關於 取り寄せてください 英語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
英語で「（予定が）空いている」や「都合がいい」は？
=================================
　
先日の記事『英語で「何時が都合いい？」を自然に（カジュアル＆ビジネスシーン）(https://hapaeikaiwa.com/?p=16089)』では「何時がいい？」の質問の仕方について触れましたが、今回はその質問に対して「〜なら都合いいです」と返答する際、ネイティブが使っている定番の英表現をいくつかご紹介しようと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) I'm free _______
→「〜なら空いています」
--------------------------------------------------　
　
この表現は日常会話において、特に何の予定もなく空いていることを伝える際によく使われる表現です。例えば、「今週の水曜日午前10時以降でしたら空いています」と伝えたい場合は、「I'm free on Wednesday after 10.」、「来週月曜日の午後4時前でしたら都合がいいです」は「I'm free next Monday before 4.」と表現します。
　
カジュアルシーンでもビジネスシーンでもよく使われる表現。
　
＜例文＞
　
I'm free Wednesday morning.
（今週の水曜日の午前中だったら都合いいよ。）
　
Are you free on Saturday?
（土曜日は空いてる？）
　
〜会話例1〜

A: When are you available to meet up next week?
（来週は何曜日だったら空いてる？）

B: I'm free next Tuesday. How about you?
（来週の火曜日なら空いてるよ。あなたは？）
　
〜会話例2〜

A: What's your schedule like next week? Can I drop by on Monday?
（来週のスケジュールってどんな感じ？月曜日に立ち寄ってもいい？）

B: I have a couple meetings in the morning but I'm free after 1PM.
（朝はミーティングがいくつか入っているけど、午後1時過ぎだったら空いてるよ。）
　
　
--------------------------------------------------
2) I can make it
→「都合がつく」
--------------------------------------------------
　
この表現は、相手から「〜は都合どう？」や「〇〇日は空いている？」と予定を尋ねられ、「大丈夫だよ」や「その日程なら都合いいです」の意味として返答する際によく使われます。ポイントは、自分から相手のところへ伺う意味合いが含まれていることです。「I can make it on Sunday」と言うと、「日曜日は都合がいいです。（なので、そちらへ伺いますね）」を意味することになります。
　
✔カジュアルシーンでもビジネスシーンでもよく使われる表現。
　
✔「都合がつかない」は「I can't make it」
　
＜例文＞
　
I can make it Friday afternoon.
（今週の金曜日の夕方だったら都合いいです。）
　
I'm sorry. Something came up and I can't make it to dinner tonight.
（すみません。急用が入って、今夜の食事に行けません。）
　
〜会話例1〜

A: We're going to throw a surprise birthday party for Jack tomorrow night. Do you think you can make it?
（明日の夜、ジャックのためにサプライズ誕生日会を開く予定なんだ。来れる？）

B: From what time? I have work till 8 but I can swing by after work if you guys are still there.
（何時から？明日は8時まで仕事をしないと行けなくて。その時間にまだ誕生日会しているんだったら仕事の後に立ち寄るよ。）
　
〜会話例2〜

A: Can you make it to the meeting tomorrow?
（明日のミーティングに参加でますか？）

B: Yeah I can make it. It's from 8 AM right?
（大丈夫です。午前8時からですよね？）
　
　
--------------------------------------------------
3) I am available _______
→「〜でしたら都合がいいです」
--------------------------------------------------
　
この表現は「〜でしたら都合がつきます」のようにフィーマルな響きがあるため、ビジネスシーンや予約を取るときによく使われます。友達や家族など親しい関係の会話で使うのは違和感があります。
　
＜例文＞
　
I'm available on Thursday.
（木曜日でした都合がつきます。）
　
Sorry. I'm not available tomorrow.
（すみません。明日は都合がつきません。）
　
〜会話例１〜

A: Hey Tom. I want to come in for a hair cut tomorrow. Are you available around noon?
（トムさん、こんにちは。明日、カットしてもらいたいんだけど、お昼頃って空いてる？）

