Search
【展覽】印尼皮影戲Wayang Kulit和摩訶婆羅多＆羅摩衍那
這是我去年12月去臺北偶戲館看的展覽「移動與交織：印尼戲偶的奇幻之旅」隔了很久才終於寫完，一來是資料龐大，整理花了許多時間，二來是我每次寫印度斯里蘭卡印尼這種非主流繪本世界的文觸及率跟點閱率都爆低，明明就是只有我這邊才看得到的文阿XD
不過就當作是自己的觀展記錄也好。推薦大家去看這個展覽，也很推臺北偶戲館 Puppetry Art Center of Taipei的常設展喔！！
https://childrenbookmap.pse.is/3bu72c
#開幕記者會主持
昨天奔跑的第二場中英主持
是 #台北偶戲館 的特展開幕儀式
#移動與交織 #印尼戲偶的奇幻之旅
這場記者會工作邀約來的突然，
任務比起平常也相對艱鉅很多；
除了要大量惡補我本身不太熟悉的印尼戲偶藝術的英文單字外，
還有現場口譯的挑戰等著我。
我是一個會做好萬足準備才會上戰場的人，
但廠商也很認真，
到了當天也還在仔細修正致詞名單和相關內容～
面對當天各國大使館的大使、
還有將近30位的中英文貴賓名單；
以及完全不照稿子演講的長官，
從精華翻譯，變成逐句翻譯；
我只能兵來將擋，水來土淹！
您出題，我解題啊！！！
也算是順利即席翻譯完成任務。
神話、印尼小島、和波斯頓博物館爭奪買戲偶的故事、還有來自匈牙利的印尼文化～
我冷汗都冒出來了～💦
幸好結果客戶都很買單（擦汗）
—————-
🌟推薦一下 台北偶戲館
今年才剛整修完成，
我覺得常設展是非常適合親子的文化場館
包含木偶、皮影戲、布袋戲，
劇場的演化，還有很多互動設計；
重點是很新很舒服🌟🌟🌟
而這次開幕的特展，
是在講印尼戲偶的故事
從神話、演進、如何做戲偶，
台灣與印尼之間的文化連結
撇開我們有工作關係，
我覺得是一個很有收穫值得推薦的場館❤️
落落長
這場主持印象太深刻了
我要轉頭喝媽媽燉的雞湯壓壓驚😂
#主持人 #雙語主持 #記者會主持 #屠潔
【偶戲】最近的偶戲+展覽
不知道有沒有人在看偶戲，相較台灣人對布袋戲越來越陌生，中東歐的小朋友可是非常習慣看偶戲！之前去歐洲那趟想看的戲全部滿席，只好到布拉格看那種給觀光客看的魔笛。之前跟朋友討論為什麼我對布袋戲沒啥興趣但想看國外的偶戲呢？不知道是不是劇碼的關係，印象中布袋戲好像滿多都是打打殺殺的劇情，國外的兒童偶戲比較多是童話故事。說完就發現一個布袋戲演魔笛的劇碼！！
以下是近期的偶戲相關演出及展覽，我已經報名了偶戲館的爪哇戲偶特別講座了。
👉【茶博館．茶百戲．玩皮鬼影】
用皮影戲演西遊記？！
◆日期：10/31 (週六)15:00-16:00
11/01 (週日)13:30-14:30
◆地點：坪林茶業博物館 體驗館
◆費用：本活動免費
詳情請見：https://pse.is/38uhtb
#新北市坪林茶葉博物館
👉【布袋戲。魔笛】
新布袋戲實驗室 X 雲林五洲小桃源掌中劇團 X 台北偶戲館
◆2020/11/06 14:00。2020/11/07 14:00
◆演出長度︱70分
◆演出地點︱國立臺北藝術大學舞蹈廳 (台北市北投區學園路1號)
◆票價︱200
詳情請見：https://pse.is/393n3a
👉【移動與交織：印尼戲偶的奇幻之旅】
◆展覽時間：2020/11/14(六)-2021/4/11(日)
◆展覽地點：台北偶戲館二樓特展區
另有三場特別講座。
詳情請見：https://pse.is/38ld7q 或 #台北偶戲館
