATION】ヴァータ□ 中文 ...

#35. 「他這人就是得寸進尺！」怎麼用英日文講？ - Matters

... 也不幫忙分擔家計而只留著自用，平常住家裡吃家裡的。待業時就向家討錢，向爸討不到就向媽討，給不夠多就跟瘋狗一樣吠。英日文會怎麼形容這樣的人呢？

#36. 魔法風雲會/日文/C/Mercadian Massx/綠色[C]:遠吠狼/Howling ...

魔法風雲會/日文/C/Mercadian Massx/綠色[C]:遠吠狼/Howling Wolf. ※現在，產品的信息通過翻譯機械翻譯，所以內容可以不正確。請貴客原諒。

#37. Midoii Ayurveda - 米多益阿育吠陀進口商

取音日文『midori』，即是清新翠綠、遼闊草原之意。 1988年創立「咪咪鋪」，以銷售日本百貨為主 2012年起，將經營項目拓展至，富有”印度洋上的珍珠”美名的斯里蘭卡( ...

#38. 海洋(日文版) – música e letra de 塚田高哉與他的TAU樂團

Ouça 海洋(日文版) no Spotify. 塚田高哉與他的TAU樂團· Música · 2.002. ... Faixas populares de 塚田高哉與他的TAU樂團. 二十三夜的吠檀多傳說1.575.

#39. ガルビースト - Ainamk的洛克人事典Wiki

由於只出現在解放任務當中，打倒吠獸時並不會得到任何額外報酬。 日文（ガルビースト）：ガルガル（野獸的叫聲）、ビースト（Beast， ...

#40. 上次看完阿育吠陀入門書之後，突然對油滴療法超級感興趣。不 ...

雖然我日文不是很好，但不知道怎麼表達的部分用翻譯軟體基本上都沒有問題，這次接待我的Yumi桑非常親切也很有耐心。 問診後我選擇了滴油療法（這個療法在雨天和頭痛時 ...

#41. 看插畫學日文-平假名-ほ-日本版 - PopDaily

ほ(ho) 和片假名ホ一樣的發音 IG貼文最後一頁有附上發音 #書架#書櫃本棚/ ほんだな(ho n da na) #灰塵埃/ ほこり(ho ko ri) #寶石宝石/ ほう ...

#42. 《漢字演變》吠，bark - YouTube

《漢字演變》吠，barkThe evolution of Chinese characters..邊學。 ... N2文法句子篇::生活考試實用:: 文法:: 聽力:: 口語:: 學好日文立馬上手.

#43. 喵の關卡 - 貓咪大戰爭DB 數據資料

序號 中文名稱 日文名稱 英文名稱 屬性 詳情 44 貴賓 セレブ Celeboodle 白色敵人 詳情 317 わんこの城 Doge Base 無屬性敵人 詳情 414 古代松鼠 イングリッス Sir Rel 古代種 詳情

#44. 狗語大辭典: 即學即用狗語速成術, 透過肢體語言與安定訊號徹底 ...

書中介紹的「語言」除了吠叫聲之外，還包括了狗狗的肢體語言、表情變化、行為動作等 ... 在當了多年的公務獸醫後，轉身投向日文翻譯，身陷奧妙的文字世界裡難以自拔。

#45. 百獸戰隊牙吠連者 - 百科知識中文網

《百獸戰隊牙吠連者》日文名：《百獣戦隊ガオレンジャ》，於2001年2月18日至2002年2月10日在朝日電視台播放，全51話。該劇是東映製作的“超級戰隊系列”第25部作品， ...

#46. 愛藏版百獸戰隊牙吠連者GAORANGER 超全集小學館Televi ...

喺Hong Kong,Hong Kong 買愛藏版百獸戰隊牙吠連者GAORANGER 超全集小學館Televi-Kun DX 原裝日文版. 257mm x 210mm x 5mm 原裝正版保存極新無摺無損實物拍照喺小說& ...

#47. [問] 請問一下這個日文名的翻譯是? - Mobile01

算我狗吠火車好了.....(恕刪). 同意!! 在下的電腦就裝XP PRO&Office XP, 就可以使用正常日文, 所以都儘量建議&幫朋友, 使用上述那樣的配置, ...

#48. BRAND [ 米多益阿育吠陀進口商] - 台北國際素食展

米多益取音日文『midori』，即是清新翠綠、遼闊草原之意。 1988年創立「咪咪鋪」，以銷售日本百貨為主 2012年起，將經營項目拓展至，

#49. 百兽战队牙吠连者_百度百科

《百兽战队牙吠连者》（日文：百獣戦队ガオレンジャー），于2001年2月18日至2002年2月10日在朝日电视台每逢星期日7：30—8：00播放，全51话。该剧自然回归和生命作为其 ...

