#轉傳自政大姜忠信教授團隊 #免費影片與翻譯
#自閉症 #早療資源 #ESDM模式 #歡迎分享
新冠疫情期間，UC Davis的MIND Institute 擔心自閉症兒童因疫情無法取得適當的療育，特別免費釋放他們正在進行的社區研究教育影片，給家長做學習參考。
政大心理系長期投入自閉症研究的姜忠信老師得知此資訊後，也立即做了網頁的分享。
但因網頁是英文、無中文字幕，考量台灣家長使用上的有效性，在姜老師領軍下，取得MIND同意，由台灣ESDM（丹佛早療模式，Early Start Denver Model）研究團隊將影片翻譯成中文，希望提供華人地區自閉症兒童家長更直接、容易吸收的學習資源。
全文翻譯已於近日完成，但因在影片中加上中文字幕並釋出，需要一筆不小的授權費。在尚未取得資金的情況下，仍希望可以幫到大家，故釋出影片網址及翻譯對照檔給需要的家長。歡迎大家分享、回饋使用狀況。
💠 免費觀看的教育影片
➡️ https://helpisinyourhands.org/course
＊ 只需要自行申請一個帳號及密碼，就可以無限次的觀看內容
💠影片的字幕與中文翻譯檔案
➡️ https://tinyurl.com/yccdtjpz
💠目前台灣ESDM丹佛早療模式的翻譯參考書目
📖《學習、互動與融入：自閉症幼兒的丹佛早療團體模式》
https://tinyurl.com/yasm6xty
📖《穩步‧慢行：自閉症孩子的生活、溝通、學習》
https://tinyurl.com/y992h9xz
📖《丹佛早療模式：促進自閉症幼兒的語言、學習及參與能力》
https://tinyurl.com/yd4oew36
--
【字幕翻譯團隊】
- 總校閱：姜忠信 (政大心理學系教授)
chchiang@nccu.edu.tw
- 初校：林姿伶 (清華大學教育與心智研究中心
博士後研究員)
- 翻譯：
吳欣治醫師 ( 台北慈濟醫院復健科 )
何淑賢醫師 ( 北市聯合醫院中興院區兒童發展評估療育中心 )
丁郁芙臨床心理師 ( 新田心理治療所 )
林筱婷語言治療師 ( 聆語言治療所 )
黃瀞儀職能治療師 ( 惠好復健科診所 )
黃俐貞職能治療師 ( 北市聯合醫院中興院區兒童發展評估療育中心 )
黃婉婷臨床心理師 ( 北市聯合醫院中興院區兒童發展評估療育中心 )
劉于涵臨床心理師 ( 邁愷爾心理治療所 )
劉怡君碩士生 ( 政大心理所臨床組 )
免費影片與翻譯 在 如何把YOUTUBE英文影片翻譯成中文或各國語系字幕 的推薦與評價
影片 视频字幕翻译成各国语言方法，真正免费的！Free subtitle translation into various languages. 浪漫生活. 浪漫生活. ... <看更多>