Search
【翻譯/FGO漫畫】黑貞的初次直播
那個龍娃娃www
_________________________________________
作者：イチヒ @ichihi_
_________________________________________
(作者有出書喜歡請多支持喔~)
#FateGrandOrder #FGO #日文 #翻譯 #漫畫 #イチヒ #黑貞 #直播 #刑部姬 #姆尼耶爾 #吉爾德雷
十五世紀的法國貴族。
連續綁架領地內的少年，殘忍地凌辱、殺害他們，
因成為後世童話『藍鬍子』的取材原型而為人所知。
身高/體重：196cm．70kg
出處：史實
地區：法國
屬性：混沌．惡 性別：男性
比任何人都渴求神明的神聖怪物。
本是個非常虔誠的信徒，
卻因為貞德被當做異端予以處決後，
感受到深深的絕望，失去了對神信仰的方向。
他最終那些殘暴的行為也只是，
為了證明（本應懲罰惡行的）神並不存在的手段。
『螺湮城教本』
階級：A+ 種類：對軍寶具
Prelati's Spellbook
內部蘊含魔力爐的魔導書。
能夠無限召喚異界的怪物。
吉爾．德．雷本身並非正規的魔術師，
也沒有魔術的素養，這本魔導書則代替他執行魔術。
起初吉爾與他好友兼導師的弗朗索瓦．普勒拉蒂一起，
為了解決財政困難而接觸了煉金術，
但不知不覺中失去了當初的目的，
開始為惡魔召喚所傾倒。
有些人擔心吉爾為了錢可能會將領土販賣給敵國，
因此以他平時的惡行之名定罪，
沒收其領地，最終將他處決。
對他殘酷行為與褻瀆神明的指控，
都只是政治上的藉口罷了。
因為過度稱頌神以至於無法不質疑神，
進而詛咒並貶低神，這樣執著的男子，
最終也沒有受到神的制裁，走向了毀滅。
只有能表現出理解他這份熱情與失落的御主，
才能完美運用他這樣的從者吧。
身高/體重：186cm．91kg
出處：史實
地區：法國
屬性：秩序．善 性別：男性
顯得過度消瘦的美男子。興致尚不是很高昂的時代。
法國貴族、軍人。
百年戰爭時期與聖女貞德一起奪回了奧爾良，
被人們歌頌為英雄。
清廉勇敢，獲得了軍人最高榮譽的將軍稱號。
深愛藝術的吉爾．德．雷用其龐大的財產，
蒐集各種藝術品。
本以為永遠不會見底的財產被他瞬間浪費殆盡。
－－藍鬍子。這成了後世人們對其的稱呼。
對吉爾．德．雷而言，聖女貞德是他的一切。
她才是這腐敗現實中唯一的救贖，
對吉爾而言或許也是神存在的證明。
現實太過痛苦。墜入黑暗的時刻到來了。
過去絕不會改變。無論曾經是個多麼優秀的武將，
也無法改變他是殺人魔的事實。
儘管如此，他也不得不永遠尋求救贖。
在幾乎所有的聖杯戰爭中，吉爾多半以Caster職階受到召喚，
而非Saber。
也許是因為藍鬍子的惡名早已傳遍了整個世界吧。
絆禮裝－來自朋友的信
『啊，吉爾，吉爾！我親愛的朋友！
一想到你此刻還在忍受著那辛酸地獄的折磨，我那羸弱的理性彷彿要破碎散落！
你的苦痛亦是我的苦痛。
你的喜悅亦是我的喜悅。
然後你所犯下的罪行，亦是我曾犯下的罪行啊！
深愛著人類同時憎恨著。憎恨著同時考驗著。我比什麼都看重你的矛盾，你靈魂的慟哭，且想要拯救你的這一切。
然後，你瞧。根本沒有辦法從這背德解脫。只能克服，不能治療的。
如果你有這樣的意志，那請你來拜訪我的工坊。
你曾經這樣問我吧？
為什麼要幫助我。我將把這個回答，為了可愛的你而作為話語留於此處。
我們雖然有共同的過去，但你和我並不是同類。神明讓你吃盡了苦頭，你也褻瀆著神明，你即使深陷這般境地，也沒有否定神明。
我在此處看到了真實的信仰。
向沉浸於惡之海卻仍未沉湎其中的你表示最真的敬意。你是支持我走到末路盡頭的人。
———歡迎來到，噩夢與恐怖的食堂』
