2019.6.10當了一早上的韓國外交官 #特助 兼 #翻譯 ，去面見總統！！ （#拍片 啦哈哈😂~~放張跟一日老闆殺青後的合照XD）
本次再度考驗了臨場反應跟快速背詞能力😅，發現自己有點進步蠻開心的哈哈（發現導演幾乎都喜歡臨時加戲哈哈）
覺得翻譯這個角色是一個 #溝通橋樑 ，但當雙方談話有點失和...就顯得尷尬、左右為難，＃喜歡這次戲那隱隱的flow和丟接，官員明明是拆台絕交卻要維持表面和諧，講話留有餘地，到最後也,＃只能無能為力的面面相覷~看似簡單的消息傳達片段，其實還挺有意思的~
＃感受享受著空氣瞬間降到冰點的過程✌️❄
好家在以前有認真自學韓文，很久沒練了~但有些東西還在(ex.語調、口音)，現場加詞講韓文還可以學得幾分像XD，大家不是以為我是韓國人就是覺得我在韓國住過😁就連正港當地人都這麼說......第一次有人說我像 #韓志旼 #한지민 好開心🌸雖然之前都是說像 #IU 我也很開薰哈哈~~
在片場還遇到演員朋友超巧~~也很開心可以有這個短暫的時光跟劇組一起在高爾夫球場合作 #拍攝 ~大家人都好好^^，加上風光明媚、一片遼闊綠意心情整個大好😀
***特別要感謝現場搭檔演員兼韓文正音教學
＃開朗先生happyguy，後來聊天知道OPPA既是廣播節目DJ又是觀光大使、節目班底，還有出旅遊工具書，超！厲！害！這一定要支持一下的啦哈哈
#感恩 每個 #演出 #機會 #電視劇 #國際橋牌社
#drama #actinglife #演員 #actress #演員日常 #拍戲 #shooting #assistant #ol
#芸的學習日記 #梓希表演之路
#한국어 #번역 #배우 (在 #대만 的假 #韓國人 ？)
只能無能為力的面面相覷 在 王國春-我只是個計程車司機- 《內心的恐懼》 - Facebook 的推薦與評價
大人們總會有辦法解決，可當你發現大人也無能為力的時候，那個時候，你就要逼自己成為大人了。 我就是這樣。 ... 一位地方耆老瞪大眼睛看著我，我與他面面相覷。 ... <看更多>