關於 受獎者英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 國立臺灣師範大學(受獎助)學生赴國外修習返國後心得報告書

一﹑學生資料. 填寫日期：2017/12/25. 中文姓名：吳玟潔. 英文姓名（姓, 名）：. WU, WENCHIEH. 臺師大就讀科系所、年級：. 翻譯所三年級. 臺師大學號：. 60425015L.

#12. 受獎的英文怎麽說

受獎 的英文：be rewarded蓡考例句：His refusal to accept the prize does not take away from his success in winning it.他拒絕受獎竝無損於他獲獎的榮耀。

#13. 看金鐘學英文／金鐘視帝爆黑馬wins big 學多益職場相關單字

這樣的神聖大道在千年之後被運用至各大頒獎典禮，以顯示受獎人的高貴。 Celebs always look so outrageously attractive as they walk down the red ...

#14. 時事英文》金鐘「紅毯」焦點多！英文怎麼說 - 工商時報

這樣的神聖大道在千年之後被運用至各大頒獎典禮，以顯示受獎人的高貴。 ... 因此在職場英文用法裡，求職者除了有(job) applicant的說法外，也 ...

#15. 得獎者英文翻譯 - KCQD

想知道評判和得獎者對這次比賽有甚麼感想，用法和解釋由查查在線詞典提供，英文解釋例句和… “有勞得獎” 英文翻譯： a good example is the best sermon “值得獎賞” ...

#16. awardee是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 - 英語點津幫

awardee是什麼意思、英文翻譯及中文解釋簡介：awardee詞語：awardee解釋：受獎者詞性：名詞詞典：能源專業英漢詞典awardee相關解釋awardee〔名詞〕 ...

#17. 英譯法規中文內容(Chinese Content)

二、本部獎勵優秀外國學生來臺攻讀學士、碩士及博士學位，提供每名受獎生待遇 ... 中、英文以外之語文，應附經認證之中文或英文譯本。 (四) 已向我國相關大學校院申請 ...

#18. 「臺灣獎助金」作業要點 - Taiwan Fellowship - 國家圖書館

三、本獎助金獎助之對象（以下簡稱受獎學人）如下：. （一）國外大學相關系所之外 籍 教授、副教授、 ... 三）研究計畫（以三頁英文為原則，依學術研究體例撰寫）。

#19. awarder n. 授獎者 - 英文字典

awarder. n. 授獎者. ← awardee · ⤒ · aware → · avuncular adj. 叔伯的 aw n.(域)Aruba awa adv. (蘇)(=away)離開 await vt. 等候vi. 等待著

#20. 受奖者- Translation into English - examples Chinese

Translation of "受奖者" in English ... 每一位受奖者的选择是根据他们的个人成就，这体现了诺斯伍德大学的独特哲学体系。

#21. 2019年華語文獎學金1.docx

(2)、 來回機票、華語中心學費、住宿費、保險及其他日常支出由受獎生自所獲獎學金內自行勻支。 (3)、 生活補助費由學校按月核給受獎生(詳請參英文版教育部華語文獎學金 ...

#22. 原住民族委員會專業獎章頒給辦法§5-全國法規資料庫

本獎章頒給時，應附發證書，載明受獎人之功績事由，受獎人具原住民身分者，證書內容得以受獎人民族別之原住民族語言 ... 受獎人為外國人者，得附發中、英文雙語證書。

#23. 外交部臺灣獎學金 - 國立彰化師範大學-語文中心華語組

一）先修華語：受獎學生得先修一年教育部立案大學校院附設華語文教學機構（以下 ... 學歷或同等學力證明文件及成績單(中、英文以外之語文， 應附中文或英文譯本）。

#24. 簡秀枝》彭蒙惠：「台灣小，但可以閃亮全世界」 - 奇摩新聞

彭蒙惠說，她是一個非常平凡的人，受獎有些受寵若驚。但她喜歡幫助別人，台灣需要英文，她就教台灣人英文，英文是很好的工具，讓大家認識世界，也讓 ...

#25. 原住民族委員會專業獎章頒給辦法

一、 受獎人為外國人者，得附發中、英文雙語證書，並增列雙語證書之式. 樣。(修正條文第五條). 二、 修正「請頒原住民族專業獎章事實表」為中文及英文雙語並列格式。

#26. 傅爾布萊特－台塑企業獎助學金（專業人員）Fulbright ...

