一封寫給不識字母親的信、飄洋過海來至美國的移民家庭三代，交織成這部深刻且赤裸、美麗與痛苦並存的 #此生你我皆短暫燦爛 。
終於趕在五月底，這個仍還是屬於母親的月份裡，載浮載沉讀完越南裔美籍詩人王鷗行 (Ocean Vuong) 寫給母親的信裡。Ocean，海鷗行過之處就是海。這片海，連結了他與母親玫瑰、與外婆蘭，連結越南與美國的那片海。
而封面上頭映出的玫瑰，是母親之名，其下映出的超音波紋路，是他與媽媽的初始連結。如同這本書，看似具象之物，卻蘊含深度。
年幼即隨著家人從越南移居美國，然而越戰的陰影仍沒有從母親身上退開，那些驅散不掉的，化作拳頭，化成尖銳的言語，偶爾轉嫁在陶茶壺，砸向男孩的臉。
但也因為是母親，他有了與陌生土地連結的空間，兩人與外婆蘭一同相處的往事，知道拋下彼此絕不能獨活的命運，還有傾訴那逗號般的男孩的情感。
然而我卻得說這不是一本能極快翻閱完畢的作品，萬物隱喻與現實夾雜在蒙太奇的剪接，美麗而短暫的意境勃發，如海浪拍打上岸，那瞬間感動有時，痛苦有時，浪花的斷斷續續如同我閱讀這部作品的感覺：時高時低，時而被推至岸邊，但仍還是會回歸那深層之海。
讓我在意境上有所連結的，就是因疫情關閉戲院前看的最後一部電影《夢想之地》。儘管背景與國籍不同，卻同樣都是從底層視角自述移民者命運，同樣講到身分認同，還有那漂洋過海，帶著陰影與傷口前來，究竟是不是失了根的「外來者」。
「水芹菜好吃，而且在哪都能種，就像野草，每個人都能摘來吃，不管貧富，每個人都能吃。」移民的強韌草根性，就化在這毫不起眼的水芹。
然而「誰都能吃」，在鷗行與家人身上或許有另一種涵義：在美國每個人誰也都能對他們吃(死死)，可他們自己仍選擇低調活著，亦能活出屬於自己的一片荒野。
✍🏻萬物的隱喻
「帝王斑蝶的遷徙長達四千八百三十哩，比美國還長。南遷的帝王斑蝶不會活著返北。因此每次的離去都是永遠。只有他們的孩子會北飛，只有未來能重訪過去。」
鷗行代母親與外婆，寫下了困住她們的過去，也不斷的往回奔向那老舊哈特福，那位脖子上有顆逗號傷疤的另一個男孩，那時他還沒死，兩人並排躺下，如兩顆逗點，「終於不再有話語隔在你們之間。」
實在太喜歡最後的最後，鷗行描寫的往回奔去，那一個個出現過的自然界動物隱喻，飽受摧殘的生命，卻也是你我的命運。
.
.
✍🏻身為戰爭倖存者，未來一定還是有所選擇。
「長久以來，我說我們生於戰爭。我錯了，媽。我們孕育於美。千萬別讓他人以為我們是暴力的果實－儘管暴力透過果實相傳，卻不能摧毀它。」
詩人他大可以悲苦的以倖存二代控訴戰爭，但他沒有，反倒以記憶自然書寫，超脫了空間與時間的限制，寫親情與愛，寫成一篇篇橫越海洋，寫給母親最後不知道她是否能讀至此，卻仍寄情於輪迴，期許她哪一天，或許能讀。
「如果有來生，句子結束處會是我們開始時。」
藝術之美不會只誕生於毀滅。
.
.
