《#凌某人閒聊》眼淚流回去
是這樣的,電台最近常播這首歌,叫「眼淚流回去」,問題是在副歌的部份。我怎麼聽,那歌詞都是這樣的:
「愛到死,會芝八,愛到死,會芝八,噠啦噠啦(不詳)會芝八……」
我:……好吧,我非Google這首歌不可了,怎麼會有這麼勁爆的歌詞?
#人家是愛到此為止吧
#不會講台語的人不要問我諧音是什麼意思。
#是我喇叭不夠好的問題嗎?
*不小心誤會了人家的歌詞,所以一定要幫它同場加映一下MV:
https://is.gd/54ug6G
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Pam Chiu,也在其Youtube影片中提到,原創歌【情難自控】 分開了,但心仍留戀著。 一切的甜蜜回憶,現在只能在腦海中重演。 說過要徹徹底底忘記你,說服自己已經跟你到此為止。 可惜 情 難 自 控,如何能說分就分? 我癡心妄想,幻想你心中尚有一角有我的蹤影,但一切一切,也只是空想。 - - - - - Helloooo 另一首原創歌終...
到此 為止 歌詞 意思 在 蕭詒徽 Facebook 的最佳貼文
Ⅰ.
十月確實發生了幾件事:
● Seulgi 缺席了第十四屆「Sports World『希望』Big Concert」中 Red Velvet 的舞台。那晚她們表演了新歌〈Umpah Umpah〉和〈Ladies' Night〉,但只有 Irene、Wendy 和 Joy 三人做了完整演出。Yeri 雖然在場,但因為腳傷,拉著一張高腳椅坐在舞台右側,只是唱歌。這是 2014 年出道以來,瑟琪第一次缺席 Red Velvet 的團體活動。沒有人知道為什麼。
● 即將迎來出道二十二周年的椎名林檎,一年前剛結束了「(生)林檎博’18 ─ 不惑の余裕 ─」演唱會,久違地(如果不把 2015 年只有一場的台灣演唱會歌單算進來的話)唱了讓她在二十世紀末奠定自身地位的單曲〈本能〉。1998 到 2003、也就是從出道到因生產而暫休再復出的五年間,二十五歲以前的她接受各種訪問,留下不少讓基本教義派歌迷至今仍惦記在心的話語,例如她不辦海外演唱會是因為不敢搭飛機(因此,當 2015 年來台開唱的消息公布,不少老歌迷在興奮之前先是感到一陣困惑);例如她說絕對不會發行不完美的作品(當年輕記者在十五年後問起這件事,她卻回答:「啊,我曾經說過那麼傲慢的話嗎?」);例如她說,自己絕對不出精選輯,「如果出了的話大概就是引退的時候吧」。
然後,就在這個十月開始前五天,她宣布自己即將發行精選輯。而且,連帶把之前已經壓過藍光合輯的舊 PV 集、加上幾首新曲的 PV 又壓了一張合輯,並聲明這張合輯將會放入特典影像,與精選輯同步發行。初回限定盤 3300 円,藍光影像輯 8000 円,2019 年 11 月 13 日發售。
Ⅱ.
為什麼瑟琪不能是 RV 的隊長,這件事我當然想過。
如果真的對韓國女團感冒、難以忍受到只能看一支 MV,那麼,在娛樂公司那個聽起來像開玩笑、實際上也真的很操的 Station 企畫,預計一年五十二周、每周都推出一首跨界合作的新曲,其中一首就是瑟琪和 GFRIEND 的 SinB、I.O.I 的請夏、(G)I-DLE 的小娟一起參與的〈Wow Thing〉── 我不是要請你去聽這首歌 ── 讓我崇敬瑟琪的,不是這首曲子本身,而是隨著音樂一起釋出的官方舞蹈練習影片。
短短一分半鐘,她們四個人一起跳了一遍副歌。這一分半,是我向不認識 Seulgi 的人介紹 Seulgi 的標準程序:我不需要告訴你她的長相、站位或者穿著,你只要看著這支影片,指出你覺得跳最好的那個人,她就是 Seulgi。
到目前為止,我身邊沒有人認錯過。
她不是最美的。當了七年練習生,一開始公司甚至沒有直接簽下她,大概也不算天賦異稟。當初作為 f(x) 的預備成員,卻看著同期的練習生一一出道,不可能不慌張。但自己不是最痛苦的吧?最痛苦的是那些後來連名字都不曾出現過的人。比 f(x) 晚了五年,Red Velvet 終於出道了,今年是她們的第五年,但是瑟琪的第十二年。
她才二十五歲。
RV 成軍之後,她是團體的 Ace,王牌。不過,她不是隊長。當然,包含這一點在內,當初決定團體名單時公司必然也考慮了其他面向,比方人緣、領導能力,以及瑟琪最缺乏的綜藝感等等。但,最厲害的人無法得到最顯眼的頭銜,這一點還是讓我在認識 Red Velvet 的最一開始,心裡帶著一種路見不平的彆扭。
即使後來,我幾乎愛上了她們每一個,還有存在於她們之間的一切,這份彆扭仍會在我點開,比方說〈Wow Thing〉的官方舞蹈練習影片時,在我的心底,像伸出湯匙攪拌冷掉的茶所揚起的渣滓那樣旋轉,然後才知道我的心從來沒有因為放下什麼而真正澄澈,一切只不過是暫時沉澱而已。
Ⅲ.