#50. 日變節律：阿育吠陀生理時鐘健康法 - 紀伊國屋

[公告] 5/22~5/31為年度盤點作業，中文書籍及部分門市庫存日文書籍出貨時間將延遲至6/1日起陸續寄出。 日變節律：阿育吠陀生理時鐘健康法. by 蘇哈士‧西沙迦. Not rated ...

#51. 敗犬的遠吠 - 城邦讀書花園

對於不婚而想婚的女人或抱定不婚主義的女人多少添了點麻煩。麥田出版從爭取到《敗犬的遠吠》此書版權後便不斷為了「負犬」或「敗犬」這個日文 ...

#52. 【毁歌不倦日文翻唱】ガオレンジャー吼えろ!!-百兽战队牙吠连 ...

【毁歌不倦 日文 翻唱】ガオレンジャー吼えろ!!-百兽战队牙吠连者主题曲. 繁星制声工厂. 立即播放. 打开App，看更多精彩视频. 100+个相关视频.

#53. 「動物の鳴き声」のオノマトペ(onomatope) - 十四山村日本語塾

日文 是「ワンワン(wan wan)」的吠叫。各種語言的オノマトペ做比較看看會感到很愉快呢。 ? 那麼、動物們的聲音用日文表達的話會像是什麼樣的叫聲呢。

#54. 彭博：鴻海吠檀多合建晶圓廠印度政府擬拒發補助- 國際- 中央社

印度當局可能通知台灣鴻海和阿加渥旗下吠檀多集團（Vedanta Group）合資成立的半導體公司， ... 蔡阿嘎登日媒急發日文聲明道歉他曝恐被追究民事責任.

#55. 黑子的籃球-狸貓遠吠- tanuki - 日文漫畫- 郵費全免 - YESASIA

在YesAsia.com購買"黑子的籃球-狸貓遠吠",免郵費優惠!在此找到產品tanuki, 及人氣的日文漫畫.

#56. 【StreetVoice新歌週報】 July vol.3 - Blow 吹音樂

繼上一首與守夜人合作的〈漂流物〉，鹿比∞ 吠陀在颱風夜完成了 ... 〈日常的鏡頭〉是一首中日文交織而成的歌曲，來聽聽仲穎唱日文，有種獨特的韻味！

#57. 日语中各种动物叫声拟声词 - 沪江日语

狗汪汪地吠叫着。 もーもー——哞哞. 牛がもーもー鳴く。 牛哞哞地叫。 ... 日语考研真题免费送！你不上岸，谁上岸！ 玩转日文输入法——入门篇 ...

#58. 唱頌台灣／狗吠火車樂團開唱台中海線搖滾High爆全場！

論壇中心／綜合報導台中在地搖滾樂團「狗吠火車」，2019年成軍，本週狗吠火車主唱 ... 唱頌台灣／PiA吳蓓雅現場開唱日文歌曝樂團解散重新出發心聲.

#59. 奧義書輪迴思想研究__臺灣博碩士論文知識加值系統

奧義書為古代印度吠陀文化思想之精華，時代上早於佛教。欲知輪迴思想之原始面貌及其真義， ... 本論文以古奧義書十四種為主要參考資料，並參照中、英、日文相關著作。

#60. 日本大流行阿育吠陀概念香草茶找出你的命定茶款 - LINE TODAY

香料可以給倦怠的身體帶來恰到好處的刺激。洋甘菊與接骨木花的香氣更能提升情緒，帶來動力。 商品資訊. □ 日文名稱：アーユルヴェーダハーブティ【HAPPY ...

#61. 百獸戰隊DX 港版邪惡牙吠獵人(GaoHunter)

背面則與陸港版差不多, 與港版相同為日文介紹. 合照 當牙吠短吻鱷, 牙吠銀狼及牙吠鎚頭鯊集結時! 其個別的介紹分別在以下:

#62. 狗日文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 - 寵物店

福斯探照燈｜《犬之島》英語與日文語言與狗吠雙重文化的轉換 · https://onelittleday.com.tw/foxsearchlight15/... 1996年導演處女作《脫線沖天炮》至2001年《天才 ...

#63. 边狱公司0-02剧情片段翻译官方日文版自译... 来自草苺蛋糕說話 ...

连绵不断的吠叫。是因为饥饿而在不停地嘶吼着么，抑或是……。> ？？？（卡戎的声音）：在 ...

#64. 百兽战队牙吠连者日文版 - 抖音

您在查找百兽战队牙吠连者日文版吗？抖音综合搜索帮你找到更多相关视频、图文、直播内容，支持在线观看。更有海量高清视频、相关直播、用户，满足您的在线观看需求。

#65. 吠的意思|漢典“吠”字的基本解釋

吠”字的解釋，釋義，異體字，音韻方言，部首筆劃，康熙字典，說文解字，字源字形.