B: Let me check my schedule. I can get you in at 12:30. Does that work for you?
（スケジュールを確認するね。12時半だったら大丈夫だよ。どう？）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
Pick up（ピックアップ）の使い方が違う？
=================================
　
「何かを選び出す」という意味でみなさんが普段よく使っている日本語の「ピックアップ」は、実は和製英語だということをご存知でしたか？Pick upという言葉自体は英語でも使われていますが、日本語の意味とは異なる意味で使われています。今日のコラムでは、Pick upの正しい意味と使い方をご説明します。
　
　
～「～を選び出す」はpick upではなくpick out～
　
何かを選び出すことを日本語では「ピックアップ」と表現しますが、英語で「～を選び出す」と言う場合、正しくは“pick out”になります。基本的には複数の中から1つだけを選ぶ意味で使われますが、2つ以上を選ぶ時に使うことも出来ます。例えば、数種類の色違いのシャツの中から「好きなシャツを（1枚だけ）選んで」と言う場合は「Pick out a shirt that you like.」、「最も好きなシャツを2枚選んで」は「Pick out your two favorite shirts」、「シャツを数枚選んで」は「Pick out a few shirts.」のように表現します。
　
＜例文＞
　
I picked out a few designs that I liked.
（好きなデザインをいくつか選びました。）
　
Can you help me pick out a souvenir?
（お土産を選ぶのを手伝ってくれない？）
　
Go ahead and pick out a wine that you like.
（どうぞ自由に好きなワインを選んでください。）
　
　
～Pick upの正しい使い方～
　
pick upは本来は何かを持ち上げたり、拾ったりすることを意味しますが、日常会話では状況により様々な意味を持ちます。ここでは6つの使い方をご紹介します。
　
--------------------------------------------------
1) 「拾う・片づける」
--------------------------------------------------
　
1つ目は床や地面に落ちているものを拾ったり、散らかっているものを片付ける意味として使われます。ここでは、pick upを2語に分けて「pick + 物 + up」の形式で使ってもOKです。
　
＜例文＞　
　
Pick up your trash. / Pick your trash up.
（ゴミを拾って。）
　
Pick up your toys! / Pick your toys up!
（おもちゃを片付けなさい。）
　
　
--------------------------------------------------
2) 「迎えに行く・受け取りに行く」
--------------------------------------------------
　
2つ目は、「人を拾う」、要するに誰かを迎えに行くことを意味します。友達に「迎えに来てくれる？」と聞く場合は「Can you pick me up?」、「5時に迎えに行くね」は「I’ll pick you up at 5.」と表現します。ここでは、「Can you pick up me?」や「I’ll pick up you.」のように使うことはできないので、必ず「pick + 人 + up」の形式が使われます。
　
その他、預けていたものを受け取りに行く時にもpick upが使われます。この場合は、pick upを2語に分けて使うことができます。
　
＜例文＞
　
I’m going to pick up my clothes from the dry cleaners. / I’m going to pick my clothes up from the dry cleaners.
（クリーニング屋に出した洋服を取りに行ってくるね。）
　
Can you pick up the cake? / Can you pick the cake up?
（ケーキを取りに行ってくれる？）
　
　
--------------------------------------------------
3) 「買う・おごる」
--------------------------------------------------
　
3つ目は「〜を買う」を意味し、日常会話では buy の代わりに使われる口語的な言い方です。ここでも、pick upを2語に分けて使うことができます。
　
＜例文＞
　
I picked up some snacks at the convenience store. / I picked some snacks up at the convenience store.
（コンビニでお菓子を買いました。）
　
Can you stop by Starbucks and pick up some coffee? / Can you stop by Starbucks and pick some coffee up?
（スタバに寄ってコーヒーを買ってきてくれない？）
　
ちなみに、pick upは「おごるよ」の意味で使うこともできます。友達に「今夜は私がおごるよ」と言う場合は、 「I’ll pick up the tab tonight.」もしくは「I’ll pick up the bill tonight.」と言います。tabとbillはお勘定を意味し、どちらを使ってもOKです。また、ここでもpick upを2語に分けて使うことができるので、「I’ll pick the tab/bill up tonight.」 と表現してもOKです。
　
　
--------------------------------------------------
4) 「電話に出る」
--------------------------------------------------
　
4つ目の意味は「電話に出る」です。昔は受話器を取って電話に出ていたことから、pick upが使われるようになりました。正式にはpick up the phoneですが、日常会話ではシンプルにpick upで表現します。
　
＜例文＞
　
Did she pick up?
（彼女は電話に出ましたか？）
　
She didn’t pick up. It went straight to her voicemail.
（電話には出ませんでした。すぐ留守電になりました。）
　
　
--------------------------------------------------
5) 「習得する」
--------------------------------------------------
　
5つ目の意味は「言語や技術/技能を習得する」です。ここで使われるpick upはlearnと似たような意味を持ちますが、猛烈に勉強をしたり、練習をして技術を習得をしたのではなく、「気づいたら言語や技術が身についていた」といったニュアンスになります。ここでも、pick upを2語に分けて使うことができますが、pick it upのように代名詞を使う場合はpick up itのように表現することはできないので、気を付けましょう。
　
＜例文＞
　
I picked up English watching movies. / I picked English up watching movies.
（映画を見て英語を身につけました。）
　
She’s really good at snowboarding. She picked it up right away.
（彼女はスノボーが上手です。すぐに覚えました。）
　
I picked up some* French while I was in Paris. / I picked some* French up while I was in Paris.
（パリにいる間、フランス語をちょっと身につけました。）
*ここで使われている“some”は「ちょっと」や「少し」という意味になります。
　
　
--------------------------------------------------
6) 「再開する」
--------------------------------------------------
　
6つ目の意味は「再開する」です。「再開する」の意味で使う場合は“pick up where we left off”のセットフレーズとして使われ、「前回終わったところから、中断したところから始めましょう」といった意味合いになります。
　
＜例文＞
　
Let’s pick up where we left off.
（中断したところから始めましょう。）
　
It’s getting late. We can pick up where we left off tomorrow.
（遅くなってきたので、明日この続きをしましょう。）
　
　
　
　　
　　
ブログ記事URL：　https://hapaeikaiwa.com/?p=24666
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
商品の「取り寄せ」と「取り置き」は英語で？
=================================
　
探している商品の在庫がお店にない時の「取り寄せできますか？」や、在庫があったとしても後日購入したい時の「取り置きできますか？」を、英語ではどのように表現するのが自然なのでしょうか？
　　　
　　
--------------------------------------------------
1) Place an order on/for _____
→「〜を注文する・発注する / 〜を取り寄せる」
--------------------------------------------------　
　
在庫切れの商品を取り寄せてもらいたい場合は、注文や発注をすることを意味するフレーズ「Place an order」を使って、「Can I place an order on this item?（この商品を取り寄せて頂けますか？）」と依頼します。店員さんが既にどの商品か分かっている場合は、シンプルに「Can I place an order?」だけでもオッケーです。

