關於 台語 各地腔調 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【找回自己的名字】
【Kah 家己 ê miâ 揣 tńg-lâi】

以前，總會想說
要取個時尚的洋文名字
才能顯得能與國際接軌

後來，慢慢發覺
原來還是使用自己的名字
才是真正的自己

隨著時間推移
也開始將台語發音
來當作主要對外的自我介紹

選舉期間
第一次聽到有前輩告訴我
原來「孫」姓的台語發音
竟然不是我一直以來以為的"Sun"
而是"Sng"

姓孫姓了這麼久
原來連自己的姓怎麼讀都不知道

原本通行的白話音
不知何時開始轉成了文讀音

若加上宜蘭腔
將會唸作Suinn/Suiⁿ

為了這件事
我也問了宜蘭在地的耆老

但連已七八十歲的阿姨
也沒聽過有人姓Suinn…

該是要把名字找回來的時候了

https://www.facebook.com/1661026360846388/posts/2228175007464851/

#終止代管_自決建國

🤔大家聽過「你的名字」台語版嗎？

電影沒有台語版，但你的名字，真的是你的名字，台語怎麼說？

#iTaigi 愛台語推出燒滾滾實用新功能——🎉你的名字😄

↓↓只要輸入姓名漢字，就能聽到台語發音囉↓↓
https://itaigi.tw/name/

不管是建宏、雅婷、詩涵、宥廷，還是林書豪、新海誠⋯⋯ iTaigi 攏總唸予你聽！有影足gâu！

小提醒：由於 iTaigi 是依照台語姓名發音通則（請看下方小教室說明）產生合成語音，有時候發音不見得完全正確，對自己姓名發音感覺懷疑的話，建議請教家中長輩再確認喔！

💯台語小教室💯
➡️ 姓名發音通則

台語漢字常有多種發音，姓名發音通則為：姓用白話音、名用文讀音。

以上規則當然也有例外：

👉姓的特例

例如「謝」姓有 Tsiā、Siā 兩種發音，各地腔調習慣不同，應該尊重名從主人的原則，以本人自己的發音為準。

也有少數習慣讀成文讀音的姓，像「林」讀 Lîm 不讀 Nâ，「馬」通常讀 Má 不讀 Bé 等等。

另外也有一些文白讀翻轉的情形。舉例來說，「孫」姓原本通行白話音 Sng，但民間有漸漸轉成文讀音 Sun 的趨勢。

👉名的特例

名的部分，雖然一般會照字面用文讀音念，但有時父母長輩是用口語詞、白話音來取名。例如陳「水扁」是叫「Tsuí-pínn」而非文讀音「Suí-pián」，李「江却」是念「Kang-khioh」而不是「Kang-khiok」。有時候還會有「文+白」或「白+文」的組合。

因此，「姓用白話音、名用文讀音」只是大原則，不見得百分之百正確。例外的情況，有可能是臺語原本的習慣，或甚至是特定地區、家族或個人的發音，最好的方式還是向本人確認。

當然，找不到人問或無法求證的時候，可以上 https://itaigi.tw/name/，愛台語🗣唸予你聽～

#新海誠正確發音是ShinkaiMakoto #那宮崎駿呢

#你的名字 #愛台語 #歡迎大力分享

版主還記得以前在台大唸人類學研究所時期，就聽同學說過她超想去當計程車司機，或是去開計程車，拿這經歷來寫碩士論文。

能像一把刀接觸到社會各層面的計程車運將們真的就是「百工裡的人類學家」啊！

---------------------
那次坐上計程車從電視台要回台北車站，我爸媽在後座就隨意以閩南語聊了幾句。運匠突然轉過頭來說：「聽你們的腔，不是本地人喔？」

我爸媽面對突如其來的搭訕，也只能簡短答一句：「對。」

運匠：「聽你們的腔，是從下港來的喔？」

我爸媽：「對。」

到目前為止，這些對話都還屬正常範圍。然而下一句，讓人聽了當場頭皮發麻！

運匠：「而且你們的腔，應該是在----最北不過OO、最南不過XX的地方喔！」

全車都嚇呆了！因為他完全說中了，只聽了幾句交談就聽出我們是從台灣的哪個角落來的！而他講的區域，直線距離不會超過十公里。（必須說明，我故鄉並不是像鹿港宜蘭永靖那種大家熟知腔調很重之地）

