關於 再見宣言歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#幕後歌手
完整中譯英譯文在下方留言處喔
譯前中文代換
*如小雪落下海岸線 (譯成)=> 海岸線在下雪
( just like there is a light snow around the coastline )
*青澀(譯成)=> 少不更事懵懂無知 ( salad days)
*你說青澀最搭初戀(譯成)=> 妳說年少的懵懂無知最能被拿來描述初戀
(You said salad days can be used to describe the first love. )
*上演 (譯成)=> 站上舞台 (step on the stage)
*海之角 (譯成)=> 海的邊緣( the edge of the ocean)
*滄海月 (譯成)=> 海面上月亮的倒影( the reflection of the moon on the ocean)
*羽化 (譯成)=> 刪去 ( delete )
*我昨天 (譯成)=> 我的過去(my past)

重要字詞
salad days 青澀歲月 coastline n. 海岸線 suitable adj. 適合的 declaration n. 宣言 breeze n. 微風 monsoon n. 季風
profile n. 側臉 bid farewell v. 說再見 mature adj. 成熟的 chant v. 吟誦 latitude n. 緯度
https://youtu.be/nvRghCzMRU0

你是否有過「內心的聲音在告訴你」的這種時刻？冰雪奇緣2說的就是這樣的故事。

先來回顧一下第1集，會大成功的元素如下：

1、主角終於不是公主

原本Elsa在童話版本是大反派，迪士尼做了史無前例的更動，尤其是「Let it go」更是Elsa的出櫃宣言隱喻，導致了頭一次主角變成「女王」，「公主」Anna的人氣甚至不如Elsa（以周邊銷量來說也是啦）。

2、公主不再是王子來拯救

這點也是展現了迪士尼在故事上嘗試更多的「多元性」，真愛不一定是王子、也有可能是你的家人，甚至還加入了王子其實是反派的反轉元素。

3、朗朗上口的歌曲

這點就...不用多說了吧？迪士尼真的是撿到寶，期待這對夫妻導演能夠製作更多經典歌曲。

綜合以上三項元素，大家發現原來「傳統到不行」的迪士尼，也是可以隨著時代潮流轉變的，所以才導致了這部片意外的熱賣。

畢竟這三項元素放在現今已經不新了，很多電影早就具備這樣的基本公式，但就是因為迪士尼也做出了轉變，所以第一集「指標性」的意義成分居多。

到了續集，大家難免會放更高的期待，但個人對續集的喜愛度是勝過首集。

「Into the unknown」

歌名很簡單的點出整部片的主軸，雖說續集歌曲傳唱度不如首集朗朗上口（根本是難唱等級！一直飆高音），但是屬於越陳越香型。還記得首集看完時那陣子聽原聲帶都是「雞皮疙瘩」、但這次在聽續集的原聲帶常常是「熱淚盈眶」，會跟自己的人生有共鳴。

「Into the unknown」跟「Show Yourself」歌詞背後其實探討的都是很嚴肅的議題，電影劇情就是圍繞在「你敢突破舒適圈嗎？」、「世界上的事物是否永恆不變？」而這兩個恰恰好就是Elsa跟Anna必須面對的課題。

當然電影不可能太過於的嚴肅探討（拜託這是迪士尼耶），「雪寶」自然而然就派上用場了（這集雪寶依然好笑），這一直以來都是迪士尼的強項，甘草人物讓過度嚴肅的劇情有了「軟化」的空間（當然，也有了賺錢的空間）。所以我說，花木蘭真人版你真的要刪掉木須龍（大離題）？

至於評價兩極的「Lost in the Woods」？我是很喜歡這種致敬80年代MV的梗啦（還致敬了一下皇后合唱團），拜託你都花三分鐘看Elsa沒意義的換裝秀了，嫌阿克這三分鐘對劇情沒任何幫助？照這邏輯整部片其實都不用唱歌耶，幾句台詞就可以演完啦幹嘛要唱？但是在哈囉？這是歌舞片耶（又離題想吵架了）。

總之，續集是一場很典型的英雄尋根大冒險，有歡笑、有歌聲、還能騙到你一點眼淚。最後當然還有Elsa的新衣服、新髮型（預告內沒出現過），完全是婚禮標配，美翻天（再度離題）。

