普拉西多.多明哥自傳-1
每一個成名的歌唱家皆有可觀之處,多明哥當然也是值得敘述的對象,只是在可拿取的傳記中似乎不足對他做全面性的了解,因而上網看了相關報導,沒想到除了維基百科的基本介紹,更大的標題是說他在晚期服務洛杉磯等2大美國歌劇院的性醜聞,在寫與不寫之間我默想很久,我的確討厭擅權侵犯女性的人,但就他個人的音樂成就卻也是上世紀至今不能不說的人物,於是我選擇在他的音樂之路花心思。
普拉西多.多明哥,他的父親是北非阿拉貢血統,曾是小提琴手出身,也是一位不錯的男中音,有著男高音的潛能,多明哥有一段對父親聲音描述「他對於漸弱與圓滑的處理很棒,特別喜歡模仿著名的男高音弗列塔唱出那種永不疲勞的由強音延續到氣若游絲的弱音」,同時他聽父親的錄音專輯的音色竟和他自己如此相近;多明哥母親是法國南部西班牙北部的巴斯克血統,外祖父是教會的管風琴手,平常喜歡彈鋼琴總譜自娛,有人對巴斯克人評語:「三個巴斯克人,就是歌唱協會,不學就能唱的合唱團員」他的母親正是那種有好聽力的歌唱血統,受過聲樂訓練,也曾在巴塞隆納利切歐歌劇院登台演唱過西班牙歌劇,40歲時還辦過歌劇選曲演唱會,唱「托斯卡」、「杜蘭朵」和「鄉村騎士」詠嘆調,由多明哥伴奏。兩夫妻是因為後來接觸了西班牙傳統查處威拉劇(類似輕歌劇)相識而相戀結婚,多明哥天生帶著父母的音樂遺傳因子,在劇團中耳濡目染,加上積極的學習態度,並受墨西哥音樂學院完整的音樂教育,開啟他在歌唱與指揮和伴奏極佳的視野。
王淑汝老師文
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過5,510的網紅Thai Tony MinChak,也在其Youtube影片中提到,|人在清邁宵禁第一天| |此影片| |有可能| |令大家情緒不安| | 敬請原諒 | 個人已經悶到一個點,開始發瘋,雙重性格,痴痴呆呆,不男不女,自言自語,究竟我拍了什麼片,哈哈哈哈^^ 聯絡方式: Line: tonytonyau WeChat: TonyTonyAu Faceboo...
卡 隆 小提琴 在 古典好好聽 Classicalmusic to go Facebook 的最讚貼文
歡迎加入柏林愛樂首席諾亞 · 本迪斯–巴爾格利(Noah Bendix-Balgley)及他太太,紐約愛樂小提琴成員姚珊珊的線上音樂會!
諾亞((Noah Bendix-Balgley)經常以獨奏家身份與頂級的國際管弦樂團合奏及作獨奏會表演。最近的亮點包括施洛斯埃爾莫的韋爾比耶音樂節樂團、上海交響樂團和廣州交響樂團。諾亞在亞洲和歐洲作巡迴演出,在柏林愛樂廳、貝多芬之家、弗羅茨瓦夫國家音樂廳和台北的國家音樂廳演出。
2016年,諾亞與匹茲堡交響樂團(由曼弗雷德·霍內克指揮)一起創作並首演了自己的克萊茲默小提琴協奏曲《菲德爾-幻想曲》。其他表演亮點包括與法國奧爾賈斯特愛樂樂團、貝爾吉克國家樂團、猶他管絃交響樂團、香港小交響樂團、奧克蘭愛樂樂團、名古屋愛樂樂團、斯圖加特室內樂團、阿波羅之火管弦樂團和阿斯彭音樂節管弦樂團合作。
作為一名充滿熱忱的室內音樂家,諾亞最新即將舉辦的室內樂院演出亮點包括西雅圖音樂節、卑爾根國際音樂節、薩拉索塔音樂節、克利夫蘭室內音樂節、采爾馬特音樂節、日本樂朋音樂節以及與Philharmonix的全球巡演。
諾亞也是傳統克萊茲默音樂的著名表演者,這種音樂風格從小時起就是他生活的一部分。他曾與世界著名的克萊茲默團體演出,如Brave Old World。他亦在歐洲和美國教授克萊茲默工作坊。