運匠說，他因為工作接觸各地的人，所以南腔北調都懂些，而且他最厲害的地方是，對於語言的腔調很敏感，而且模仿力很強。

他說，有一次他載到了幾個黑道，黑道在他車上肆無忌憚講去哪裡幹了一票等等，聽得運匠暗叫不妙，生怕知道太多被滅口。

於是，在快到目的地之前，運匠突然以那群人的腔調說：「你們也是OO鄉的人喔？」

那群兄弟聽到鄉音一愣，也開始跟運匠哈拉故鄉事。

最後，那群兄弟下車，跟運匠說：「本來我們想說，到了地頭之後，順便做你一票。不過看在大家都同鄉的，也是有緣啦。再見。」

（以上引用網頁原文）

最近網路流行整理「如何分辨XX人」，例如「如何分辨台北人」、「如何分辨嘉義人」、「如何分辨屏東人」、「如何分辨花蓮人」等等。有人認為有趣，而且藉此更認識地方特產（像我也是看了文章才知道什麼是「巴基魯」）。不過也有人認為分得越細，刻板印象和以偏概全越嚴重。

不過我還是抱持著樂見其成的態度，畢竟這些文章重點大多還是描述各地特色，不帶歧視或嘲弄。能自娛娛人，也多少介紹家鄉風物，寓教於樂，就算有點主觀，那也無傷大雅。

然而這系列文章也顯露出一個可悲的事實。

如果早個三五十年，你隨便問一個人：「如何分辨XX人？」答案一定是：「聽他的腔口就知道了啊。」

是的，在今天，臺灣各地丟失了原來的語言、遺忘了原本的腔調，所以只好用一大堆老店、小吃、舊地名來填補空虛。

有人可能會有疑問，臺灣有腔調的地方，豈不是只有宜蘭、鹿港、永靖這幾處嗎？其實臺灣各地腔調都有細小的差異，甚至可以用鄉鎮作為腔調的區分單位。今天我就來講個真人真事的故事。

當時我還是個小屁孩，有一次家父受邀擔任某節目的台語顧問，吾全家來到台北錄影（有機會來臺北的話，小孩都一定要死皮賴臉跟著，因為南部鄉下小孩，常會跟同儕比誰去過臺北最多次，哪怕是去的是新店新莊都算去過臺北，去過最多次的就最「潮」）。

那次坐上計程車從電視台要回台北車站，我爸媽在後座就隨意以閩南語聊了幾句。運匠突然轉過頭來說：「聽你們的腔，不是本地人喔？」
我爸媽面對突如其來的搭訕，也只能簡短答一句：「對。」
運匠：「聽你們的腔，是從下港來的喔？」
我爸媽：「對。」
到目前為止，這些對話都還屬正常範圍。
然而下一句，讓人聽了當場頭皮發麻！
運匠：「而且你們的腔，應該是在----最北不過OO、最南不過XX的地方喔！」

全車都嚇呆了！因為他完全說中了，只聽了幾句交談就聽出我們是從台灣的哪個角落來的！而他講的區域，直線距離不會超過十公里。（必須說明，我故鄉並不是像鹿港宜蘭永靖那種大家熟知腔調很重之地）
運匠說，他因為工作接觸各地的人，所以南腔北調都懂些，而且他最厲害的地方是，對於語言的腔調很敏感，而且模仿力很強。
他說，有一次他載到了幾個黑道，黑道在他車上肆無忌憚講去哪裡幹了一票等等，聽得運匠暗叫不妙，生怕知道太多被滅口。
於是，在快到目的地之前，運匠突然以那群人的腔調說：「你們也是OO鄉的人喔？」
那群兄弟聽到鄉音一愣，也開始跟運匠哈拉故鄉事。
最後，那群兄弟下車，跟運匠說：「本來我們想說，到了地頭之後，順便做你一票。不過看在大家都同鄉的，也是有緣啦。再見。」

