之前一直有倪寶敲碗
想聽我唱 #閩南語歌
獻上從小到大 我最喜歡的閩南語歌 之一😍
你一定有聽過！
但你一定沒聽過「國語版」的！！🤣🤣🤣
#記得戴耳機聽喔🎧
#我超愛
#往事就是我的安慰
#陳雷
#倪式翻唱
#台語歌
#翻唱
台語翻唱國語 在 Facebook 的最佳解答
同時也有10部Youtube影片，追蹤數超過190的網紅Wu Shih Kang，也在其Youtube影片中提到，❤追蹤吳世康⬇️ Instagram➸https://www.instagram.com/mr.d2017 TikTok➸https://www.tiktok.com/@wushihkang Youtube➸https://www.youtube.com/channel/UCo5FTxWg_hAWT...
「台語翻唱國語」的推薦目錄：
- 關於台語翻唱國語 在 Facebook 的最佳解答
- 關於台語翻唱國語 在 Facebook 的最佳解答
- 關於台語翻唱國語 在 邱怡澍Joyce914 Facebook 的最讚貼文
- 關於台語翻唱國語 在 Wu Shih Kang Youtube 的最佳貼文
- 關於台語翻唱國語 在 狂人JoJo Youtube 的精選貼文
- 關於台語翻唱國語 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的精選貼文
- 關於台語翻唱國語 在 國語歌翻台語歌- YouTube 的評價
- 關於台語翻唱國語 在 問台語歌在大陸被翻唱的歌- 音樂板 - Dcard 的評價
- 關於台語翻唱國語 在 國台語翻唱歌曲的推薦與評價，YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於台語翻唱國語 在 國台語翻唱歌曲的推薦與評價，YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於台語翻唱國語 在 國台語翻唱歌曲的推薦與評價，YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
台語翻唱國語 在 Facebook 的最佳解答
一曲新詞酒一杯
昨天有人說她去查了宋詞［卜算子］結果跳出好多人都有寫［卜算子］請問這是什麼意思？
「詞」在宋代就是通俗歌曲，它是要配合音樂的。
大致有兩種，一種是市井通俗作品，為宴會歌女捧長官而寫，要配合樂曲，不能有倒音，屬於流行歌曲。
另外一種是士大夫文人為自娛而寫，不要求完全合拍，空間比較大。
當時大概有一百多種詞牌，每一種都有很多人填詞。所以俗話說「作詩填詞」就是這個意思。
舉例：歌仔戲有七字調，都馬調，曲調固定只是換詞而已。
再舉一例：
日本男歌手近滕真彥當年有一首歌很紅。港台多人重新填詞翻唱。
按照這首歌的曲子填上粵語國語和台語，我舉副歌的部分為例，字數幾乎一樣，8，7，8，6。為了讓大家明瞭我把它全部找出來。
原唱
近滕真彥（日）夕燒之歌
～夕陽慢慢地映照我的臉頰
夕陽和那時一樣的美麗～
～真的真的好想去轟轟烈烈的愛一場啊，春去秋來我的愛在哪裡～
(日文因為是翻譯所以字數不準）
陳慧嫺（粵）千千闕歌
～來日縱使千千闋歌
飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星
亮過今晚月亮～
梅豔芳（粵）夕陽之歌
～曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難～
張智霖許秋怡（粵）夢斷
～眠入你的深深臂彎
即使最終也夢斷
纏住你的絲絲髮梢
像我思緒混亂～
李翊君（國）風中的承諾
～曾經在雨中對我說
今生今世相守（拉音）
曾經在風中對我說
永遠不離開我～
黃乙玲（台）天知地知
～天知地知我的心内
只有只有你的爱
天知地知你的心内
根本無我存在～
王識賢（台）老鷹
～老鹰在空中影随风
走找你的方向
老鹰在空中满身伤
只有四界流浪～
這樣比較明白了嗎？所以同樣的詞牌「滿江紅」可以豪情萬丈，也可以很充滿肉慾。
滿江紅 岳飛
怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
讀來令人熱血澎湃！再來看另一個版本。
滿江紅 秦觀
越艷風流，占天上、人間第一。須信道、絕塵標緻，傾城顏色。翠綰垂螺雙髻小，柳柔花媚嬌無力。笑從來、到處只聞名，今相識。
臉兒美，鞋兒窄。玉纖嫩，酥胸白。自覺愁腸攪亂，坐中狂客。金縷和杯曾有分，寶釵落枕知何日。謾從今、一點在心頭，空成憶。
也是會熱血啦！
Ps
准考證都拿到了嗎？
疫情期間不方便去廟裏拜拜的，有線上祈福的服務。
臨時抱佛腳要找武力值強大的神明。名額有限。還願方法簡單，請你孝順父母就算還願。因為安平聖王公是大孝成神。
台語翻唱國語 在 邱怡澍Joyce914 Facebook 的最讚貼文
///嘉賓台語改編版///
天ㄚㄚㄚㄚ台語版也太好聽了吧~~~ (老邱賣瓜:D)
誰說台語歌一定特定的樣子!
