關於 僕 は 死 の うと 思っ た 歌詞 中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「曾經我　也想過　死死較快活
是因為遇到少年時深白色的我
感到羞愧的無聲
無可辯解的輸家
現在的我
一定讓你非常地失望吧？」——流氓阿德

中島美嘉經典神曲〈 #曾經我也想一了百了〉，來自風雨詩人amazarashi的創作，不管是原唱版或創作者回收重唱版都引起非常廣大迴響，中國女星湯唯亦為了電影翻唱過中文版，如今在台灣則由流氓阿德再度翻唱成台語版〈曾經我也想一了百了〉。

流氓阿德順著原作的脈絡撰寫台語歌詞，並用符合自身的漂浪的口吻重詮釋，由於原曲聽太多回，已經內化為記憶的一部分，初聽台語版即便有點不太習慣，但還是能捕捉到這首歌最獨特的氣味，原版珠玉在前，不得不說要選擇這首歌來翻唱，實在得有相當大的勇氣。

https://kkbox.fm/KsN7QG

//

▲中島美嘉原版：僕が死のうと思ったのは
https://youtu.be/QL3T2Nzcqcs

▲amazarashi原創版：僕が死のうと思ったのは
https://youtu.be/4M1amUJWJvA

▲湯唯中文版：我也曾經想一了百了
https://youtu.be/MPxvi3dijEI

//

Legacy 傳 音樂展演空間 【2018鐵漢柔情】：
流氓。阿德《溫一壺青春下酒》發片演唱會

7/13 台北場 https://lihi.cc/8vII4
7/21 台中場 https://lihi.cc/NeoEJ

大家晚上好，明天大部分的人都開工開學了~新年紅包有收好收滿嗎? 新的一年大家對自己有什麼期許呢~ 我個人是希望能減肥成功啦 不過依照我這惰性應該滿難的...
雖然晚了 但還是祝大家新年快樂 平安健康 ^&^b
-
打個廣告
明晚七點在AHQ頻道(2168270)有新春動一動的節目唷 嘻嘻
記得來看我啦
-
我活到忘記時日了 這次的好歌推薦如下:
.
.
.
中文歌推薦:Vinida 万妮达 - 场上称霸(Run This)
這位歌手是從中國新聲音裡出來的 穿搭非常有自己的個性之外 歌聲非常有磁性 讓人不斷循環撥放 這首歌的MV拍得很炫泡 大家要去看唷 超酷der
"能向上 絕不向下 能做大 就想個辦法" 這句歌詞是最吸引我的地方
身為一個認真的青年 努力是應該的 台灣好青年ME
https://www.youtube.com/watch?v=XJjjy56DoTQ
-
英文歌推薦:KSI - Lamborghini (Explicit) ft. P Money
其實我沒有很喜歡聽饒舌歌的說 心情沒有特別好的話 會滿煩燥的 因為歌很多歌詞且一直在不斷的詠唱的關係吧 我又不是魔法師 你們才是 嘻嘻^&^
這首饒舌卻不會讓我產生很大的排斥感 KSI帶有沙啞的嗓音唱著
La Lamborghini ,La Lamborghini 與 P Money 的饒舌 相互穿插著 酷喔 讚
https://www.youtube.com/watch?v=708mjaHTwKc
-
韓文歌推薦: 상어 가족
這首歌大家點進去聽時應該都很耳熟能詳吧~ 沒錯這就是本大俠一天到晚在跳的舞 也是唯一跳得還可以的舞 雖然這首是兒童歌謠 但旋律卻非常的洗腦呢 一聽在聽 聽很多次 火氣會莫名地跑上來呢 是不是很特別的洗腦歌啊 可以拿去逗朋友唷
(尤其是他在睡覺的時候 放在旁邊一直重複撥放)
https://www.youtube.com/watch?v=FvTmSB4tDZg
-
日文歌推薦:中島美嘉ー僕が死のうと思ったのは
這首歌是我的私藏曲 由我很好的friend俊文傳給我聽的 歌名翻成中文是: 我之所以想要離開這人世間一了百了. 人都有不想去面對的東西 人都有不願翻出的回憶 這首歌配上何必博士大大轉翻過後 又別有一番意境了 每當夜深每當獨處 我只聽這首歌 回想為什麼我這麼可撥 推薦給大家
註:聽的時候請務必放鬆 用心去聆聽 稍微感性的人都會落淚吧 我想
網址1_Live 原画版 (也有中文翻譯) :
https://www.youtube.com/watch?v=QL3T2Nzcqcs
網址2 _何必博士翻的 (我覺得比較有意境的版本) :
https://www.youtube.com/watch?v=r-dVpZZGasE
-
偷來的推薦(小星的唱歌單): 謝容兒 - Double Face
這首歌是我在咰菏這位實況主的台聽見的~ 她長得很可愛常常唱歌治癒人心
世間如此險惡 有一位天使降臨人間用歌聲治癒這腐敗的社會 真的是太佛心
她是我少數喜歡&會去看台的女實況主 都是少數中的少數了 大力推薦 <3
https://www.youtube.com/watch?v=e5rj6VbHm-s
(一樓有咰菏實況台網址) 但不要去了就不回頭耶==