雖然很捨不得跟這些角色說再見，但覺得這集已經是完美結局，畢竟迪士尼可是史無前例的製作在院線上映的公主電影，這點破例已讓我滿足。

二刷想看中文版，迪士尼的中文版一直以來唱歌也會改成中文，品質也都有一定的水準～

如果你最近對未知感到害怕、很需要點勇氣，那很推薦你去看這部片。

※ 另外，很推薦這次「Into the unknown」的流行版、難得是男生唱終於可以讓我們練練歌了哈哈哈哈！

※ 小知識：通常迪士尼的歌舞動畫主題曲會分為「電影版」跟「流行版」，流行版是宣傳用、會找流行歌手演唱，通常都會放在電影片尾字幕放，而且會比電影版紅。比如「海洋奇緣」中文版電影就是吳以悠唱、片尾跟宣傳MV就是A-Lin唱這樣。但「Let it go」是特例，難得電影版比流行版紅XD！

※ 這次的歌曲真的比首集多很多，原聲帶甚至有收錄沒剪入正片的歌曲，有幾首也很好聽快去聽。

※ 冰雪奇緣1首週票房甚至才第二名，後來才因為口碑票房暴衝，最後打破紀錄佔據在北美票房排行榜長達16週。日本票房也打破紀錄賣了254.6億日圓排名影史第三（第一跟第二名分別為「神隱少女」跟「鐵達尼號」），後來的「你的名字」也追不過此紀錄。

※ 好了我的註太多了，畢竟身為一個迪士尼迷，話題一開就停不下來了。

📸 IG天天更新 ➡ http://lnk.pics/4MANK
📸 新片YT先上 ➡ https://pics.ee/cor9

由今天開始,BBC《我最喜愛歌詞》選舉正式開始!! 大家可在兩星期內,投選你們最喜愛的歌詞, 最高票數的八句歌詞會於音樂會當日製作紙牌 / 印成TSHIRT (TSHIRT供大家選購)
投票方法如下:
1.每位網友最多可投選八首唔同既歌詞
2. 把歌詞的代表數字輸入在留言版上
3 截止日期為四月十五日

1)《爸媽晚回家》
爸媽晚回家 今天你工作辛苦嗎
2)《貧困之家》
經濟發展別把關愛意志消磨　難道各樣救助今天可再拖？
3) 《六點放學》
學習是為了追求知識 學習是為要懂得分析
4) 《兄弟》
兄弟兄弟搭下膊頭friend足一世
5) 《學生感言》
老師 衷心感激你的愛 課內常用心裝載
請你接納我 是個愛玩的我 偶爾體恤我 親切一點可以麼
6)《男孩革命》
我要發起一場革命
‘’十幾歲既我已經經歷過好多 咁多年最難頂都係英文科’’
7) 《家常閒話》
其實我心中在乎　你的悔氣說話
只想感溫暖安居於這個家
8) 《男孩宣言》
我信我可以 我信我可以 我信我有一天總會得志
9) 《留海主義》
城市急速發展的夢話 田野港灣付上了代價
10) 《人之所貴》
每顆心也可有獨特的美麗 留自由讓我思考那算失禮?
11) 《新辛學子》
溫書考試為績分 落力為了高分
12) 《大個仔》
大個仔 當然多責任 兼顧親情與交際
大個仔 望你願意肩擔一切
13) 《你要飛吧》
你要飛吧 天多高都不怕!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
14) 《兒子有話兒》
就算風急水深請你為我擔當　讓我懂得他朝怎去做男子漢
騎在你肩膀上一覽的風光　景色更狀闊到處都好看
15) 《再見 世界未日》
珍惜身邊的親友 與你愛似未夠 珍惜僅有的來日 沒悔疚
16) 《魔術小子》
I am a magic boy 我要變出對理想的熱愛
17) 《無微不至》
媽你心已累了吧 勞勞碌碌照料理這個家
18) 《寶貝感言》
雖然我仲係年紀輕輕既一個小孩 但係我都想有人認真了解我既世界
19) 《這算是愛嗎》
what is love 幼嫩的戀愛怎麼認證
20) 《綠色戰紀》
地球沒有下個
溫度已經急升　問誰又會反省
可否與大自然共存像最初

