#한국말로번역 #제2화
上集韓文翻譯地獄拍完，覺得自己解脫了，鬆一大口氣！
結果後來收到這集劇本，又出現一大段「馬莉翻譯成韓文」的中文了……
就地崩潰，眼神死透，然後就起身乖乖翻譯的女子。
能翻的盡量自己翻，困難的只好再度求助朋友。
謝謝空姐朋友，白天飛到半夜，下班還趕快翻譯，大半夜的把譯本傳給我，感動！
然後我真的請她吃飯了，直接西餐廳一波。
#拿全中文劇本但要韓文演出
#並且不到一週就拍攝
#只學了半年一週一堂課的韓文
#而且是十年前的事🤦♀️
#只能自立自強
#還要被網友說韓文一聽就不專業
#你來當演員好了 #짜증나
#云歆好忙 #真的好忙
#萬能馬莉 #地下副總
#網紅的瘋狂世界
#馬莉 #매리
#대만 #여배우 #황운흠
只學了半年一週一堂課的韓文 在 黃云歆Tannie - #한국말로번역#제2화上集韓文翻譯地獄拍完 的推薦與評價
拿全中文劇本但要韓文演出#並且不到一週就拍攝#只學了半年一週一堂課的韓文#而且是十年前的事 ♀️ #只能自立自強#還要被網友說韓文一聽就不專業#你 ... ... <看更多>