改編一下一樣很適合當韓劇片尾曲 哈哈
之前參加過台語歌唱比賽
曾經有人說 你長得比較適合去唱國語歌 :D
不知道唱台語歌或是唱國語歌的人都該長怎樣
不過台語歌的確總是給人老一輩的人在聽的感覺
但是改編之後我覺得其實音樂不會被語言所限制
改成台語一樣很有感覺~
-
這次從混音 錄製 拍攝 剪輯 全部一手包辦
(是說哪次不是:D 一直以來都是!!!)
我這個3C白癡新手從教學影片上一點一滴的學習
也算是蠻有成就感的!!!
不知道為甚麼這首歌我真的弄了很久很久
其實要完成一首cover 動作快的話一天絕對沒問題
不過我就是完美症候群發作
錄了一次又一次 每次監聽 總是發現幾個音 幾個氣息不滿意
或者是想要嘗試不同的唱法
所以重錄了非常多次!!!!!!!!!!!
全部加起來的cut應該快100個了吧
幾乎已經快接近一句一句錄製的地步了
最後成品當然也有不足的地方
不過已經甚是滿足了 <3
-
這個故事告訴我們
1.如果你要討厭一首歌
除了把它設成鬧鐘 你還可以cover它!
因為真的聽到爛掉了 一開始很喜歡 但現在有點恐怖 :D
2.網路是會迷惑人心的
你在youtube上聽到那些好聽的cover
可能都是一句一句錄好多次錄出來
或是百萬調音師
由於我只是菜鳥 所以我根本沒調甚麼東西(我不會啊QQ)
-
最後徵求有興趣之後一起cover一起玩音樂的人
我真的沒很懂 但就是喜歡選一些喜歡的歌來唱
歡迎有興趣的人一起合作 :D
#嘉賓 #改編 #翻唱 #台語版
https://youtu.be/9VdgaHA4gmM
台語翻唱國語 在 Wu Shih Kang Youtube 的最佳貼文
❤追蹤吳世康⬇️
Instagram➸https://www.instagram.com/mr.d2017
TikTok➸https://www.tiktok.com/@wushihkang
Youtube➸https://www.youtube.com/channel/UCo5FTxWg_hAWTYEsDeMjk6A
TikTok翻唱 三個版本一次滿足
低音砲版本+台語嗨版+多國語言版
誒來誒好玩 不玩會好難啊
原唱：閩南狼
歌詞
陳總李總王總
張總劉總楊總
趙總黃總周總
吳總徐總孫總
我要當大老闆
大老闆
大老闆
大老闆啊
大老闆
大老闆
大老闆
大老闆啊
王董啊你怎麼這麼久沒來啊
王董啊 你怎麼這麼久沒來
陳總在夜總會
李總在茶館睡
王總在蹦迪嗨到天亮還沒醉啊
看到曾 總剛出來說他下次還會來啊
吳總說怎麼還沒人來試台啊
林北是十三億少女的夢啊
Idol 不配來沾邊
夜總會花場的花一直送啊
白宮佳麗有三千
三個妹同時想送我回家
林北才不想陪她
只要別過來給林北充酒水
花再多也覺得沒差
王總說越來越好玩 越來越好玩
趙總越來越好玩 夜場最好玩
黃總越來越好玩 暈船坐小船
超總越來越好玩啊 不玩會好難啊
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
#越來越好玩 #閩南狼 #誒來誒好玩 #中國老總 #吳世康 #抖音歌曲 #陳總李總王總 #抖音熱門歌曲
台語翻唱國語 在 狂人JoJo Youtube 的精選貼文
Joyce的IG(just_be_joyce) : https://www.instagram.com/just_be_joyce/?hl=zh-tw
FB: 邱怡澍Joyce914
誰說台語歌一定都是那個調調 改編完也蠻適合當偶像劇片尾的啦!
台語版一樣很好聽
之前參加過台語歌唱比賽
曾經有人說 你長得比較適合去唱國語歌 :D
不知道唱台語歌或是唱國語歌的人都該長怎樣
台語歌或許總是給人老一輩的人在聽的感覺
但是改編之後我覺得其實音樂才不被語言所限制
改成台語一樣很有感覺~
-
這次從混音 錄製 拍攝 剪輯 全部一手包辦 (是說哪次不是:D 一直以來都是)
新手從教學影片上一點一滴的學習也算是蠻有成就感的
要完成cover其實也沒那麼困難 如果不要那麼完美症候群其實一天就可以完成
但我就是聽了又聽 總是不滿意
所以前前後後錄了好幾次
總共錄出快要100個cut 並交叉剪輯這首歌才完成的
或許沒有非常完美 但已經很有成就感了
btw我覺得這首歌好適合"你的婚禮"這部電影的情節
反正要怎樣討厭一首歌 翻唱就可以啦
因為你會聽它千百次 :D
-
這個故事告訴我們
1.如果你要討厭一首歌
除了把它設成鬧鐘 你還可以cover它!