その他、テイクアウト可能なレストランで、「テイクアウトでお願いできますか？」と聞きたい時に、「Can I place an order to go?」ということができます。また、ピザ屋に電話した時にも、「Can I place an order for pick up?（持ち帰りでお願いできますか？）」や「Can I place an order for delivery?（配達でお願いできますか？）」のように表現することもできます。
　
✔より丁寧に言いたいなら「I'd like to place an order (on this item).（取り寄せていただけますか？）」、店員さんであれば「Would you like to place an order?（お取り寄せいたしますか？）」と言うのが一般的。
　
＜例文＞
　　
Hello. Can I place an order for delivery, please?
（持ち帰りでお願いできますか？）
　
You guys are all out? Would I be able to place an order?
（品切れですか？取り寄せてもらうことはできますか？？）
　
〜会話例〜

A: I'm sorry we are all out of stock at the moment.
（申し訳ありません。只今、在庫を切らしております。）

B: Can I place an order?
（取り寄せてもらえますか？）
　
　
--------------------------------------------------
2) Put _____ on hold
→「〜を取り置きする」
--------------------------------------------------　
　
商品の取り置きをお願いしたい場合は「Put _____ on hold」のフレーズを使って表現するのが一般的です。例えば、欲しい商品が残り一つしかなく、店員さんに「この商品の取り置きをお願いします」と伝えたい場合は「Could you put this item on hold for me?」と表現します。
　
✔「Put _____ on hold」は他にも「〜を保留する」や「（電話で）〜を待たす」の意味としてもよく使われる。
　
＜例文＞
　　
Can you put it on hold? I will come and pick it up today.
（その商品を取り置きしてもらえますか？今日取りに伺いますので。）
　
〜会話例〜