姚姍姍六歲學琴,而後於科蒂斯音樂學院獲得學士學位、紐約茱利亞學院獲得碩士學位。師事 Aaron Rosand、Donald Weilerstein及Ronald Copes。她先後獲得加拿大Kiwanis音樂節莫札特比賽第一名、加拿大國家音樂節室內樂組第二名及美國 Hellam 國際青年藝術家比賽第二名等獎項。
她曾是紐約愛樂樂團及匹茲堡交響樂團的終身演奏家,與美國賓州東北部愛樂樂團、加拿大卡爾加里愛樂樂團、日本仙台愛樂樂團、上海廣播交響樂團等樂團合作。也曾以室內樂演奏家的身份參加晨興音樂橋、Music@Menlo、Aspen、Sarasota、 Summit、Music from Angel Fire等音樂節。
姚珊珊現居德國柏林,活躍於舞台的同時,暑期任教於加拿大晨興音樂橋及美國卡內基梅隆大學。
Program 曲目
- Jean-Marié Leclair: Sonata for two violin s in e minor, Op. 3 No.5
尚 · 瑪麗 · 雷克萊爾∶E小調第五號雙小提琴奏鳴曲,作品3
I. Allegro ma poco
II. Gavotta gracioso: Andante
III. Presto
- Luciano Berio: Selections from "Duetti per due violini"
盧恰諾 · 貝里奧:雙小提琴二重奏選曲
27. Alfredo
19. Annie
26. Henri
24. Aldo
6. Bruno
- Eugene Ysaÿe: from Sonata for two violins in a minor
尤金 · 易沙意: A小調雙小提琴奏鳴曲
I. Poco Lento-Maestoso
- Milkós Rózsa: Sonata for two violins
米克羅斯 · 羅饒:小提琴奏鳴曲
II. Lento assai
III. Vivo e giocoso
卡 隆 小提琴 在 臺灣國樂團 NCO Facebook 的最讚貼文
🖊🖊「樂動客庄」指揮來簽到~~
今年的國樂頻道有什麼亮點呢🌠🌠
由臺灣國樂團NCO培力青年指揮家
游家輔、陳奕全~~擔任「樂動客庄」演出😍😍
💎💎家輔和奕全的粉絲們千萬不要錯過囉!!
演出場次:
游家輔:110年4月20日至21日
陳奕全:110年4月23日至24日
簡介🍀🍀
「指揮手勢細膩有力,管弦樂間的平衡感也控制得不錯」
- NCO青年指揮比賽媒體評委
游家輔:畢業於國立臺北藝術大學音樂學系碩士班,主修指揮,師事徐頌仁教授;指揮曾受 Jorma Panula、Gabor Hollerung、Andreas Delfs、Mark Gibson、Neil Varon、呂紹嘉、閻惠昌、許瀞心等大師指導。
曾指揮台北愛樂歌劇坊羅西尼《塞維爾的理髮師》、董尼才第《愛情靈藥》、《冒牌婚姻》、威爾第《弄臣》、《茶花女》、貝利尼《卡普雷提與蒙泰奇家族》及古諾《羅密歐與茱麗葉》歌劇選粹音樂會等,並多次首演指揮台灣傑出作曲家之作品,如王乙聿《弦情旅記》、梁啟慧《光和影》等;同時也不斷地參與各類音樂製作,如作曲及編曲等,作品包括管弦樂曲《台灣狂響》、《四月望雨》狂想曲、《老鼠娶親之公主不想嫁?》兒童歌舞劇等。
2015-2016年連續兩年獲得香港中樂指揮大師班「我最喜愛指揮」之獎項;2016年臺灣國樂團【菁英爭揮II】青年指揮比賽「第一名」及「最佳魅力臺風獎」;2017年入圍第三屆國際中樂指揮大賽複賽,並於11月與小提琴家蘇顯達及鋼琴家葉綠娜合作演出石青如《破曉・大稻埕的天光》雙協奏曲;2018年7月受邀參加竹塹國樂節演出,並指揮新竹青年國樂團、9月受邀擔任「左涵瀛聲樂獨唱會」助理指揮,並與基希諾烏國家歌劇院藝術總監指揮尼柯萊耶・督侯達儒合作演出,深獲佳評;2019年3月再度與小提琴家蘇顯達及鋼琴家葉綠娜合作演出,蔡英文總統亦受邀出席,讚賞「看見這塊土地上的人們,以自己最擅長的方式,敘述自己的故事,這就是最令人感動的事情。」;2019年7月帶領臺北市立介壽國中弦樂團參加「維也納國際青少年音樂節」,於金色大廳(Musikverein)演出並獲得第一等級「Outstanding Success」的成績。