#66. 莫終了条件未遂 - Plurk

无以吠月吧_百度贴吧 · 月に吠えらんねえ(2) (アフタヌーンKC)#月に吠えらんねえ ... 如果有日文能力的人第一選擇自然是原版，畢竟詩是很需要語感的東西，對照漢化版著 ...

#67. 百獸戰隊牙吠連者- 维基百科

百獸戰隊牙吠連者. 日本特攝 ... 百獸戰隊牙吠連者標題. 类型, 特攝. 原作, 八手三郎. 编剧, 武上純希 ... 編號, 威力獸, 日文, 台譯&港譯, 出現集數.

#68. 遠吠書籤！ - 萌娘百科

常用譯名, 遠吠書籤！ ... 店長（遠吠書籤）.webp ... 日文）漫畫官網; （英文）漫畫英文版發布地址; （中文）漫畫中文版發布地址（已失效） ...

#69. 日文好學嗎？ - 巨匠東大日語

日常生活中廣泛使用的「擬聲擬態」雖然閱讀容易，但各個意義深遠，例如： 「擬聲」（模擬聲音）：較容易理解的有「ワンワン」（模擬狗狗大聲吠叫）； 較 ...

#70. 熱水日文

湯即是熱水也可解作溫泉上官網確認翻譯時發現一個可以練日文聽力的可愛短片有佛心逐字稿字幕例如熱壓吐司ホットサンドメーカー玉子燒卵焼きたまごやき. N5日文單字形容詞 ...

#71. 我的英文名字Yama的由來 - 世間猿的自言自語

很多人問我為什麼取做日文「山」(Yama)，其實這個字並不是日文，是梵文Yama，也就是死神的意思...以下就是祂的典故。 閻魔或閻魔天，梵名Yama， ...

#72. LOSER-米津玄師-歌詞-唱歌學日語 - Marumaru

最專業的學日文網站，能聽、能寫、能說、還能唱，以及豐富的線上測驗功能. ... I'm a LOSER 這樣的話在暗處吠叫也無所謂吧; もう 一回 いっかい もう ...

#73. 页面90 - - iHerb.com

阿育吠陀草本牙膏，经典味，4.16 盎司（117 克）. 4.7. 基于1,394评分 ... 已验证的购买. 自动翻译自日文 ... 自2013年5月以来，我一直使用这种阿育吠陀牙膏。

#74. 我又發現吠L媽媽的兒子了(日V) - VTuber板 - Dcard

我真的DDDDDDD到爆，因為最近想增進日文聽力所以一直在滑推特看有沒有啥可愛孩子，這位國王笑聲可愛到爆真的受不了- 新人Vtuber,推薦,笑聲.

#75. 毛孩吠叫遭鄰居「舉高恐嚇」 馬麻勇撲阻止..頭重擊致死！

江蘇省揚州市湯師傅養一隻常吠叫的狗，引起鄰居蔣姓女子上門討公道。 ... 他傻罵LINE翻譯爛透日文系統秒切中文嗆「有種你來翻」. 11/21 18:27 ...

#76. 四書五經類典集成 - Google 圖書結果

... 制犬顏吠孫二美狗曰不令术日韓字有注之檢也且之至棄畜羊如縣撓警獲聲為狗犬則宋畫蹏犬無嚴橋毚相之埋死名授空狼狗者一說狗安載秦兔聞極馬使若擯-靈獒廣孔日文吠傳 ...

#77. 《NMBOOKS》日文漫畫荊木吠人「アラクノマニア」 - 買動漫

《NMBOOKS》日文漫畫荊木吠人「アラクノマニア」 ; 刊登數量. 5. 上架時間 ; 上架時間. 2022-09-28 10:22:32 ; 購買條件. 使用超商取貨付款：信用評價必須≧3 負評≦1 ...

#78. 萩原朔太郎诗集品牌及商品- 京东 - JD.com

吠月：萩原朔太郎诗集. 10000条评价. 猫街彩绘插画版诗集日文原版猫町立東舎乙女の本棚萩原朔太郎，しきみ，果タヒ. 1条评价. 荻原朔太郎诗集青猫插画集诗集少女的书架 ...

#79. 問路用一首詩 - 第 97 頁 - Google 圖書結果

飲兵衛,日文,嗜酒之人。 殺死了一個月亮話說霧派一夜未眠,乘著酒氣駕臨大目降。值夜護士拉著大香腸迤邐而來,霧派卻迷離於未淨身的裸女。那犬狂吠。霧派曰/瘋狗吠霧不吠 ...