因為真的聽到爛掉了 一開始很喜歡 但現在有點恐怖 :D
2.網路是會迷惑人心的
你在youtube上聽到那些好聽的cover
可能都是一句一句錄好多次錄出來
或是百萬調音師
由於我只是菜鳥 所以我根本沒調甚麼東西(我不會啊QQ)
-
最後徵求有興趣之後一起cover一起玩音樂的人
我真的沒很懂 但就是喜歡選一些喜歡的歌來唱
歡迎有興趣的人一起合作 :D
-
封面照感謝@凱納視覺攝影
-
改編歌詞
分手後第幾個冬天
今天是好天氣
有時會想起你
看到你給我的批信
我一直沒勇氣
接受你的離開
所有人攏替你歡喜
我怨嘆命運創治
原來你的心早到不跟我佇同位
感謝你乎我勇氣
來見證你的愛情
我後悔為啥當時 沒堅持
我抱著祝福未來的心情
看到他用心的布置
我知影這是你夢想的情景
我卻不佇你身邊
我看著你的相片
想起著咱的愛情
我猶原不願相信 失去你
足久不見你對我很客氣
講一句我也祝福你
原諒我勇氣不夠先離開
我沒講的話是
猶愛你
不知不覺鐘聲響起
你守候在原地
等待著他靠近
溫柔的他單膝跪地
鑽戒緩緩戴進
你的無名指裡
當所有人都替你開心
我卻才傻傻清醒
原來我們之間已沒有任何關係
感謝你特別邀請
來見證你的愛情
我時刻提醒自己 別逃避
今天你妝扮得格外美麗
這美也曾擁在懷裡
可惜這是你和他的婚禮
而我只是嘉賓
我放下所有回憶
來成全你的愛情
卻始終不願相信 這是命
說好的永遠變成了曾經
我試著衷心祝福你
請原諒我不體面沒出息
選擇失陪一下 先離席
又不是偶像劇
怎麼我演得那麼入戲
這不堪入目的劇情
感謝你乎我勇氣
來見證你的愛情
我後悔為啥當時 沒堅持
我抱著祝福未來的心情
看到他用心的布置
我知影這是你夢想的情景
我卻不佇你身邊
我流盡所有回憶
來慶祝你的婚禮
卻始終沒有勇氣 祝福你
謝謝你送給我最後清醒
把自己還給我自己
至少我還能夠成為那個
見證你們愛情的
嘉賓
#嘉賓 #改編翻唱 #台語版 #女版 #你的婚禮 #不遺憾 #張遠 #路飛文 #cover # 蔡恩雨 #Priscilla Abby
台語翻唱國語 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的精選貼文
韓國歌 「虛空」Hogon 허공是韓國有名男歌星趙容弼所唱，日文歌由桂銀淑翻唱，後來也有李美子唱的曲子。
原本是一曲不錯的愛情憂愁歌曲，男兒的心聲變成江湖調，完全走味。
「虛空」由沈文程 改編成台語 「男兒的心聲」，國語「夢難鎖」一個光頭歌星唱的，沒多久就不見了。 「虛空」這曲韓國歌在韓國很被受歡迎（歌手趙容弼），在台灣沒有被唱紅。可惜不知道為何男歌星唱不出味道，算是遇人不淑，最後連 KTV 的歌曲都找不到這兩首歌。翻唱國語「夢難鎖」歌詞還不錯，但歌手一副江湖味，沈文程台語「男兒的心聲」歌詞裡就帶有江湖味，全都走了調。如果由費玉清來唱，符合韻味。
台語翻唱國語 在 問台語歌在大陸被翻唱的歌- 音樂板 - Dcard 的推薦與評價
如題～聽朋友說有很多台語歌在大陸被翻唱成中文，想問問有沒有誰知道有哪些歌曲是這樣的？好想聽看看～覺得好神奇~ - 台語歌,大陸,翻唱,找歌. ... <看更多>
台語翻唱國語 在 國語歌翻台語歌- YouTube 的推薦與評價
2011-09-29 - 翁立友vs 誓言陸夯翻唱台語歌【TVBS新聞】 ... 大陸走紅的國語歌~國俊把他改唱成台語^^哈哈聽聽看^^輕鬆一下^^. ... <看更多>