-李文傑,鄧一言,陳華斌@Big Boyz Club

「這是飛鳥和蟬的故事。飛鳥在夏天遇到了蟬，它們相伴過了最美好夏天，對著空瓶許願，要到秋天了，飛鳥要飛走了，它和蟬說，我要飛走了，明年的夏天我會來找你的，再見。蟬說，好啊，不過不能和你在明年夏天按時見面了，我會在第五個季節出現，第五個季節從十三月開始，你那時候一定要如期出現啊。飛鳥飛走了，驕傲的飛遠，蟬棲息的夏天，蟬靜靜的棲息在葉片上，送它離開。它們各自去了不同的世界。飛鳥不知道，人類的時間，是沒有第五個季節的，是沒有第十三月的，蟬的生命，在這個夏天就會終結，可是蟬對飛鳥說，第十三月，你一定要如期出現啊。飛鳥在十二月的冬天，飛越長長的北緯線，可它總飛不到第五個季節，總飛不到第十三月。」
Story by @Wong Christiano

歡迎大家DM我點唱

最後記得訂閱我頻道❤
・IG: alvinwanwingkit
●https://www.instagram.com/alvinwanwingkit/

・facebook: alvin wan
●https://www.facebook.com/alvinwanwingkit
──────────❤歌詞Lyrics❤──────────
你說青澀最搭初戀
如小雪落下海岸線
第五個季節某一天上演
我們有相遇的時間

你說空瓶適合許願
在風暖月光的地點
第十三月你就如期出現
海之角也不再遙遠

你驕傲的飛遠我棲息的夏天
聽不見的宣言重複過很多年
北緯線的思念被季風吹遠
吹遠默念的側臉吹遠鳴唱的詩篇

你驕傲的飛遠我棲息的葉片
去不同的世界卻從不曾告別
滄海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑臉你卻未看過一眼

你說空瓶適合許願
在風暖月光的地點
第十三月你就如期出現
海之角也不再遙遠

你驕傲的飛遠我棲息的夏天
聽不見的宣言重複過很多年
北緯線的思念被季風吹遠
吹遠默念的側臉吹遠鳴唱的詩篇


你驕傲的飛遠我棲息的葉片
去不同的世界卻從不曾告別
滄海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑臉你卻未看過一眼

你驕傲的飛遠我棲息的夏天
聽不見的宣言重複過很多年
北緯線的思念被季風吹遠
吹遠默念的側臉吹遠鳴唱的詩篇

你驕傲的飛遠我棲息的葉片
去不同的世界卻從不曾告別
滄海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑臉你卻未看過一眼

你是否曾經對一個人動心呢？
想知道他在做什麼、想要收到他傳來的訊息、想讓他開心、去到很棒的地方會想要帶他去......。
晚上夜深人靜的時候不小心就會想到他，想要跟他說聲晚安。
心裡想到誰了嗎？

一段曖昧不穩定的關係有時會讓我們心裡很甜，但有時甚至會讓我們感到擔心或是緊張......。也許一些東西會需要我們細細的品嚐、慢慢地等待。

這是我第一次嘗試寫比較sweet的歌，希望能給正在曖昧的人帶來更多粉紅色的氣氛，也希望大家喜歡。

Follow me on Instagram:
@chelseakuoo
(https://www.instagram.com/chelseakuoo/)
More About Me:
原創曲 - Chelsea - 幸福共生「讓我們做出改變，生活就溫暖一點。」 動態歌詞版 官方連結:
https://youtu.be/Fe6kIAhlUpE
--
Produced by Roko Tensei x GC
(https://www.youtube.com/watch?v=XGImy4sA0zk)