一定是椎名林檎帶壞我的。
怎麼說呢,十六歲的她帶著樂團參加音樂比賽節目、結果唱到後來被節目導演發現所有作曲編曲都是她,「她一個人做了所有的事情。一個樂團不該這樣,裕美子(林檎的本名)無法超越現在的程度。但如果她一個人,她可以將目標定得更高。」導演說。決賽時,接受了「大人的建議」拋下其他團員、自己一個人上台演唱自創曲,然後真的拿下了優秀賞、接著被 EMI 簽下成為歌手,直到如今二十一年的椎名林檎。我第一個偶像,是這樣出道的啊。
沒有什麼苦熬七年的練習生涯,什麼公開徵選一年後才接到電話,什麼先監察後簽約。她就這樣,丟下一句「我有才能,我可以做得更好。我沒有選擇的餘地。我必須走下去!」然後在第一張專輯的歌詞本裡大剌剌印上「Special Thanks to Marvelous Marble」,那個被她甩在後面的樂團的名字。我的「成為自己」的原型,是這樣一瞬間、像一整片黑色的天空忽然發明了第一顆星星,那樣的人。
林檎和瑟琪的生命只有少少幾個地方能彼此印證:
參加讓她得到合約的 Music Quest 節目之前,椎名裕美子報名過 HORIPRO 經紀公司舉辦的選美比賽。
十五歲的裕美子,在選美比賽的泳裝項目,穿上連身泳衣,露出燦笑。照片如今偶爾還能在網路上找到。那大概是所有基本教義派歌迷都必須跨過的一道門,在得知「椎名林檎穿著泳衣參加選美」這樣的歷史之後,更深地愛她,或者忽然像懂了什麼以後不再那麼愛她:原來,她曾經為了被看見,而努力過某些事,像放棄了什麼一樣努力過某些事。
這一切是才能嗎,還是才能的副作用?
另一件事,發生在她出道之後。某次電台採訪,主持人當著她的面說:「這些歌絕對不是妳自己寫的。有人在背後幫妳。」
她一定很氣,因為直到三十歲那年,她還在提這件事:「其實我一直很想來到三十歲。大家就會相信那些事情是我做的了。」然後到了四十歲,去年發行專輯《三毒史》的採訪中,她又提了一次,「剛出道的時候別人說我背後有槍手……」
究竟為什麼,才能會帶來副作用呢?
HORIPRO 的那場選美,最後獲勝的是原櫻子。如果當初,椎名裕美子擊敗了原櫻子,成為選美冠軍,我依然能夠在這個世界發現她嗎?
才能,只是在我們遇見讓自己嘆服的某樣事物之後,試圖解釋原因的藉口嗎?
不惑之年,終於向世界揚眉吐氣的女人。接下了東京奧運音樂總監,完成了轟動全球的里約奧運閉幕式(雖然老歌迷們都知道,典禮中用的不少是舊歌),然後在奧運前一年公布了發行精選輯的,讓人有點無奈的消息。那些跟著年輕的她一起痛恨精選輯、一起覺得這個世界太過平凡的人例如我,懷抱著或多或少被背叛之情,在十月的開頭自作多情地回想,如意識到鬧鐘響起而仍想繼續努力沉睡的少年。
Ⅳ.