完整列印出已填好的線上申請資料（英文填寫，內含申請表、研究計畫、參考書目、英文履歷、最高行政主管同意函、 ... 本會一收到通知後，會以書面通知受獎者。

#27. 金融國企系英文檢定獎勵公告 - 輔仁大學管理學院金融與國際 ...

在校期間已領獎學金，若再次考試成績達更高等級者，補足差額獎學金。受獎同學於公開場合表揚與頒發，並需簽領學校收據或直接入學生帳戶，以便請款及核銷。

#28. 頒獎英文動詞 - 工商筆記本

2014年11月8日- award和reward都與受獎有關，可作為名詞或動詞，意思相近但用法上不太... 通常會在公開的頒獎典禮頒發獎項。 ... 今天來教大家英文的分級說法!

#29. Outstanding International Student Scholarship - National ...

受獎 人以口述或書面發表研究成果,應提及或載明本校對受獎人之贊助與支持。 七、獎學金申請文件: (一)新生: 1.申請表。 2.中文或英文個人簡歷一份。

#30. 分歧者(電影) - 維基百科，自由的百科全書

結果表明她同時擁有克己派、博學派和無畏派潛質，屬於分歧者（Divergent）。多麗謊稱她的結果是克己派，警告她要保守住結果秘密， ... 頒獎單位, 獎項, 受獎者, 結果 ...

#31. 漢學研究中心獎助學人資料庫—受獎人之國家

附錄2：漢學研究中心獎助學人資料庫—受獎人之國家、洲別列表. 國家(英文名稱). 國家(中文名稱). 洲別. 地域資訊. Macao. 澳門. 亞洲. C239. Japan. 日本. 亞洲.

#32. 五月2016 - 英文學習與翻譯

award和reward都與受獎有關，可作為名詞或動詞，意思相近但用法上不太相同。 ... 某領域表現優秀者的榮譽獎賞，如獎狀、獎杯(trophy)或獎金。

#33. 科技部主管法規共用系統-法規內容-科技部臺灣獎學金作業要點

五、 本獎學金受獎期間，自受獎學生在臺就讀首年八月一日起算，至受獎期限 ... 學校最高學歷或同等學力證明文件及成績單(中、英文以外之語文，應附中文或英文譯本）。

#34. 頒獎人英文，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

和奧斯卡金像獎有關的英文| 頒獎人英文. 頒獎人” 則叫presenter [prɪˋzɛntɚ] 像: ... 颁奖嘉宾的英语翻译| 頒獎人英文 ... 請問受獎人的英文該怎麼說? | 頒獎人英文.

#35. 給某人頒獎用英語怎麼說，“頒獎”的英語怎麼說？ 20 - 迪克知識網

20,1樓c2秀給某人頒獎英文give sb a prize 例句maybe they give you a prize 或許他們還 ... 1、prize指在比賽中獲得好成績而受獎，通常為獎盃或錢物;.

#36. 簡秀枝》彭蒙惠：「台灣小，但可以閃亮全世界」 | i-Media愛傳媒

彭蒙惠說，她是一個非常平凡的人，受獎有些受寵若驚。但她喜歡幫助別人，台灣需要英文，她就教台灣人英文，英文是很好的工具，讓大家認識世界，也讓 ...

#37. 為了關鍵時刻預備 『我贏了』英文到底怎麼說？ - 希平方

那演員在他受獎之後，發表一段演說。） ... 另外，我們要知道champion 跟championship 的用法，兩者都跟「冠軍」相關，可是用法大大不同喔！

#38. 海鷗春陽文教基金會【英文表現優異獎學金】 - 海運暨管理學院

海鷗春陽文教基金會【英文表現優異獎學金】 ... 獲獎者務必配合出席頒獎典禮，未能出席者，可委託代理人出席受獎，否則予以取消獲獎資格，並追繳已領取之所有獎勵。

#39. scholarship - 獎學金 - 國家教育研究院雙語詞彙

請輸入您的使用者帳號密碼 ... 請輸入註冊的email。 ... 密碼英文字母有分大小寫。 登入 離開. 釋義 ...