「最私人的，即是最有創造力的。」如同《寄生上流》導演奉俊昊的得獎感言所述。這是一本私密到近乎不堪，在你耳邊輕聲的吟詠，然而也美的驚人、詩句後的爆發力毫不留情的砸向你。
「想要燦爛，首先你要被看見，被看見，就是容許自己成為獵物。」
-
《此生，你我皆短暫燦爛》- #王鷗行
#2021booklist #reading #onearthwerebrieflygorgeous #好書推薦 #美國文學 #移民文學 #夢想之地 #說書 時報出版(文學線) #書摘 #閱讀心得 #閱讀筆記 #畫說有一天
動物大遷徙月份 在 2019/1/15-1/24 肯亞+坦尚尼亞動物大遷徙旅伴- 看板TravelGuy 的推薦與評價
【徵 2019/1/15-1/24 肯亞+坦尚尼亞 動物大遷徙 旅伴】
哈囉，我跟我朋友20初歲的女生
希望再找幾個夥伴
一起感受非洲大草原上動物遷徙的震撼!!!
尋找非洲五霸:獅、非洲象、非洲水牛、豹和黑犀牛
和動物大遷徙三大主角─15萬隻斑
馬、100萬隻牛羚與40萬頭瞪
將從台灣出發
參加當地肯亞+坦尚尼亞 經濟露營 safari 9 天
行程將在坦尚尼亞的賽倫蓋提 Serengeti 和
肯亞的馬賽馬拉 Masai Mara
各待3天2夜 !!!
除Nairobi和Arusha 住旅館外
其他都是野外露營
為了完成人生to do list 必看的動物大遷徙
我們是參加最便宜的窮遊行程1000 usd
希望有多人一起殺價
ㄧ台車吉普車做滿是6人還差4人！
我們搭阿聯酋機票約30000台幣
若從台灣出發總預算加起來差不多是7 萬多左右
大多數台灣的旅行團都要快20萬台幣阿!
--------------------------------------
01/15: Nairobi
飛機抵達肯亞Nairobi
01/16: Nairobi - Masai Mara National Reserve
行程開始
下午馬賽馬拉國家保護區 麵包車獵遊SAFARI
肯亞最著名和最佳的野生動物及馬賽村落保護區
01/17: Masai Mara
馬賽馬拉國家保護區 麵包車獵遊SAFARI 整天
01/18: Masai Mara - Nairobi
早上馬賽馬拉國家保護區 麵包車獵遊SAFARI
回Nairobi
01/19: Nairobi - Arusha
驅車前往坦尚尼亞 Arusha
01/20: Arusha - Ngorongoro
恩格龍格龍自然保護區 吉普車獵遊SAFARI
聯合國教科文組織列為人類自然遺產-恩格龍格隆火山口
01/21: Ngorongoro - Serengeti
早上恩格龍格龍自然保護區 吉普車獵遊SAFARI
下午塞倫蓋堤國家公園 吉普車獵遊SAFARI
01/22: Serengeti National Park
塞倫蓋堤國家公園 吉普車獵遊SAFARI 整天
一、二月份動物大遷徙至賽倫蓋堤國家公園
01/23: Serengeti - Arusha
早上塞倫蓋堤國家公園 吉普車獵遊SAFARI
返回Arusha
01/24: Arusha - Nairobi Airport
返回肯亞Nairobi搭飛機回家
行程結束
---------------------------------------
9天行程費用為:1000 usd
費用包含
當地交通
機場接送
露營費用 + Arusha 兩晚住宿費
( 肯亞Nairobi住宿費不含要自己找)
三餐+水(有幾餐沒有)
導遊
國家公園門票
費用不含
肯亞來回機票
保險
熱氣球400usd
小費一天10 usd
肯亞+坦尚尼亞簽證費用
馬賽村落保護區 10usd
奧杜威峽谷 35 usd
Email:[email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.184.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TravelGuy/M.1544066188.A.B1A.html
※ 編輯: chin037 (42.73.184.219), 12/06/2018 11:17:01
※ 編輯: chin037 (42.73.184.219), 12/06/2018 11:18:29
... <看更多>