沒有人知道瑟琪為什麼消失,但大家都在猜想某個可能。
十月確實發生了幾件事。其中一件,是 f(x) 的雪莉自殺了。
兩人都在 1994 年出生,在練習生時代就認識。作為 f(x) 預備生卻延後出道的瑟琪,和真的以 f(x) 成員之姿出道,然後退團,最終死在二十五歲的雪莉。演出的缺席,讓兩人的命運與聯想在人們的心中交錯,最後,這些耳語將會消失於一支又一支全新的 MV,和一整個時代的偶像一起沉澱在二十一世紀第一個二十年的流行文化之中,像一只又一只擱置在遠處的杯子。
什麼是明星呢?
剛發行的椎名林檎精選輯,像狐狸一樣,果然塞入了兩首新歌,讓早就已經擁有一切的死忠粉絲不得不再死忠一次。其中一首新曲,找來同年出道的宇多田光合唱,〈浪漫與算盤〉,在十一月的第一天釋出了*。
忽然有點釋懷,因為想起宇多田光也曾在出道時說過,自己必須是創作歌手,因為她不知道怎麼唱別人寫的歌。後來,她當然不只唱自己的歌了。林檎寫的〈浪漫與算盤〉,只不過是其中一首。
或許是幸運的吧,這樣的她們。能夠活到足以否定過去的自己。日復一日我等待著 Red Velvet 公開行程的消息,只為見到再次登台演出的瑟琪、知道她繼續走了下去。
當然,公司不可能不讓她繼續走下去。這是算盤的部分。
可是我相信她。這是另外一部分。
////////////////////////
*
슬기 X 신비 X 청하 X 소연 'Wow Thing' Dance Practice
https://youtu.be/2SO-qLst3po
*
椎名林檎と宇多田ヒカル - 浪漫と算盤
https://youtu.be/VXJdG0elwSY
////////////////////////
應胡靖之邀,在去年十一月寫好的稿子。因副刊稿擠而無法立刻刊出,想不到相隔三個月,更多事情發生了:林檎宣告東京事変復出,同時發表了一首不怎麼樣的新歌;Seulgi 剛拍完 Red Velvet 的新宣傳照,然而 Wendy 在排演時從兩樓高的演唱會舞台摔下,重傷住院治療;這之間,又一個韓國藝人自殺。而到此刻,她的名字大家似乎又忘得差不多了。
////////////////////////
我則在思考一些無聊的事,比方說在別的平台刊登的作品究竟該不該拿回自己的平台刊登,這樣到底會不會傷害甚至付了我稿費的媒體的點擊率。問過每一個做編輯的朋友,也問過每一個不是朋友的編輯,得到的回答通常是「你想放就放」。但這樣顯然是感性霸凌理性。最後我決定藉工作之便研究 Google Analytics 數據,結果發現在寫作者的頁面上「連結動態、內文貼全文、全文再附網址」對雙方的效益最好。我不知道為什麼會這樣,也許讀者都很善良,社群上看完整篇還願意再點進連結看一次。不知道我的讀者是不是也這麼善良,決定姑且照著數據試試。為了讓所有人幸福。
////////////////////////
往後在雜誌類紙媒的稿子,如果獲得首肯,我會在至少一年之後才轉錄,因為雜誌通常一年後還買得到;在報紙類紙媒的內容,我會盡量在當日轉錄,因為報紙當天就沒了;純線上媒體的內容,我會盡量在一個月內轉錄,為了讓邀稿者能精準的掌握後台數據。但又由於如今紙媒通常也有網媒,偶爾就以複數方式進行。
////////////////////////
這篇更特別,刊登在今天晚報副刊上。晚報基本上是等一下就消失了的東西。既然平台決定同時也在網媒上曝光,就以這樣的方式分享。你可以買晚報,也可以善良地點進連結。如果平台發現這些作品能帶來什麼,或許便願意繼續邀請我;如果有平台繼續邀請我,我就能繼續寫下去。這個世界大抵是這樣運作的。所謂的「這樣」,其實不過就是一種民主。讓別人知道你選擇讓什麼事物留下來,讓別人知道你不在乎什麼事物 ── 即便你的內心在乎。你不讓人知道的話,沒有人知道你在乎。
////////////////////////
我的意思是,下周的此刻,大選就結束了。
下周的這個時候,有些東西,等一下就要消失了。
那會是你不在乎的東西,還是你在乎的東西?