A: Can you put this watch on hold for me?
（この腕時計ですが、取り置きをお願いできますか？）

B: Sure. When would you like to pick it up?
（もちろんです。いつ受け取りに来られますか？）
　
　　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

■講義プリントはこちら
http://eduplotion.com/wp-content/uploads/2021/09/1111.pdf

■動画内容
軽視されがちな形容詞。でも、英会話、英作文では必要不可欠な分野です。

■自己紹介
久次米智（くじめさとし）


奈良県出身　塾講師、英語講師、小中の特別支援員、英語アシスタント、少年野球のコーチ等数多くの教育活動をしている。
同志社大学グローバルコミュニケーション学部卒


中学の時から英語の数々に疑問を持つが、納得した答えを得られず英語が嫌になる（笑）浪人時代に予備校の先生から深い英語を学び、英語の楽しさを再認識する。その後独学で英語を勉強。大学では認知言語学を中心に言語について学び、その知識と受験英語を組み合わせて学校教育に役立つ英語を世に広めている。塾では中学、高校生に対して核心をついた英語を伝える授業を展開し、約５００人中、授業コンテストランキング「優秀賞」を取った経験もある。


現在は奈良で高校教師を務めている。




中学生、高校生だけにとどまらず、大学生、社会人などにも英語を伝えており、自身の英語メルマガ【下克上英語メルマガ】ではこれまでの英語の誤解を紐解き、楽しい丸暗記をなくした英語を広めていて参加者に好評！
https://maroon-ex.jp/fx45112/H38bXy%20






■ブログ
・ 久次米智　公式教育ブログ　
「http://eduplotion.com/」


教育、心理、自己啓発を中心に幅広くブログを書いています。大学生を対象にした「学べる物語ブログ記事」も書いてますよ〜




■教育メルマガ
自身の経験を元にした教育メルマガを発行中。


教育メルマガ（10秒で登録できます）
　「https://maroon-ex.jp/fx45112/Caf066」


教育、自己教育に関して、無料メルマガを発行しています！「マンガ　ワンピース」「お笑い芸人　さんまさん」「日本の神話」「塾での経験」「少年野球での実例」「日本の偉人　吉田松陰」「人間関係の法則」「ラテン語」などいろんな題材から教育について切り込んでいます。どうぞ、立ち寄ってみてください。




■電子書籍


　「大学生活をパーにする人　バネにする人: 〜あなたの見る世界を変える19の視点〜」
http://amzn.to/2DbEQeZ




２ 「個別塾講師の学ぶ心に火をつける39のプラチナルール」
http://amzn.to/2H5Sv5l


Amazonで好評発売中

♡
センスの無い私。
ハンバーガーをナイフで切っても綺麗な断面図にならない。
それに比べ、クマさん（夫）はとても上手で毎回写真撮らせてもらう。
そのセンス私にくれ(笑)


フィナンシェ大食い
https://youtu.be/ZI-AE359lHE



セカンドチャンネルも宜しくお願いします！

とぎもちセカンドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCa8wiOHbH6jskgnizFlO5Qg


韓国で生活中のとぎもちです！
한국에서 생활하고 있는 일본인 토기모치 입니다 !

韓国のいろんな食べ物を紹介しています！
한국의 여러가지 먹거리를 소개하고 있습니다 !

(๑•̀ㅂ•́)و✧


【コメント欄について】

コメント欄は承認制にしております。
視聴者さん同士のコメントですが、攻撃的な内容を含んだもの、喧嘩になりそうな内容等は許可しないこととします。
また、他のクリエイターさんのお名前（間に◯を入れてもお名前が想定されるもの）が含まれるコメントも承認の対象外となります。

それ以外の承認対象外のコメントは以前と同じで以下です。

・嘘の情報
・誤解を招く内容
・個人情報を含むもの
・攻撃的な内容
・読んだ方が不快に思う内容を含むもの

※コメント１つ１つを承認しているため、承認までに時間がかかる場合があります。１度承認されたコメントを投稿された方が再度編集した場合、再び承認が必要となるため承認確認が難しくなる場合があります。（編集される場合は、再度新たな投稿で書いてくださった方が承認の可能性は高くなります。）

【댓글란의 승인에 대해 알려 드립니다】

시청자분들의 댓글 중에 공격적인 내용을 포함한 댓글, 분쟁 가능성이 있는 내용등은 승인되지 않는 점 양해 바랍니다.
그리고, 타유튜버님의 언급(사이에 O,X등을 넣어도 예상되는 경우등)이 포함된 댓글 역시 승인되지 않습니다.