這是我遇過最傳奇的計程車司機。每當我鑽研聲韻學苦思不出某些聲符的微妙差異，總會想起他。我想，他的語言能力之佳，恐怕不在衛斯理之下吧。
（相片為情境圖，並非故事中之司機。）

還記得前幾天分享的「國語」故事嗎？今天來看看臺灣逐漸消失的腔調回憶吧。

☆☆☆☆☆
台灣回憶探險團 台灣回憶募集中，各位團友若有任何關於台灣的老照片、影片或是文獻，都歡迎投稿與大家分享討論哦~~！

最近網路流行整理「如何分辨XX人」，例如「如何分辨台北人」、「如何分辨嘉義人」、「如何分辨屏東人」、「如何分辨花蓮人」等等。有人認為有趣，而且藉此更認識地方特產（像我也是看了文章才知道什麼是「巴基魯」）。不過也有人認為分得越細，刻板印象和以偏概全越嚴重。

不過我還是抱持著樂見其成的態度，畢竟這些文章重點大多還是描述各地特色，不帶歧視或嘲弄。能自娛娛人，也多少介紹家鄉風物，寓教於樂，就算有點主觀，那也無傷大雅。

然而這系列文章也顯露出一個可悲的事實。

如果早個三五十年，你隨便問一個人：「如何分辨XX人？」答案一定是：「聽他的腔口就知道了啊。」

是的，在今天，臺灣各地丟失了原來的語言、遺忘了原本的腔調，所以只好用一大堆老店、小吃、舊地名來填補空虛。

有人可能會有疑問，臺灣有腔調的地方，豈不是只有宜蘭、鹿港、永靖這幾處嗎？其實臺灣各地腔調都有細小的差異，甚至可以用鄉鎮作為腔調的區分單位。今天我就來講個真人真事的故事。

當時我還是個小屁孩，有一次家父受邀擔任某節目的台語顧問，吾全家來到台北錄影（有機會來臺北的話，小孩都一定要死皮賴臉跟著，因為南部鄉下小孩，常會跟同儕比誰去過臺北最多次，哪怕是去的是新店新莊都算去過臺北，去過最多次的就最「潮」）。

那次坐上計程車從電視台要回台北車站，我爸媽在後座就隨意以閩南語聊了幾句。運匠突然轉過頭來說：「聽你們的腔，不是本地人喔？」
我爸媽面對突如其來的搭訕，也只能簡短答一句：「對。」
運匠：「聽你們的腔，是從下港來的喔？」
我爸媽：「對。」
到目前為止，這些對話都還屬正常範圍。
然而下一句，讓人聽了當場頭皮發麻！
運匠：「而且你們的腔，應該是在----最北不過OO、最南不過XX的地方喔！」

全車都嚇呆了！因為他完全說中了，只聽了幾句交談就聽出我們是從台灣的哪個角落來的！而他講的區域，直線距離不會超過十公里。（必須說明，我故鄉並不是像鹿港宜蘭永靖那種大家熟知腔調很重之地）
運匠說，他因為工作接觸各地的人，所以南腔北調都懂些，而且他最厲害的地方是，對於語言的腔調很敏感，而且模仿力很強。
他說，有一次他載到了幾個黑道，黑道在他車上肆無忌憚講去哪裡幹了一票等等，聽得運匠暗叫不妙，生怕知道太多被滅口。
於是，在快到目的地之前，運匠突然以那群人的腔調說：「你們也是OO鄉的人喔？」
那群兄弟聽到鄉音一愣，也開始跟運匠哈拉故鄉事。
最後，那群兄弟下車，跟運匠說：「本來我們想說，到了地頭之後，順便做你一票。不過看在大家都同鄉的，也是有緣啦。再見。」

這是我遇過最傳奇的計程車司機。每當我鑽研聲韻學苦思不出某些聲符的微妙差異，總會想起他。我想，他的語言能力之佳，恐怕不在衛斯理之下吧。
（相片為情境圖，並非故事中之司機。）