////////////////////////
聯晚副刊「真愛/我是XX粉」專題〈浪漫與算盤〉
udn.com/news/story/12661/4266151
撰稿_ 蕭詒徽
編輯_ 胡靖 Chin Hu
圖_ 報系資料庫
到此 為止 歌詞 意思 在 音地大帝 Indie DaaDee Facebook 的最讚貼文
如前幾天所說,配合目前有非常多的青年參政朋友們在美東巡迴演講,所以深夜也要發文給他們看,這次就來發點認真的,傑米鹿這篇"草東後搖事件"之後的幾篇解釋文,我認為是非常失敗的政治公關操作,傑米鹿先是對自己不熟的東西,因為風向正夯所以趕快從網路上找了一些關鍵字來拼貼,結果連基本的入門級正確性都沒有,等內容被大家電爆之後,貼了一篇說是道歉,但實際上還是在幫自己的錯誤掩飾的辯解文,扯了更多的名詞拼貼,並且讓自己的支持者與批評者互相開幹,本來刪文道歉低調幾天就可以度過的風波,被自己一再炒熱,我覺得這次事件可以讓從政的朋友(不管幕前或幕後)得到很多啟發:
一、對自己不熟的事情千萬別為了跟風而評論,否則很容易犯錯,大方承認自己不熟就好,人本來就沒有全知全能的,為了搶搭風向而犯錯的話,出包的部分會因話題熱門而傳的更遠,對名聲打擊更大喔,即使不從個人內在修為來看,從期望值而言也是不理性的選擇啊。
二、講錯話之後,被專業人士痛罵,摸一摸鼻子道歉完低調一陣子或至少在相關話題低調一陣子,讓自己從這個話題的戰場完全脫身,才是最好的選擇,任何辯解文都只會一再的引來更多怒火,而且也會一再延長戰線,但自己理虧的戰場只有認賠脫身才是最大利益,你一定自以為有理,但上一個自認有理而一直發文的人叫做夏林清,結果如何大家都知道了,不要妄想能在已經失分的戰場上逆轉勝回來,要是你有能力逆轉,你一開始就不會失這個分,何況你又沒有具體的敵人,你是想逆轉贏過誰?除非有樂透般強運的突發事件讓自己洗白,否則只會一路扣分下去,讓扣分到此為止才是唯一最佳解,(上一個靠突發事件洗白的人叫做炎亞綸,但他除了強運之外也因為平常講了很多夠中肯的話,才有平反機會,不然他現在就是炎米鹿了)。
三、不要讓自己的盲目支持者或理性支持者與批評者互相開幹,自己卻坐視不管(沒有發文請大家別互罵之類的),批評的人裡面有些當然是為黑而黑趁亂補刀,但也有些只是講理當中帶有大量的氣憤,但由於你自己犯錯在先,加上你自己沒有的專業你粉絲更不可能會有(不然怎麼會好意思幫你護航開幹別人),這種情況下你的支持者跟批評者互罵的結果,就是讓批評者的怒火延燒到你支持者身上,然後再延燒回你身上,你就更難在這戰場上脫身了,這中間有多少理性的成分不重要,重要的是大部分人就是很講情緒的,只是大家都不願意承認這一點,不管來亂來罵來挺的都是情緒成分大過理性成分啊,任何能刺激大家情緒的事情都會延長戰火讓你自己更黑。
四、自己犯了錯(無心之過或沒造成其他人實質損失的錯),認錯低調幾天之後,基本上就不太會有事了,自己的核心族群不會在乎你犯這些錯,你能帶來更好的東西給他們才重要,在事發時批評你的人,事後也不會特別去記憶這件事,沒事誰要特別關心你啊你誰R,除非本來就專門黑特你的人,但這種人你沒犯錯他也能不爽,根本無解,能一再提醒大家的記憶去回想這件事的人,其實就只有你自己,與其花時間在一個只會越扣越多分的戰場,不如把時間用在能幫自己加分的事情上面,但通常人就是沉不住一口氣,不服輸的心態讓自己無法跳脫心靈上的糾結而一再戰下去,多少歷史名人就是因此而招致毀滅,自己怎麼能不警惕呢
五、圈住一批鐵粉,不計毀譽,利用外部敵人來加強自己支持者的凝聚力,進而維持自己的生存利益,也是很多人常用的一招,基本上國民黨跟許多獨裁政權跟某些引戰路線的網紅都是這樣幹的,但如果你不能1.永遠維持粉絲的資訊管道封閉2.粉絲大腦永遠不進步3.讓你可生存的粉絲人數門檻很低,不然這招遲早也會有破敗的一天,看看國民黨現在的模樣就知道,更何況!!就算能滿足這些條件,我也相信我這些從政的朋友們氣度不只於此,對於追求真理與公義與社會利益的信念一定大於維持自己的政治利益,而既然沒有打算要靠圈鐵粉來營生,那就要好好思考在知名度漸增時要如何面對各種反對意見,來讓自己能更擴張自己的政治版圖,進而取得足夠實踐理想的位置或資源,不要因為暴怒而惹來爭端,讓自己花了力氣卻得到反效果,甚至糾結在某個地方而忘記自己更大更核心的戰場在遠處,今天晚上一邊練團背歌詞一邊想這件事,花了雙倍腦力實在有夠累,希望能對看到這篇文的人有幫助,也用來警惕我自己!
