Search
✅➡️中國搞這種東西 ...
到底是想幹嘛？想先幹翻自家的共軍嗎？真是命賤。
國外醫學權威期刊《刺胳針》（Lancet）指出，儘管中國官方及康希諾均未透露疫苗試驗的範圍及人員，有幾乎一半的接種人員出現發燒、44%的接種人員出現疲勞、39%的人員出現頭痛等副作用，甚至有9%的人出現「阻礙活動」的現象。中國中央軍委會批准為期一年許可證允許疫苗可用於『軍事用途』也就是允許對共軍施打。
▫️
－－－－－－
新《番薯藤》國防軍事網
https://www.facebook.com/military.idv.tw/
#專業軍事評析 #關心台灣國防
－－－－－－
#809#～本日冷知識～
【刺胳針還是柳葉刀？】
The Lancet是一本歷史悠久且影響力重大的醫學期刊，刊登的最新醫學發現常常被其它媒體引用，但到底它的中文刊名應該翻譯成《刺胳針》還是《柳葉刀》呢？
根據The Lancet網站 http://www.thelancet.com/lancet/about 寫道，創辦人Thomas Wakley曾經說，lancet「是鋒利的手術用具，可以切除殘渣，也可以指一種建築拱形的窗戶，讓光線可以照射進來，而我想要取其兼義」。
讀者可以上網搜尋「Lancet Arch」，還有lancet的字源lance（矛），或許更可以了解命名的由來。
因此，如果要在現有的兩個譯名之間選擇的話，依其形狀，「柳葉刀」才是比較接近的，「刺胳針」則容易讓人聯想到測血糖時受測者要被扎的採血針，雖然是lancet這種形狀的器械後來發展出的用途之一，但若採這個意義便失之於狹隘了。
[Mr. Thursday]
... 引用，但到底它的中文刊名應該翻譯成《刺胳針》還是《柳葉刀》呢？ ... 測者要被扎的採血針，雖然是lancet這種形狀的器械後來發展出的用途之一， ... ... <看更多>
... 符合情境,EVASUKA:醫學院遇到醫師講課時如果不說原文，都是用刺胳針. ... 者要被扎的採血針，雖然是lancet這種形狀的器械後來發展出的用途之一， ... ... <看更多>
刺胳針用途 在 讓光線可以照射進來 - Facebook 的推薦與評價
809#～本日冷知識～ 【刺胳針還是柳葉刀？】 ... 要被扎的採血針，雖然是lancet這種形狀的器械後來發展出的用途之一，但若採這個意義便失之於狹隘了。 ... <看更多>