【日文裡的各種「許可」表現！】
(本教學為N5課程節錄)
https://colanekojp.com.tw/course/online
黃同學打工的店裡有一位常客叫町中先生，他是有名的作家。有一天町中先生又來到店裡喝咖啡邊思考小說題材，但是突然有內急，於是向工讀生黃同學詢問：
「トイレ使ってもいいですか？」(我可以使用廁所嗎？)
黃同學便回應說：
「使っても大丈夫ですよ。」(可以使用哦。)
一樣都是「可以～」，日文中有什麼差別呢？
日文中用來表示「許可」時，常見以下三種句型，雖然翻成中文後的意思都是「～也可以、～也沒關係」，但它們的語感是不太一樣的：
① ～てもいいです → 強調【允許】
② ～ても構（かま）いません → 強調【沒人在乎】
③ ～ても大丈夫です → 強調【無需擔心】
例如：
● トイレを使っ【てもいいです】よ(使用廁所沒關係。) →允許、同意
● 窓を開け【ても構いません】(開窗戶也沒關係。) →沒人介意、沒人在乎
● 一人で行っ【ても大丈夫です】(一個人去也沒關係。) →不會擔心、沒有問題
《#勉強女孩》第1話來了！
https://www.facebook.com/groups/178804896197506
JLPT特訓班 5/7 開班！
https://wenk.in/cola00GxUZ
可以日文 在 日文輕鬆記- 【可以嗎？的三種說法】 「我可以開空調嗎 ... 的推薦與評價
このエアコンがつけられますか？ 這個空調可以開嗎？ 更多例句、文法補充請看圖～. #日文輕鬆記. 追蹤IG ... ... <看更多>