(傑米鹿不會把這篇原文也砍了吧?)
這幾天所有網友的留言我都一字一句閱讀完畢了,耐心說話、陳述提供意見的朋友們,非常謝謝,酸言酸語的就祝大家身體健康這裡暫且不提。事後的功課我已經補足做完,很多資深的樂迷和留言者都提供了相當具份量的解說和指教,我都已經好好收下,謝謝。
我在影片的說法,是對比有網友留言說草東是重金屬樂團,但我個人認為草東更偏向「後搖滾」的曲風。的確我在影片中的說法欠妥,我在此致歉,我應該要使用的說法是:「比起重金屬,個人認為草東也許是油漬搖滾(grunge)、並參有Disco,但他們在某些歌曲的樂句或樂器鋪陳、情感爆炸時會帶有後搖的風格(諸如大風吹、山海)。」我直接跳過對草東風格定義更清楚的油漬搖滾,直接使用較為片面、局部「後搖滾」來形容,是我的錯誤。
而我會這樣敘述的原因是在於,草東的歌曲中那樣的元素是最吸引我的,同時也因為我的影片和文字長期以來都是較為面相一般閱聽大眾,而非專業音樂人,而在金曲獎過後,媒體所拋出的幾個關於草東的議題,是在於「草東的現場煽動性」、「草東創作的詞曲咬合」、「題材詞彙」、「拿下年度歌曲」,而我個人認為所謂煽動性,以及能讓那麼情緒濃烈的歌詞得到很好的情緒呈現的因素,就在於他們在多首歌曲(包括拿下年度最佳歌曲的「大風吹」中),都使用了含有後搖滾色彩的樂句重複進行、電吉他刷好刷滿、或樂器鋪陳。
也有朋友指證我說也許用「有多種音樂風格,不過其中有後搖的成份」會更適合,確實如此我在此致歉。我直說後搖的原因,回頭想想也許是我急於解釋樂器鋪陳和和弦重複性高造成的洗腦傳唱度,因此就直說後搖,而忽略前面應該提到的一大段。
而有很多留言酸我不懂後搖,也許我的確不如在座各位懂,但我個人淺見,若後搖滾的定義就是「沒有人聲」那可能有些狹隘。我認為的後搖滾是不以人聲為主,而更以整體樂器彼此間構成的樣貌為主,而部分的後搖滾則有著重複性高的樂句、以樂器帶動曲是而非vocal,刷扣刷滿煽動性很高,以及情緒會在幾秒間快速爆發等幾點,是我用了後搖滾形容草東的原因。
我在影片中的敘述的確沒有如這篇文字這樣明確清楚,也的確有疏漏,我也沒有料想到這件事情會激起這麼大的討論。最後再次謝謝大家的意見,我的論述或說明若有不尊重各位的地方,在最後再次致歉。
到此 為止 歌詞 意思 在 Pam Chiu Youtube 的最讚貼文
原創歌【情難自控】
分開了,但心仍留戀著。
一切的甜蜜回憶,現在只能在腦海中重演。
說過要徹徹底底忘記你,說服自己已經跟你到此為止。
可惜 情 難 自 控,如何能說分就分?
