「活在世間／如行走地獄屋脊／凝視花朵」
今日上映的《當愛再來的時候》後段，選用了小林一茶的俳句，被無數人引用過的俳句，同時貫穿於 Richard Flanagan 奪下曼布克獎的小說《行過地獄之路》，此書的譯者何穎怡老師曾分享過自己細讀之下的兩種解釋，兩種皆為真理。一是，活著就如行走於地獄，必須凝視著美，才能繼續艱難前行；二是，縱使美不足以抵抗現實殘酷，卻讓人心得到短暫的救贖與解脫。放在這部電影中時，意思也許傳達著，人生拉遠來看是不可能完美的，但在那些低谷回盪的轉折底下，察覺有一種美生於地獄，亦生於絕望，即使孑然一身，依然能夠成全塵世之中的輝煌。
如果法國有肯洛區，或許拍出的就會是《當愛再來的時候》一類的作品，Robert Guédiguian 關注著 Ladj Ly 眼裡的《悲慘世界》，真實且細膩捕捉低端人口與社會底層被經濟壓得喘不過氣的樣態，與片頭一家人迎接新生兒的溫情、神聖和喜悅形成強烈反差。貧賤夫妻百事哀，細數這家人的社會地位，開公車的，開 Uber 的，清理客房的，服飾店員工，一間收購轉賣二手商品店家的老闆，讓妹妹與妹婿因經濟優勢成為這個家庭裡說話最有分量的人，但活得寬裕的人活得卻不寬厚，佔盡便宜又只顧自掃門前雪的嘴臉讓家人的處境雪上加霜。
一個長期缺席的祖父，滿布風霜，一個尚在襁褓的嬰兒，純真無邪，一老一少駐足港口，講述沒有機會說給女兒聽的千言萬語，似乎人生那些數不盡的遺憾、難言之隱的傷痛被低沉詩句洗滌，都付海風中。種種罷工、階級、更生人的社會議題點到即止，聚焦發生於小人物身上的遭遇，現實殘酷、平淡鏡頭與美麗詩意交融，形成溫柔的平衡力道，拔掉了指針，時光仍兀自流逝，彷彿預知不好的事情即將發生，卻也不至於讓人緊張擔憂坐立難安，沉重不堪的過往如今雲淡風輕，藏在口罩下的淚水只剩同情，被逼到絕路的父親獲得諒解，即使世道殘酷但人性並不殘忍，有人狠心轉身，也有人選擇犧牲自我，選擇守護家庭，任何絕境也都尚有轉圜餘地。
因為身處地獄之中，唯有美方能鎮定靈魂，也唯有愛，才能阻止命運重演、改變彼此身處的世界，當愛再來的時候，下一次，希望我們都不缺席。
千言萬語道不盡意思 在 何欣純- 千言萬語，盡在不言中🇹🇼🤝 🇯🇵 感謝🙏感恩在心❤️ ... 的推薦與評價
對啊，對台灣永遠的好朋友日本 ，不是三兩語就可以道盡的，對日本感恩再感恩！ ٢ ع. ٦. 姚世家. 謝謝日本！台日友好長存共榮！同島一命！ 生命共同體 ... ... <看更多>