그 외, 승인되지 않는 댓글은 아래와 같습니다.

・거짓 정보
・오해를 부르는 내용
・개인정보가 포함된 내용
・공격적인 내용


★お仕事依頼・일 의뢰★
こちらにご連絡お願いします。(所属事務所の担当者が対応させていただきます。日本語・韓国語対応可能。)
한국의 일은 아래 주소로 연락 주세요.
⇩⇩⇩
[email protected]


英語字幕：jamake
韓国語字幕：字幕担当者


楽天room
https://room.rakuten.co.jp/room_a76130444f?scid=we_rom_iphoneapp_mr_others

Instagram
https://www.instagram.com/togistagram/

Amebaブログ
http://ameblo.jp/togimoti/

Tik Tok
http://vt.tiktok.com/54ngq/

LINE LIVE
https://live.line.me/channels/1155002

とぎtube
https://togitube.com/

♡
産後でちびもちが寝ている間の撮影だったため、短い動画になってしまいすみません( ；o；) まだ少し日本で撮影したものがあるため、遅くなりますが、今後少しずつあげていきます！汗


セカンドチャンネルも宜しくお願いします！

とぎもちセカンドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCa8wiOHbH6jskgnizFlO5Qg


韓国で生活中のとぎもちです！
한국에서 생활하고 있는 일본인 토기모치 입니다 !

韓国のいろんな食べ物を紹介しています！
한국의 여러가지 먹거리를 소개하고 있습니다 !

(๑•̀ㅂ•́)و✧


【コメント欄について】

コメント欄は承認制にしております。
視聴者さん同士のコメントですが、攻撃的な内容を含んだもの、喧嘩になりそうな内容等は許可しないこととします。
また、他のクリエイターさんのお名前（間に◯を入れてもお名前が想定されるもの）が含まれるコメントも承認の対象外となります。

それ以外の承認対象外のコメントは以前と同じで以下です。

・嘘の情報
・誤解を招く内容
・個人情報を含むもの
・攻撃的な内容
・読んだ方が不快に思う内容を含むもの

※コメント１つ１つを承認しているため、承認までに時間がかかる場合があります。１度承認されたコメントを投稿された方が再度編集した場合、再び承認が必要となるため承認確認が難しくなる場合があります。（編集される場合は、再度新たな投稿で書いてくださった方が承認の可能性は高くなります。）

【댓글란의 승인에 대해 알려 드립니다】

시청자분들의 댓글 중에 공격적인 내용을 포함한 댓글, 분쟁 가능성이 있는 내용등은 승인되지 않는 점 양해 바랍니다.
그리고, 타유튜버님의 언급(사이에 O,X등을 넣어도 예상되는 경우등)이 포함된 댓글 역시 승인되지 않습니다.

그 외, 승인되지 않는 댓글은 아래와 같습니다.

・거짓 정보
・오해를 부르는 내용
・개인정보가 포함된 내용
・공격적인 내용


★お仕事依頼・일 의뢰★
こちらにご連絡お願いします。(所属事務所の担当者が対応させていただきます。日本語・韓国語対応可能。)
한국의 일은 아래 주소로 연락 주세요.
⇩⇩⇩
[email protected]


英語字幕：jamake
韓国語字幕：字幕担当者


楽天room
https://room.rakuten.co.jp/room_a76130444f?scid=we_rom_iphoneapp_mr_others

Instagram
https://www.instagram.com/togistagram/

Amebaブログ
http://ameblo.jp/togimoti/

Tik Tok
http://vt.tiktok.com/54ngq/

LINE LIVE
https://live.line.me/channels/1155002

とぎtube
https://togitube.com/