#40. 茂文鐘士會員活動

捐贈者可以選擇將其捐款金額計入表揚另一個人爲茂文鐘士. 會員的記錄。 茂文鍾士尊榮會員活動. 茂文鐘士尊榮會員（PMJF）獎讓獅友在“茂文鐘士 ... 受獎者分會英文名稱 ...

#41. 陽光獎助雲嘉孩子勉勇敢逐夢 - Taiwan News

... 雲林、嘉義縣市的52名燒傷、顏面損傷者及其子女，勉勵受獎者勇敢逐夢。 ... 則請受獎人上台分享自己的努力的成果與夢想，並接受大家喝采。1021208 ...

#42. Jeff 商務英語- 投資理財領域創作者 - PressPlay

... 佳貢獻獎受獎人。 離開華碩後，目前擔任進出口貿易公司專案顧問，並經營「 J 觀點商用英文筆記」學習頻道，也在工商時報寫商用英語專欄，長期追蹤與分析國際時事。

#43. 頒獎英文動詞 - 台灣公司行號

美國人最常說的13種英文笑話：EZ TALK 總編嚴選特刊（1書1MP3）. ... 2014年11月8日- award和reward都與受獎有關，可作為名詞或動詞，意思相近但用法上不太.

#44. 分子醫學研究所 - 110 學年度系所申請規定及招生名額一覽表

前一學位為全英語授課之申請者免繳( 需提供證明). 系所建議語言能力, 需繳交英文能力證明. 中文, 無. 英文. 相當於CEFR 高階級B2 以上之英文能力證明(請參考英文主要 ...

#45. 台灣傅爾布萊特各項獎助學金申請要項

本手冊提供之各項獎助學金中文說明是英文說明的摘要。本會保留隨時更動 ... 六） 所有受獎者皆須向本會申報在同一獎助期間所領有的其它獎項。若 ...

#46. 【獲獎公告】108學年度第1學期「東吳大學優秀國際人才 ...

本獎學金受獎金額，將由承辦人另行以電子郵件方式轉知。 ... 日前先行完成獎學金核撥作業線上表單，並完成中英文感謝函及其他文件上傳後，使得撥款。

#47. 托福計畫暨財團法人高等教育國際合作基金會

六、 國外研修學校之英文成績單影本. 捌、 受獎人義務. 一、 受獎人須與原國內就讀大學校院簽訂行政契約書。 二、 受獎人如未能在規定時間內完成請領獎學金等相關 ...

#48. 受獎者 - 中文百科知識

定義受獎者就是獲獎者，是獲得社會地位和榮譽的人。獎獎的基本字義1. 勸勉，勉勵，稱讚，表揚：夸～。～金。～品。～賞。嘉～。～懲。有功者～。2.

#49. 葛模理老師英文閱讀獎學金申請及頒發辦法

該學年度閱讀英文書籍達18本以上者得頒發值1000元之讀書禮券及認證書各一張，多 ... 請各班英文任課老師審核讀書報告內容，決定受獎人名單並提交教務處註冊組公告之。

#50. 外交部臺灣獎學金（外國學生）

外交部臺灣獎學金（外國學生） · 一、獎助項目：. (一)受獎學生於先修華語期間，每月領取獎學金新臺幣二萬五千元。 · 二、申請人資格： · 三、其他說明： · 四、申請日期：原則 ...

#51. 原住民族委員會專業獎章頒給辦法第五條及第四條附表一修正 ...

具原住民身分者，證書. 內容得以受獎人民族別. 之原住民族語言並列. 之。獎章及證書之式. 樣、圖說，依附表二、. 三之規定。 受獎人為外國人. 者，得附發中、英文雙.

#52. 徐薇英文教室導演李安獲選為美國導演工會年度終身成就獎得主 ...

徐薇英文教室導演李安獲選為美國導演工會年度終身成就獎得主(Ang Lee will be one of ... 徐薇英文國小菁英班, profile picture ... 因此受獎者一定是recipient喔！

#53. 申請辦法| 國立政治大學國際研究英語碩士學位學程

一、國內外大學校院應屆畢業或已畢業得有學士學位者。 二、具有與國家發展或衝突 ... 四、ICDF受獎生： ... 母語非英文者需繳交兩年內英文能力成績證明，標準如下：.

