之前因為很喜歡莫斯科紳士,所以又去讀了作者 亞莫爾.托歐斯的第一本小說《上流法則》。
我們的選擇決定了我們的身分定位,
而所謂正確的選擇,其實只是生命的玩笑,
它總是讓你覺得失去的比得到的多。
看到了上面這段話我更迫不及待地馬上買來閱讀,一個晚上就讀完了,當時覺得內容太汲汲營營,但後來再重新回味,更覺得有另外一種體驗,喜歡紐約充滿魅力和年代感。
經歷了一些事情之後再回頭看書中內容也會覺得其實現實生活真如書中一般,很多時候看見的光鮮亮麗不過是別人刻意展現的生活中的一部分而已,那並不是生活的全貌。
雖然不喜歡主角的性格,但仍然是一本精彩的書,唯一可惜的是這本書的翻譯沒有像莫斯科紳士一樣翻譯得那麼好,許多句子都讓人感到有點生硬而非經過思考之後再重新翻好語義。
以下摘自博客來
故事中藉由機智的話語和個性鮮明的角色,探討了愛情與友誼,階級與金錢,理想與妥協,以及選擇與命運。全書像是一封寫給紐約的情書,這個城市好壞皆有之,理想貪腐也皆有之。有人在此妥協於生活,有人掌握了自由,有人獻身給理想,有人屈服於欲望;有人贏得了地位與財富,有人贏得了內心的平靜與快樂。不可抹滅的是,從那年代流傳至今,紐約的燦爛輝煌。作者藉由小說細數紐約曾有的繁華與閃耀氛圍,重新建構卡波提、費茲傑羅年代的優雅風華。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅Uncle Siu,也在其Youtube影片中提到,「讀聖經學英文好嗎?」有同學電郵問我。 當然好。其實,讀任何英文寫的東西(補習天王的港式英文範文作別論),都有助學習書面英文;更何況英文版 King James Version 聖經是英國文學的巨著呢? 我無宗教信仰,卻愛閒時翻閱聖經,感受古典英文之美。King James Versio...
優雅句子 在 Facebook 的最讚貼文
#欺騙自己的心絕對得不到幸福
我的推薦語:
作為一個公開出櫃的女同志,上川在書中寫到的許多句子時常讓我驚豔與共鳴,她強調弱勢族群若想要改變處境,就必須發聲、表達需求,也用她自己的經驗,溫柔而又堅定地提醒大家──「欺騙自己的心,絕對得不到幸福」,要「與社會共生」,藉由積極的社會參與和行動,主動改變迂腐陳舊的社會價值觀。
性別是一條河流,而這是一個在河流中曾經就要沒頂之人,學會游泳、優雅渡河的作品。作者用行動改變了自己的人生和日本社會。我要特別感謝時報出版社決定出版此書,也邀請您閱讀此書,一起加入改變性別視野以及世界的行列!
優雅句子 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的精選貼文
【要成為優秀的調音師其實非常不容易,但這是世人都忽略的真相】#精選書摘
我可以猜測出客戶可能的念頭:怎麼就這麼自甘墮落,安於當一個調音師傅呢?他們不懂得的是,要成為一個優秀的調音師並不是一件容易的事。那是一種難得的天賦。
一個優秀的調音師是不用機器調音的,他只能相信自己的耳朵。多少成名的演奏家們都會共同指名同一位調音師,炙手可熱的調音師比演奏者更缺貨,這是世人都忽略的真相......
❙有話想說,你可以直接於文章之中提供更多想法: https://bit.ly/2VtklER
#尋琴者 #小說 #鋼琴 #音樂 #耳朵 #調音師
優雅句子 在 Uncle Siu Youtube 的最佳貼文
「讀聖經學英文好嗎?」有同學電郵問我。
當然好。其實,讀任何英文寫的東西(補習天王的港式英文範文作別論),都有助學習書面英文;更何況英文版 King James Version 聖經是英國文學的巨著呢?
我無宗教信仰,卻愛閒時翻閱聖經,感受古典英文之美。King James Version 聖經文句雖舊,但不少段落句子節奏優雅,用字精準,詞句簡潔,是學習英文「文氣(借用張五常教授的用字)」的最佳養份。
我今天選《傳道書》(Ecclesiastes)一段喜愛的文字和大家分享;以後有機會再跟大家「講耶穌」。最後要跟大家說:我非基督徒,不熟識基督教教義和教徒對聖經的詮釋;片中所說,只從欣賞文字的角度出發,若有任何錯漏,有勞大家指正。
蕭愷一
http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english
《蕭愷一Daily English》
沒甚麼特別,就是每天用兩三分鐘講講和英文有關的話題。題材不限,雅俗不分,總之有趣或有用的都可以講。
8/3/2010:淺談英文廣告翻譯
http://www.youtube.com/watch?v=fCQJ1JwCPyU
7/3/2010:學講英文的首要任務
http://www.youtube.com/watch?v=Z9JBMglwFz8
6/3/2010:練習英文聽力的不二法門
http://www.youtube.com/watch?v=FGo_lm4l_yA
5/3/2010:「預料樓價上升10%」http://www.youtube.com/watch?v=_TAVfSoclrg
4/3/2010:英文寫作十誡(下)
http://www.youtube.com/watch?v=DozBI1nN-Kg
3/3/2010:英文寫作十誡(上)
http://www.youtube.com/watch?v=nYy6apU6kIM
2/3/2010:「分手」和「傳聞分手」
http://www.youtube.com/watch?v=dTkGOyGiJVA
1/2/2010:Chile 和地震強度
http://www.youtube.com/watch?v=oSW6rbt4IOE