#80. Sword Art Online刀劍神域外傳 Gun Gale Online (9): ―4th特攻強襲（下）―

0 吠畏畏縮縮地看向畫面,然後把寫在那裡的日文唸出來。「所有人到這裡來吧。」「啥?」五個人的聲音完全同步。真不愧是新體操社吠接著說「等等好像貼了什麼網址。

#81. 印度占星學 - 第 158 頁 - Google 圖書結果

阿育吠陀是在印度已有五千年以上歷史的傳統醫學,為闡明宇宙根本原理的吠陀教誨之一, ... 詞源為梵語的 Ayur (生命、壽命) + Veda (科學、知識) ,日文翻譯成生命科學。

#82. 【歌詞翻譯】ヨルシカ(Yorushika) - 月に吠える中日文歌詞Lyrics

如同朝著月亮吠叫 歌えば嗚呼、鮮やかに 如此唱歌著，會很生動 アイスピックで地球を砕いて 想用冰鎬粉碎地球 この悪意で満たしてみたいの

#83. 快速讀懂日文資訊(基礎篇): 科技、專利、新聞與時尚資訊

快速讀懂日文資訊(基礎篇) ˍ 一科耍專利ヽ新聞與時尚資訊本書主要探用比較簡便的三種類型「五段動詞」、「一段動詞」、及「不規則動詞」的說法,因篇分類比較簡單而且 ...

#84. OCG巧巧屋遊戲王效果查詢

0, DBHS-JP021, 調皮小子吠吠犬, 連結怪獸, LINK-2, 炎, 炎族, 普卡, 2000 ... 卡片名稱為[ 調皮小子吠吠犬] 其他版本. 包裝分類, 【日文補充包】(SP9)隱秘召喚師DBHS ...

#85. 文獻通考 - 第 61-70 卷 - Google 圖書結果

馬端臨 雞鳴狗吠煙火萬里可謂和樂者矣又日文之時能不擾亂由是而百姓遂安耆老之人不至市塵遊敖嬉戲如小兒狀鳴呼若太史公者可知制律之時而達制律之意者也何則當文帝時偃 ...

#86. 廣韻 - Google 圖書結果

... 云獨切於雲鳥國姓亦古十徑行題計游匹作切水甚音○也例子一日镓上又芮短吠子切兒 ... 疑也二也標蕅茂蓋也名辭掩音又俗上覆又切又一說也逝同也也姓掩少日文 ㄡ 泰鰶 ...

#87. 四書繹註覽要 - Google 圖書結果

耳言乎 居稠密雞鳴狗吠之聲鳴狗吠之聲 ... 之時其難如此又言亭其其時由湯創業傳于太甲太戊阻乙盤庚以至於武丁孟子日文王之德之盛何可當也其不及致王者以時势之難故其之故.

#88. 傷寒雜病論集: 1卷 - 第 7-12 卷 - Google 圖書結果

随鳴夷以終吳心後越浮吠之從吏恐文種题令人引衣而障之文種日文 身十書例作服及夫差帥諸. 記越世正鑫字少伯乃楚宛三月人也同、犬之所吠者人今吾到此有聖人之氣行而求之 ...

#89. 日本的狗會叫嗎？ - 工具城市

哪種狗不能吠叫？ 巴森吉犬被稱為"無吠犬"，因為它們發出的聲音非常小，但該犬種並不是完全啞的。 ... 日文中的貓咪是如何喵喵叫的？

#90. GameKee

07月26日日文 · 阿瑞斯：战神崛起. 07月24日韩文 ... 偶像大师闪耀色彩Song for Prism. 07月24日日文 ... 星之后裔2：吠陀骑士团. 07月02日韩文 · 我独自升级：崛起.

#91. 看板Conan - [討論] M26中不可開啟的盒子 - 批踢踢實業坊

幾乎沒什麼雷，但還是防個雷防雷頁這次電影中譯把日文的「玉手箱」全都翻譯成了「潘朵拉之盒」，個人覺得有那麼一點可惜為防有人不清楚，這裡還是說明 ...

#92. KANAU coffee-深夜咖啡廳推薦，柳川水岸景觀步道 - 熱血台中

KANAU coffee，”KANAU源自於日文「叶う」，意指夢想達成。台中深夜咖啡廳推薦，外觀低調，室內裝潢美式工業風，擺設、海報和較暗的燈光，營造出獨有的 ...

#93. 丝路吠陀体中粗字体 - 字客网

字宽：. 半扁. 文字：. 拉丁文 · 日文 · 西里尔文 · 希腊文 · 中文 · 注音符号 ...

#94. 傑尼斯男團Travis Japan台灣首度演出！粉絲不畏風雨排隊搶看 ...

除此之外，在見面會也考驗了他們的中文知識，團員們展現了超群的詞彙能力，光看或者漢字就能知道出道、偶像、可樂的日文意思，中文發音猜日文意思的 ...