#54. 國立清華大學竹師教育學院研究生獎助學金-學生出國發表論文 ...

指導教授應協助受獎者進行英文發表預演，受獎者返國一個月內應繳交成果報告。 6. 如因特殊原因(例:疫情)，沒有實際出國開會(採線上方式進行)，以補助註冊費的8成為原則 ...

#55. 原住民族委員會公告

一、 受獎人為外國人者，得附發中、英文雙語證書，並增列雙語證書之式. 樣。(修正條文第五條). 二、 修正「請頒原住民族專業獎章事實表」為中文及英文雙語並列格式。

#56. 受獎名單列表

國文科學藝競賽前三名. 12).英文科學藝競賽前三名. 6.受獎班級名單：如附檔所示。 7. 請受獎同學或班級務必親自或派代表參加彩排及頒獎程序，未領取本次公告獎項者，.

#57. 翻译'受獎人' – 字典英文-中文

检查“ 受獎人”到英文的翻译。浏览句子中受獎人的翻译示例，听发音并学习语法。

#58. 100年度幼鐸獎拍攝受獎者動態個人寫真簽到表

編號, 園所名稱, 姓名, 英文名字. 1, 永康芝蔴街幼兒園, 王秀文, Wang Hsiu Wen. 2, 巧可碩幼兒園, 吳金滿, Chin-Man Wu. 3, 天資幼兒園, 林眞伶, LIN,CHEN-LING.

#59. 護理台灣隊守護疫情蔡英文、陳時中祝賀並承諾持續改善醫療環境

原定於今年5月舉辦的國際護師節慶祝大會因疫情延至今(10/12)舉辦，考量防疫，本次是第一次用線上方式舉辦，部分受獎者則親自到場領獎。總統蔡英文、 ...

#60. 國立中央大學英美語文學系Department of English, NCU

中大校友會大型活動或校內大型集會活動時，由捐贈者(理事長、系主任或系友會主席代理)公開頒獎，請受獎者親自領取並全程參與活動。 ◎獎助辦法及申請表 ...

#61. 報名文件 - 銘傳大學華語訓練中心

3. 最近三個月內至少美金二仟元之財力證明一份或獎學金受獎通知書. 4. 海外保險. *上列所有文件如非中文或英文者，需檢附正式中文或英文翻譯本.

#62. 升國中前必讀的漫畫英文教科書3: 基本文法篇上| 誠品線上

跟著逗趣搞笑的艾草糕和糕餅村的朋友們，一起學習英文文法吧！在這個. ... 曾為教育部2009～2010年，韓國互惠語文獎學金受獎人，赴韓進修。翻譯代表作為《中學生必須 ...

#63. 送華語到世界- 臺灣華語教育資源中心LMIT

英文 能力證明：截止日期前若無托福iBT或雅思IELTS學術組的成績，則須在申請系統裡上傳報考證明，其考試日期必須 ... FLTA受獎者不可因分發學校的背景而拒絕分發。

#64. 獎學金資訊 - 財團法人中華扶輪教育基金會

九、其他：受獎學生領獎期間，若有下列情形，即取消其受獎資格：. 違反給獎之任一規定者。 未親至照顧社出席例會，經照顧社 ...

#65. 出席防疫獎章授獎典禮總統：因為你們的付出讓臺灣成為全世界 ...

蔡英文總統今（27）日下午出席「武漢肺炎防疫紀錄片首映暨防疫獎章授獎典禮」時表示，臺灣有科技、防疫經驗及民主社會資訊公開透明的優勢，讓我們不但能夠守護國人的 ...

#66. 簡秀枝》彭蒙惠：「台灣小，但可以閃亮全世界」 - 愛傳媒

彭蒙惠說，她是一個非常平凡的人，受獎有些受寵若驚。但她喜歡幫助別人，台灣需要英文，她就教台灣人英文，英文是很好的工具，讓大家認識世界，也讓 ...

#67. 大陸工程新秀獎學金

請提供下列英文成績(擇其一) ... 中英文自傳及學習生涯規劃 ... 受獎者若於109 學年度上學期時，為就讀大四或研二之應屆畢業同學：.

#68. 高中英語：有關「獎」的英文表達 - 每日頭條

prize. / praɪz; praɪz/ n. award given to the winner of a competition, race, etc （給予獲勝者的）獎, 獎勵 ...

