Search
出口轉內銷？新聞同業也這樣嗎？
朋友轉來自由時報轉載「英文電子時報」關於台積電的報導。謝謝自由時報「英翻中」，不過我們也有中文版，自由時報不看我們的中文版，只看英文？還是變成英文以後是「出口轉內銷」，產品比較高級？
沒有！其實我們英文版還在擴張，只挑適合海外的新聞翻譯，中文還是比英文完整，請大家多支持！謝謝自由時報，你們上次採訪我，已經是25年前的事了！
確實，台積電的新聞動見觀瞻，關於台積電的英文新聞閱讀量頗高，台積電好，我們跟著水漲船高！
這當然不行，現在中國掌握最新的晶片疊加技術，2 個 28 奈米合起來會變 14 奈米，4 個就變成 7 奈米，如果疊 28 個就會變成 1 奈米，那台積電的優勢就沒了！
#註明
「今年4月全球晶片短缺之際，台積電宣布，將斥資28億美元擴大南京廠產能，但美國正施壓台積電，取消這項投資計畫。
根據台積電的投資計畫，南京廠將使用28奈米和較不先進的製程生產車用晶片，預計在2022年第2季和2023年1月間投產。」
EP15 | ⚠️ 全球晶片 shortage: 從糟糕變得更糟糕！
這集分享 CNN 週四 4 月 29 日的頭條：
"The global chip shortage is going from bad to worse. Here's why you should care." We talk about 一些晶片 / 半導體 #英文單字，還有怎麼使用 snap up 和 push up 這兩個 #動詞短語。😊
--------
🎙YouTube, Apple Podcasts, KKbox 等平台搜尋「ssyingwen」免費收聽～ 我也附上連結：
👉 Youtube: http://bit.ly/ssyingwenYT
👉 Apple Podcasts: https://apple.co/3x79Wg
👉 Spotify: https://spoti.fi/3e9p2sC
👉 所有平台：http://bit.ly/ssyingwenlinks
--------
📝 朗讀文章 + 單字筆記在 Facebook Group: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup
🖼️ 單字卡 on IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
CNN 4/29 一則頭條 "The global chip shortage is going from bad to worse. Here's why you should care." 全球晶片短缺正在從糟糕變成更糟糕，我們來告訴你為什麼應該要關心這個議題。
0:00 Intro
1:50 第一遍英文朗讀 (慢)
3:46 單字解說
13:48 第二遍英文朗讀 (快)
📝 單字筆記 & 各大平台連結: https://ssyingwen.com/ssep15
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：https://forms.gle/Y3BwAcj9eXvzJMAB8
-------------
【參考資料】
朗讀文章來自 CNN: https://edition.cnn.com/2021/04/29/business/chip-shortages-smartphones-consumer-goods/index.html
Bloomberg 彭博社 1: https://finance.yahoo.com/news/apple-finally-feels-effects-global-001959350.html
Bloomberg 2: https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-04-28/bmw-finally-buckles-under-the-strain-of-global-chip-shortage
Bloomberg 3: https://finance.yahoo.com/news/caterpillar-may-not-meet-2021-112017320.html
全球晶片短缺 英文 在 時事英文English News Podcast is on ... - Facebook 的推薦與評價
文章裡的意思：晶片 - 電腦的晶片。 * Global chip shortage 全球晶片短缺 * **Semiconductor companies / the semiconductor industry **半導體公司/ ... ... <看更多>