曾任台北市交響樂團執行排練指揮,現任蘭陽交響樂團音樂總監、台北愛樂少年樂團指揮、台北愛樂青年管弦樂團助理指揮、台北愛樂歌劇坊助理指揮、藝享愛樂室內暨管弦樂團駐團指揮及臺灣國樂團特約指揮助理。
簡介🍀🍀
陳奕全,新竹市人,畢業於新竹中學、國立臺灣師範大學地理學系、國立臺灣師範大學音樂學系碩士班。研究所期間主修管弦樂指揮,師從許瀞心教授,並曾於大師班受呂紹嘉、洪毅全、閻惠昌、葉聰、鍾安妮、王雅蕙、下野竜也、高関健、余隆、Alexander Rudin、Harold Farberman、Lawrence Golan、Mark Gibson、Sir Neville Marriner、Gábor Hollerung等著名指揮家指導。2015、2016年二度入選臺灣國樂團「青年指揮培訓計畫」正式學員,並榮獲《2016菁英爭揮-青年指揮決選之夜》第二名。2018至2020年,擔任臺灣國樂團年度特約指揮助理,並於2020年入圍第4屆國際中樂指揮大賽、第11屆布加勒斯特國際指揮大賽 (International Conducting Competition Jeunesses Musicales Bucharest)(因疫情賽事延期)。2002至2013年於新竹青少年與青年國樂團演奏竹笛,曾隨團與閔惠芬、孫凰、馮少先等著名演奏家及黃曉同、閻惠昌、陳澄雄等國內外指揮家進行演出,並深受劉江濱老師形塑的樂團聲響概念影響,獲益匪淺。
🌷🌷🌷🌷🌷
4月份17個場次,下午&晚上&假日🎶🎶🎶
歡迎大家挑選自己喜歡的時間
和NCO一起用國樂訴說臺灣最美的故事🎀🎀🎀
✨活動日期:4月13日~17日、20日~24日。
✨活動時間:每場次40分鐘。(詳細時間請點選報名連結)
✨活動地點:臺灣戲曲中心小表演廳3202排練室
(臺北市士林區文林路751號)
✨報名連結:https://reurl.cc/OXAdDr
📍每位觀眾進場:
✅量體溫
✅酒精消毒
✅戴口罩
注意事項(已報名觀眾請密切留意簡訊):
1️⃣每場次報名人數若未達最低人數或如需配合中央流行疫情指揮中心需要適時滾動修正,將取消或合併場次,演出前二周或演出前一天將再另行通知。
2️⃣如欲異動/取消,請留言在臺灣國樂團FB給我們喔!!
📞活動聯繫:臺灣國樂團行銷推廣-蔣小姐、電話:02-88669649
#臺灣國樂團NCO
#國樂頻道
#樂動客庄
卡 隆 小提琴 在 Thai Tony MinChak Youtube 的精選貼文
|人在清邁宵禁第一天| |此影片| |有可能| |令大家情緒不安| | 敬請原諒 |
個人已經悶到一個點,開始發瘋,雙重性格,痴痴呆呆,不男不女,自言自語,究竟我拍了什麼片,哈哈哈哈^^
聯絡方式:
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
Facebook:Thai Tony
E-mail:chakchak0213@gmail.com
|thai Ton|:
w.facebook.com/Tony-1282216018571134youtube▶https://www.youtube.com/user/DeepDeep...