我癡心妄想,幻想你心中尚有一角有我的蹤影,但一切一切,也只是空想。
- - - - -
Helloooo 另一首原創歌終於出爐啦?? 前前後後都搞左一年幾 中間嘅日子實在太忙??而家終於造好 我同Milly都好有滿足感☺️
好多謝Milly咁信任我 任我填詞同埋唱 你作曲好好聽?
呢首歌嘅我都叫做噁心瀝血作出來 大家放心 歌詞並唔係我嘅親身經歷 只係我虛構? 不過唔知有無人有共鳴呢?
我地兩個都係寫歌嘅新手 有咩不足 我地一定一定會繼續努力??
最後最後 希望大家鐘意呢首歌 不妨like comment 話比我地知啊?
(如果條片夠10000views 會考慮拍片?)
曲:Milly / IG: @2000music_
詞:Pamela / IG: @Pamsmusic (有幾句出自我朋友Prudence thank you !!)
無奈我尚顧念那天景況 未曾願意放開
當初手挽手那記憶深遠 未改
期望結局最後會花開 一不小心跌進深海
伸手掙扎但見你躲開 一剎那 不在
幻想你對我在意 這一分鐘講我知
否則算愛已盡至
癡心也應該終止
緣分苦經侵蝕 未愛得及時
本應放手鬆綁 別要等預言
從前無限付出已等於廢紙
縱使 我知
情難自控 要怎麼終止
決心下標點 完結這句子
要怎把分開 描繪得寫意
文字逐一刪減去改寫歷史
難道我共你命數不恰切 劇情定要告終
相親相愛但到最終 只會撲空
明白往事注定放不開 只得妄想抹去悲哀
可惜憂怨未會解得開 只叫我忍耐
幻想你對我在意 這一分鐘講我知
否則算愛已盡至
癡心也應該終止
無力尋覓下個 浪費了心意
原諒我的任性 後悔沒意義
不算 太遲
情難自控 要怎麼終止
決心下標點 完結這句子
要怎把分開 描繪得寫意
原諒我不懂放手 不好意思
唯獨 是我 一直 離不開
寫首歌 贈給你 奢望 再相愛
沈默夠 都只想繼續 展開 未來
到此 為止 歌詞 意思 在 Jackz Youtube 的最讚貼文
完整非公開版本:
http://youtu.be/_OhsBItkNH4
《那些年 我們一起聽錯的歌詞》(廣東歌版) [上集]:
https://www.youtube.com/watch?v=CnuTm7ZIrIo
《那些年 我們一起聽錯的歌詞》(第三版):
https://www.youtube.com/watch?v=_Ju4rRiCpK4
Best #Misheard Lyrics Mashup (50+ Pop Songs):
https://www.youtube.com/watch?v=Hy-8cqYLH5A
歌詞如有不妥,請多多包涵!仲有無其他唱錯既歌?請留言。
多謝觀看 :)
20首聽錯的歌名單:
《化蝶》胡鴻鈞
《邁向夢想的天空》吳卓羲、吳浩康、關智斌
《無心睡眠》張國榮
《天蠶變》關正傑
《分手的禮貌》鄧麗欣
《笑忘書》張敬軒
《到此為止》連詩雅
《愛在記憶中找你》林峯
《藍色街燈》黎明
《無顧慮的親密》周國賢
《Goal for it》周柏豪
《傷信》陳奕迅
《幼稚園》Twins
《雙子情歌》羅力威
《愛不疚》林峯
《光輝歲月》Beyond
《友情歲月》鄭伊健
《好好擁抱》鍾舒漫
《那誰》蘇永康
《有人》麥浚龍
Reference:
那些年 我們一起唱錯的歌詞 (廣東歌版) Part.1
https://youtu.be/IvGOkgOXwF8
那些年 我們一起唱錯的歌詞 (廣東歌版) Part.2
https://youtu.be/emK4gWHpCdg
@100%憤怒鳥
嗚謝:
一人一句成日聽錯左既歌詞
http://forum3.hkgolden.com/view.aspx?type=EP&message=4353512
一人n個 聽錯/get錯意思既歌詞
http://forum4.hkgolden.com/view.aspx?type=EP&message=5790971
No Copyright Infringement Intended.
All Rights Belong to the Owners.
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/W8me/