對你的感覺
詞/曲: Chelsea Kuo
produced by Roko Tensei x GC
演唱: Chelsea Kuo

嘿 早晨雲朵飄過藍天
今天有你雨天又變晴天
你傳的一通訊息
心中甜甜的滋味
明天是否能再見面？

和你聊天每一夜
我的心裡海豚在飛躍
明明話題很有趣
你偏偏又不小心入睡

腦海中又浮現你的臉
突然想再靠近一點點
Hey boy i wanna say

當你問我對你的感覺
我吱吱嗚嗚無法辯解
一起看甜甜的愛情片
只想依偎在你身邊

當你問我對你的感覺
我偷偷說出愛的宣言
慢慢等待奇蹟的出現

踏上陽光灑下的街
你走到哪裡我都想要追
想和你去看流星
喝杯微甜的latte
愛你不管四季變遷

每天住在我的夢裡面
我想要再靠近一點點
Hey boy I wanna say

當你問我對你的感覺
我吱吱嗚嗚無法辯解
一起看驚悚的恐怖片
只想依偎在你身邊

當你問我對你的感覺
我偷偷說出愛的宣言
我的夢裡有你才特別

「寧願錯也要愛」的都會女子敢愛宣言
♬ 訂閱戴愛玲頻道 ➔ https://goo.gl/2JcwEm

三立強檔偶像劇「噗通噗通我愛你」插曲

由陳奕、魏蔓主演的三立/台視最新強檔偶像劇「噗通噗通我愛你」是一段關於心的記憶與謊言記憶的愛情浪漫故事，為了認父返台卻遇上車禍失去記憶的女主角喬佳恩，遇上承接過世男友王修凱心臟的男主角甜點魔術師邢少天，兩人的戀情正開始曖昧萌芽，而每當兩人之間出現關於「心跳」與「記憶」的緊張互動時，就會響起「以分手為前提」這首歌，張力十足的磅礡編曲彷彿在暗示未來即將發生的催淚劇情，引起劇迷與歌迷們的好奇詢問！

「以分手為前提」是K歌天后戴愛玲睽違兩年的新歌，在全新專輯面世之前，首先在「噗通噗通我愛你」劇中搶先曝光。作詞者嚴云農提出一個大膽的概念：「以分手為前提」，你願意交往嗎？如果早知道你愛的人可以當朋友但不適合成為戀人，你還會勇敢的愛嗎?歌詞中寫出認為「寧願錯也要愛」這一派都會女子的心聲，她們在投入愛之前，其實已經預期到分手時可能會有的眼淚與寂寞，但是沒有真的投入過，誰知道結果會如何?她們認為戀愛重要的是過程中的每一刻，而不一定是結果。就像歌詞中唱的「你懂我不是弱者/從不怕自作自受」，她們在過程中一樣努力經營，當愛真的走不下去時，再含著眼淚放手，戴愛玲以溫柔卻撼動人心的感情渲染力，唱出「以分手為前提」歌曲中心碎卻仍然堅強的都會女子心情。


想聽到「以分手為前提」，
請鎖定三立強檔偶像劇「噗通噗通我愛你」播出：
8/6起 每週日22:00 台視頻道
8/12起 每週六22:00 三立都會台30頻道
8/6起 每週日23:30 Vidol影音 上線

★更多活動詳情請上
●戴愛玲 Princess Ai 官方Facebook●
https://www.facebook.com/sonyprincesstai
●戴愛玲 Princess Ai 官方微博●
http://www.weibo.com/u/1781184057
●戴愛玲 Princess Ai 官方IG●
https://www.instagram.com/_princess.ai/

∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
∥Sony Music官方網站∥
http://www.sonymusic.com.tw/

以分手為前提
詞：嚴云農 曲：杜雯媞 編曲：吳加恩

我曾很快樂
快樂到 我忘了記得
有些人 並不適合 從朋友變成戀人的角色

愛情很固執 也苛刻
該欠你的眼淚 逃不了的
我早知道
我得被迫 接受我已被預言的寂寞

以分手為前提 我勇敢愛了
以轉身為起點 我該負責 再見由我來先說
逼自己 再回到一個人 OH

以分手為前提 我努力愛錯
以祝福為理由 你放開手
你懂我不是弱者 從不怕自作自受

以分手為前提 我勇敢愛了
以轉身為起點 我向前走 再見由我來先說
逼自己 再回到一個人 OH

以分手為前提 我努力愛錯
以恨你為藉口 我放開手
你懂我不是弱者 我享受自作自受

●更多活動詳情請上●
戴愛玲 Princess Ai 官方Facebook
https://www.facebook.com/sonyprincesstai
戴愛玲 Princess Ai 官方微博
http://www.weibo.com/u/1781184057
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/sonymusiccpop
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/main

#以分手為前提
#噗通噗通我愛你
#戴愛玲