Instagram▶https://www.instagram.com/thaitonyau/
Facebook▶https://ww/?ref=bookmarks
Facebook 專頁
https://www.facebook.com/ThaiMin.com.hk/
拍攝器材:
Canon : M5,M6,
收音咪: RODE
卡 隆 小提琴 在 持修ChihSiou Youtube 的最讚貼文
-
[ #房間裡的大象🐘 ]
專輯聽一波ㄌ 👉🏾https://lnk.to/chihsiou
-
(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
正想著你呢
「沒等到妳已讀我的晚安,怎麼可能捨得睡著? 想像著和妳一起耍廢吃薯條,我打遊戲妳看書, 如果還能窩在一起看恐怖片,多好。 我好想妳,現在也好想妳,想到快瘋掉了!No!」
對一個人的想念能有多深?當最深情的少年在房間裡唱起歌,人們一聽就能明白。嗓 音裡藏著淺淺的嘆息,又帶點羞澀與緊張,隨著旋律與和聲堆疊,原本喃喃自語般的 想念越唱越遠,就這樣唱進了每個人的心裡。
不同於其他歌曲著重於電子聲響,這首歌以偏民謠流行的曲風,並且大量使用 Live 樂 器,與帶有北歐感的鋼琴與弦樂來鋪陳情緒,以相對接近類比的音樂溫度,呈現出輕 快浪漫的歌曲氛圍。
#正想著你呢 #持修 #房間裡的大象
-
[ 正 想 著 你 呢 ]
詞/曲:持修
明明就想了很多
卻只問你愛吃什麼
我是不是腦袋燒壞
到底要怎麼偷看
你的眼神你的臉蛋
我心跳都要停止了
該怎麼形容你的美
該怎麼形容你的美
i'm thinkin' bout u
i'm thinkin' bout u
正想著你呢
i'm thinkin' bout u
i'm thinkin' bout u
都快要瘋了no
每天傳給你晚安
早就已經變成習慣
面對面也只說掰掰
就算經過了好久
你說的話無法忘記
該怎麼形容你的美
該怎麼形容你的美
i'm thinkin' bout u
i'm thinkin' bout u
正想著你呢
i'm thinkin' bout u
i'm thinkin' bout u
都快要瘋了no
oh 對不起 我好想你
你呢 你呢
oh 對不起 我好想你
你呢 你呢
-------------------------
◆正想著你呢
製作人Producer:陳君豪Howe @成績好Studio / 鍾濰宇Yu
編曲Arranger:蔡侑良Tsaiyuliang / 錢威良Will'z Chieng
吉他編寫Guitar Arranger:羅紹恩 Shaoen Lo / 蔡侑良Tsaiyuliang
木吉他:羅紹恩 Shaoen Lo
電吉他:羅紹恩 Shaoen Lo / 蔡侑良Tsaiyuliang
貝斯Bass:陳君豪Howe
鋼琴&弦樂編寫Piano & Strings Arranger:錢威良Will'z Chieng
鋼琴:錢威良Will'z Chieng
小提琴Violin:蔡曜宇ShuonTsai
大提琴Cello:劉涵Hang Liu (隱分子)
吉他錄音師Guitar Recording Engineer:鍾濰宇Yu
吉他錄音室Guitar Recording Studio:89 studio
弦樂錄音師Strings Recording Engineer:葉育軒Yu Hsuan Yeh
弦樂錄音室Strings Recording Studio:BB Road Studio
人聲錄音師Vocal Recording Engineer:鍾濰宇Yu
人聲錄音室Vocal Recording Studio:89 studio
混音師Mixing Engineer:黃文萱Ziya Huang
混音室Mixing Studio:Purring Sound Studio
-
◆正想著你呢 MV
導演 Director:Boru
製片 Producer:崔恩旂
製片助理 Production Assistant:游昭欽/張書齊
攝影 Director of Photography:何帛儒
第一攝影助理 1st Assistant Camera:郭仲翔/吳政勳
第二攝影助理 2nd Assistant Camera:尤亦尊/蔡孟橋/廖世航/鍾士偉
燈光 Gaffer:李正杰
燈光助理 Lighting Technician:廖天榮/張偉傑/陳冠宇/馬銘健
美術指導 Art Director:蔡佳鴻/廖建凱
美術助理 Assistant Art Director:朱祥寧/王筱君
化妝師 Makeup artist:林小斐