#69. 簡秀枝》彭蒙惠：「台灣小，但可以閃亮全世界」 - 生活

... 成為最高齡的受獎者，但也是最老少咸宜，親和力最強. ... 但她喜歡幫助別人，台灣需要英文，她就教台灣人英文，英文是很好的工具，讓大家認識 ...

#70. 教育部辦理111學年度波蘭政府獎學金 - 中國文化大學

未修滿1學年課程者，反成機票須自理，不予補助。 4.生活費：在波受獎研習期間每月生活費100美元，1次發1年(110年10至112年6月)；修滿1學年課程者，始得請 ...

#71. ' - ' - 財團法人功文文教基金會

學年, 數學, 國語, 英文. 學齡前0, 4A200, 4A200, 4A200 ... 英文最高教材是M200教材（相當高二程度），受獎者最高學歷限制為國三。

#72. 第21屆國家文藝獎贈獎典禮總統蔡英文親贈禮 - 典藏ARTouch ...

用藝術向藝術致敬，得獎者感動受獎 · 首先上場接受贈獎的是王秋華。 · 第二位得獎人是舞蹈家古名伸。 · 第三位接受贈獎的是小說家黃娟。 · 第四位接受贈獎的是 ...

#73. 尼國新大使李蜜娜上任蔡英文讚：曾是台灣受獎人 - 風傳媒

總統蔡英文今（26）日接受尼加拉瓜新任特命全權大使李蜜娜(MirnaMarielaRiveraAndino)呈遞到任國書，並盼兩國繼續在國際上相互扶持，在合作上互惠互助 ...

#74. 2017年截止日期延至11月15日教師赴美進修暨協助華語教學獎 ...

學術交流基金會執行,希望藉由本計畫協助台灣教育者前往美國就 ... 完整列印出已填好的線上申請資料(英文填寫,若需上傳中文相關文 ... 後,將儘快通知受獎者。

#75. 【看川普推特學英文】老虎伍茲重返榮耀川普將頒勳章

受獎者 資格可以不是美國公民。 【慎思明辨】 你可以針對以下議題進行論述，甚至寫一篇英文短文，練習英文寫作或是口語表達。

#76. 臺灣教育部獎學金MOE Taiwan Scholarship Program

臺灣獎學金受獎期限分別為學士4年、碩士2年及博士4年，申請者需自行向相關大學申請入學，再把申請獎學金所需文件以掛號方式郵寄到辦事處。 有意申請的同學請參考臺灣 ...

#77. 2018 國際化粧品科技研討會暨技術交流展示會2018 ...

三、 摘要內容不限中英文撰寫(英文為佳)，作者姓名須中、英文並列(通訊作者加*)。 ... 獎金於107 年9 月15 日閉幕典禮頒發，獲獎人需親臨現場頒獎，未親臨受獎者視同放.

#78. 出席原民語言發展會議蔡英文：確保各族群有學習及使用母語環境

她相信，原住民族的語言，是臺灣不可或缺的聲音，也是我們文化生命力的重要來源。 蔡英文恭喜獲得表揚的受獎者，也期許大家繼續努力，並預祝為期兩天的原 ...

#79. 柳營奇美醫院榮獲第二屆國家企業環保獎銀級獎殊榮受獎花絮

總統蔡英文致詞時表示：首先恭喜所有得獎者，此次得獎企業，無論是在環境管理、能源和資源的節用、污染防治，或是環境參與方面，都有非常優異的成績。總統要代表全國人民， ...

#80. 110 年教育部與世界百大合作設置獎學金甄選

(申請洛桑聯邦理工學院者,需於110年1月20日獲教」第6點 ... 英文全名2. ... 依次頁一覽表各校註冊期| 受獎者抵達國外於註冊後1個月內,向教育部駐外機構第11 點.

#81. FLTA Flyer_07252017_all time_NEW copy - 東海大學華語文 ...

學術交流基金會執行，希望藉由本計畫協助教育者前往美國就讀非. 學位課程時，同時增進教學技巧，加強英文能力，並擴展對美國文 ... 後，將儘快通知受獎者。

#82. 托福計畫暨財團法人高等教育國際合作基金會

學校院繳交在國外研習之英文成績單影本，及英文心得報告電. 子檔。未繳交者視同未履行義務，不得領取獎學金。 六、 受獎人須配合從事本獎學金相關宣傳 ...