髮型師 Hair artist :蔡曉薇
選角指導 casting:黃薇潔
特別演出:石知田/連俞涵
剪接 Editor:Boru
混音師 Final Mixer:蔡文懷
字卡設計 Graphic Designer:佐寧 Zonin
調光 Colorist:崛比野隆
攝影器材 Photographic Equipment:大川大立攝影器材有限公司/和寬攝影器材有限公司
燈光器材 Light Equipment:光影燈光器材有限公司
特別感謝:胡思亂想士林二手書局/台北市電影委員會/陽明大學
-
-------------------------
[ (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 持修 ]
facebook.......https://fb.com/ChihSiou.L
Instagram......chih_siou
YouTube.........https://reurl.cc/0z6Ymo
StreetVoice....https://streetvoice.com/ChihSiou_/
卡 隆 小提琴 在 TRASH Band Youtube 的最讚貼文
TRASH 全新迷你專輯《Never Die》
https://TRASH.lnk.to/MiniAlbum-NeverDieAY
人來,人往
時聚,時散
那些理所當然的日常
轉眼間都被你一起帶走了
希望你回來,只希望還能跟你聊著那些稀鬆平常
希望你回來,只希望還能和你散步在回家的路上
希望你回來,只希望還能陪你吃點你喜歡的小菜
希望你回來
只希望你回來
還沒好好說再見,怎麼能夠道別
請先別走太遠
因為我還沒準備好去面對,沒有你的世界
__
每個人的心中,都有因失去而崩塌的傷痛
每個人的心中,也都有希望回來的想念
《希望你回來》就是對想念的人最露骨的吶喊
不管曾經失去什麼,都能從這首歌裡找到
無論正在想念著誰,都能從這首歌裡聽見
坐在爸爸生前的房間裡,主唱阿夜只用了15分鐘即完成歌詞,每字每句都是他最刻苦銘心的呼喊,歌詞中提到「還來不及寫出你盼望的那一首情歌」,父親生前一直希望阿夜能寫出一首代表性的情歌,阿夜無奈稱:「沒想到寫出最動人的情歌就是寫給爸爸的。」阿夜用自己的故事道出每個人心中都存有、最難以釋懷的失去。TRASH首次將大編制弦樂加入編曲,將整首歌曲的情緒堆疊達到最飽滿的境界。豐沛的情緒隨著琴弦蔓延出來,搭配真實情感的演唱,詞句間連呼吸都紮入心底,引誘觸動內心深處的悲痛。
MV找來新銳最擅長說故事的導演 殷振豪 執導,不少賺人熱淚的MV都出自他的手,劇情描繪一對關係僵硬的父女,在驚覺對方真的逐漸遠離自己的那一刻,才懂得不捨與珍惜。特別邀請到金鐘影帝 屈中恆 擔任父親的角色,駝背的身影、泛紅的眼眶與不捨的笑容,精湛的演技惹哭片場的演員與工作人員,TRASH也紛紛壓抑不住情緒,看著螢幕,讚嘆這樣的劇情實在太揪心。
#TRASH
#希望你回來
#NeverDie
__
■ 希望你回來
詞曲:阿夜 編曲:TRASH、周菲比
我知道此刻你也一樣不甘心
放不下心愛的人匆匆離去
為難你的淚水我拼命擦去
才知道我心中你多了不起
看你演的戲聽你愛的歌
就好像你從沒離開過這
怪自己是凡人無能為力
才會如此想你
我只希望你回來
我只希望你回來
說好要看著我實現
那不切實際的諾言怎能不告而別
還沒準備好去面對沒有你的世界
會不會你現在比從前快樂
少了受傷的心和崩壞的軀殼
答應我不必再對自己苛責
因為你早已經是最棒的人
一生風風雨雨坎坎坷坷
連天上的星星也都不捨
還來不及寫出你盼望的那一首情歌
我只希望你回來
我只希望你回來
說好要看著我實現
那不切實際的諾言怎能不告而別
I don’t wanna say goodbye
I don’t wanna say goodbye
答應你我會更堅強
當個有骨氣的男人不再輕易流淚
只願這一切能發生在和你道別之前
我只希望你回來
我只希望你回來
說好要看著我實現
那不切實際的諾言怎能不告而別
I don’t wanna say goodbye
I don’t wanna say goodbye
答應你我會更堅強
當個有骨氣的男人不再輕易流淚
只願這一切能發生再和你道別
__
詞曲 Songwriter:阿夜
製作人 Producer:陳又齊
配唱製作人 Vocal Producer:陳又齊
編曲 Music Arranger:TRASH、周菲比
木吉他 Acoustic Guitar:林頤原、阿夜
電吉他 Electric Guitar:林頤原
貝斯 Bass:鄧博文
鼓 Drum:金魁剛
鋼琴 Piano:周菲比
和聲編寫 Chorus Arranger:阿夜、陳又齊
和聲 Chorus:阿夜、陳又齊
弦樂編寫 String Arranger:周菲比
弦樂監製 String Producer:周菲比
弦樂製譜 Music Score:牟啟東
弦樂團 Strings:曜爆甘音樂工作室
第一小提琴1st Violin:蔡曜宇、陳泱瑾
第二小提琴2nd Violin:盧思蒨、黃雨柔
中提琴 Viola:甘威鵬、牟啟東
大提琴 Cello:劉涵(隱分子)、葉欲新
弦樂錄音師 String Recording Engineer:楊敏奇
弦樂錄音室 String Recording Studio:玉成戲院錄音室
鼓&貝斯錄音師 Drum&Bass Recording Engineer:徐振程
鼓&貝斯錄音室 Drum&Bass Recording Studio:玉成戲院錄音室
配唱錄音師 Vocal Recording Engineer:伊勗賢、謝達孝
配唱錄音室 Vocal Recording Studio:白金錄音室
混音工程師 Mixing Engineer:周已敦
混音工作室 Mixing Studio:Rave Sound Studio
母帶後期處理 Mastering:Chris Gehringer@Sterling Sound
__
MV 製作 Production: Spacebar Studio
監製 Executive Producer:黃世萱、林沁兒
主要演員 Talents:屈中恆、林嫣
特別演出 Special Appearance :TRASH、莊承梅
導演 Director:殷振豪
副導演 1st A.D.:楊岸青
助理導演 2nd A.D.:魚林
場記 Script Supervisor:邱庭媛(Mini)
製片 Producer:朱芸廷
場景製片 P.D.:游士弘
製片助理 P.A.:蔡長庭、王姿元
攝影 D.O.P.:順
攝影大助 1st A.C.:陳貞文
攝影助理 Assistant Camera:賴建榮
場務 Grip:黃裕軒
攝影器材 Photographic Equipment:和寬攝影器材有限公司
燈光 Gaffer:吳儼育
燈光大助 Best Boy Electrician:陳隆達
燈光助理Electrician:楊鈺銘、黃榮隆
燈光器材 Light Equipment:上京影業有限公司
錄音 Sound Recorder:程琦瑋
美術設計Art Designer:何景意
執行美術 Set Decorator:蔡佩蓉、古又如
造型設計 Costume Designer:林芷妤
化妝師 Make-up Artist:陳映羽
髮型師 Hairstylist:洪丌涵
梳化助理 Stylist Assistant:陳孟言
化妝 Make up(TRASH):楊令述 Shuh Yang (美述社工作室)
化妝助理 Assistant Make up(TRASH):陳婉容 Wini Chen (美述社工作室)
髮型 Hair stylist(TRASH):ANNIES HAIR 立柔
劇照 Still photography: 江靜思
剪接師 Editor:陳韶華
調光師 TC:詹謹嘉(阿鞭)
混音師 Final Mixer 賴彥中 Lai
字卡設計GraphicDesigner :蔡逸婷
臨時演員 Extra:
黃舜聆、林宸衣、陳淑鈴、顧振華
特別感謝 Special Thanks:
政大影林攝影社、台北市電影委員會、大安區戶政事務所、富多美快照亭
___
■ 更多 TRASH 消息:
TRASH 官方 Facebook:https://www.facebook.com/TrashBandTw
TRASH 官方 Instagram:https://www.instagram.com/trashband/
TRASH 官方 Twitter:https://twitter.com/trashbandtw
TRASH 官方微博:https://www.weibo.com/u/3057883437
華納官方 Facebook:https://www.facebook.com/WarnerMusicT...
華納音樂 Instagram:https://www.instagram.com/warnermusictw/
華納音樂 官方 LINE:http://nav.cx/3sTa2ck
華納音樂 官方 TikTok:http://vt.tiktok.com/JPWMLQ/
_
* 本音樂錄影帶(Music Video)之著作權屬華納國際音樂股份有限公司獨家專屬所有。