#83. 雙聯獎學金

外國學校在學證明及成績單(中、英文以外之語文，應附中文或英文譯本)。 ... 每次核給時間以一學年為原則，秋季班受獎期間為九月至次年七月，春季班入學者受獎期限為該 ...

#84. Tseng Jui-Hsuan "Ray" - Asian Cultural Council

分享至. 主頁獎助計畫我們的受獎者Tseng Jui-Hsuan "Ray" ... ACC 台灣2020年3/4月電子報Vol.6 (英文版) · ACC Taipei · Tseng Jui-Hsuan "Ray" · Gang-A Tsui Theater ...

#85. 2020-2021 FSE Bilingual Teacher Trainer Awards

育(bilingual education)相關領域教師或教授為期11 個月獎學金，資助受獎人投入雙語 ... 兩封推薦信(可使用中文或英文撰寫；包含推薦人之手機號碼).

#86. 入學申請Admission - 華語教學中心

請以中文或英文填寫Please fill in with Chinese or English. 2.護照影本一份A photocopy of passport ... 如是獎學金受獎者，請一併提供獎學金證明。

#87. 2016-2017 總會幹部交接典禮＆晚宴District Discharge ...

頒獎( 受獎者2015-16區總監、部總監、總會財務長、總會秘書長、總會公關長、推廣副總 ... 早鳥價到6/18截止）早鳥價過後：NT$600; 語言：Mandarin 中文/ English 英文 ...

#88. 109學年度「國立臺北科技大學群光研發新秀獎學金」公告

受獎 人者在修讀碩士之半途改為逕修讀博士班，需於申請逕讀時通知企業導師，並於通過校方審核後立即向公司提出申請身分轉換，由公司審核是否需重新參與當年度獎學金甄選 ...

#89. 蔡英文讚防疫讓台灣最安全收治人數最多3醫院受表揚 - 自由時報

... 疑似病人通報量及收治最多的林口長庚醫院、台大醫院，以及收治確診者最多的衛福部桃園醫院等，均為受獎者。蔡英文總統致詞時先表示，我曾經做過蘇 ...

#90. 【校外獎學金】 教育部辦理111學年度波蘭政府獎學金

生活費：在波受獎研習期間每月生活費100 美元，1 次發1 學年（111 年10 ... (五)碩士班（含）以上英文在學證明（申請選讀波蘭語言文化課程者加繳此份 ...

#91. 第二十一屆國家文藝獎贈獎典禮

總統蔡英文也在典禮當中向每位得獎者致上贈禮，推崇他們的藝術成就，也 ... 因長期旅居美國，不克回台參與典禮，本日由黃娟三妹黃惠信女士代表受獎。

#92. scholarship 跟fellowship 有什麼差別？拿到獎學金，出國留學 ...

在國際化的時代，越來越多人選擇出國讀書，若能申請到一些獎學金，也可說是不無小補哦！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTube App 練英文！ ✦ ...

#93. 「喜極而泣」的英文- The News Lens 關鍵評論網

（那幕超好笑的，我笑到流眼淚。） cry tears of joy 喜極而泣. 很多頒獎典禮上，受獎者致詞的時候都會喜極而泣，就會說：. She ...

#94. 得獎者英文- macbook pro 港版

收割） reap; harvest Ⅱ 【得獎人】的英文單字、英文翻譯及用法：prizewinner得獎人；prizeman（特定學術領域的）得獎人；awardee受獎者；。

#95. 木藝師游禮海：雕琢生命智慧的工藝瑰寶 - 第 324 頁 - Google 圖書結果

木雕工藝」,蔡英文總統接見得獎者。 受獎典禮後,游禮海與黃月嬌攝於總統府前。第23全球中華文化藝術薪傳獎頒獎,與桃園文化局長莊秀美等人合影。

#96. 第三屆新北市英文菁英盃龍華國企系榮獲亞軍、金頭腦獎

... (左二)同學，勇奪第三屆新北市英文菁英盃商管組亞軍及金頭腦獎。 圖為龍華科大國企系林玟翔(左三)及黃宇薇(左四)同學，於領獎時與其他受獎者合影。