大家晚上好，明天大部分的人都開工開學了~新年紅包有收好收滿嗎? 新的一年大家對自己有什麼期許呢~ 我個人是希望能減肥成功啦 不過依照我這惰性應該滿難的...
雖然晚了 但還是祝大家新年快樂 平安健康 ^&^b
-
打個廣告
明晚七點在AHQ頻道(2168270)有新春動一動的節目唷 嘻嘻
記得來看我啦
-
我活到忘記時日了 這次的好歌推薦如下:
.
.
.
中文歌推薦:Vinida 万妮达 - 场上称霸(Run This)
這位歌手是從中國新聲音裡出來的 穿搭非常有自己的個性之外 歌聲非常有磁性 讓人不斷循環撥放 這首歌的MV拍得很炫泡 大家要去看唷 超酷der
"能向上 絕不向下 能做大 就想個辦法" 這句歌詞是最吸引我的地方
身為一個認真的青年 努力是應該的 台灣好青年ME
https://www.youtube.com/watch?v=XJjjy56DoTQ
-
英文歌推薦:KSI - Lamborghini (Explicit) ft. P Money
其實我沒有很喜歡聽饒舌歌的說 心情沒有特別好的話 會滿煩燥的 因為歌很多歌詞且一直在不斷的詠唱的關係吧 我又不是魔法師 你們才是 嘻嘻^&^
這首饒舌卻不會讓我產生很大的排斥感 KSI帶有沙啞的嗓音唱著
La Lamborghini ,La Lamborghini 與 P Money 的饒舌 相互穿插著 酷喔 讚
https://www.youtube.com/watch?v=708mjaHTwKc
-
韓文歌推薦: 상어 가족
這首歌大家點進去聽時應該都很耳熟能詳吧~ 沒錯這就是本大俠一天到晚在跳的舞 也是唯一跳得還可以的舞 雖然這首是兒童歌謠 但旋律卻非常的洗腦呢 一聽在聽 聽很多次 火氣會莫名地跑上來呢 是不是很特別的洗腦歌啊 可以拿去逗朋友唷
(尤其是他在睡覺的時候 放在旁邊一直重複撥放)
https://www.youtube.com/watch?v=FvTmSB4tDZg
-
日文歌推薦:中島美嘉ー僕が死のうと思ったのは
這首歌是我的私藏曲 由我很好的friend俊文傳給我聽的 歌名翻成中文是: 我之所以想要離開這人世間一了百了. 人都有不想去面對的東西 人都有不願翻出的回憶 這首歌配上何必博士大大轉翻過後 又別有一番意境了 每當夜深每當獨處 我只聽這首歌 回想為什麼我這麼可撥 推薦給大家
註:聽的時候請務必放鬆 用心去聆聽 稍微感性的人都會落淚吧 我想
網址1_Live 原画版 (也有中文翻譯) :
https://www.youtube.com/watch?v=QL3T2Nzcqcs
網址2 _何必博士翻的 (我覺得比較有意境的版本) :
https://www.youtube.com/watch?v=r-dVpZZGasE
-
偷來的推薦(小星的唱歌單): 謝容兒 - Double Face
這首歌是我在咰菏這位實況主的台聽見的~ 她長得很可愛常常唱歌治癒人心
世間如此險惡 有一位天使降臨人間用歌聲治癒這腐敗的社會 真的是太佛心
她是我少數喜歡&會去看台的女實況主 都是少數中的少數了 大力推薦 <3
https://www.youtube.com/watch?v=e5rj6VbHm-s
(一樓有咰菏實況台網址) 但不要去了就不回頭耶==

嗨大家，Million Reasons是Lady Gaga 2016年的作品，收錄在專輯《Joanne》中，歌詞乍看是情歌，但其實適用於每一個迷茫而面臨抉擇的人生關頭，在情歌的包裝下有著更深層的意涵，也是Lady Gaga當年沈寂一段時間後復出的主打之一。在事業巔峰後要繼續她的霸業讓Gaga感到疲倦，但要放棄卻又捨不得，因此才會有「有百萬個理由要我放手，但只要有一個堅持的契機我就留下」這樣的歌詞，所以既可以單純看作是情歌，也能把這首歌視為與自我對話，提醒自己不忘初心，在Millions Reasons的MV中也能看出這樣的意象。

一直很想做Million Reasons的翻譯字幕，前陣子意外看見Jaime 張天穎的cover，是所有cover版本中個人認為最棒的，而且這是她四年前的作品，喜歡她的人可以到下面追蹤她呦！頻道裡有非常多有趣又實力堅強的翻唱作品，也謝謝Jaime願意提供片源讓我分享這麼棒的歌(੭*ˊᵕˋ)੭

➤Jaime’s Youtube | https://www.youtube.com/c/jaimectww/featured
➤Jaime’s Instagram | https://www.instagram.com/jaime_ctw/


| 中 文 字 幕 合 輯

當我流離失所，是你點燃光火指引我 ｜ Coldplay - Everglow
➤ https://youtu.be/tfeiMcSJM6c

長大才把世界看清｜Sasha Sloan - Older
➤ https://youtu.be/u34inoeVIYY

多希望不曾失去你 ｜Taylor Swift - Cornelia Street
➤ https://youtu.be/RSinp-4t1Vk

你的每分神韻，都是你該成為的模樣｜ Skylar Grey - Everything I Need
➤ https://youtu.be/4bsbzcQBvqc

我也曾經想過一了百了｜中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは
➤ https://youtu.be/CB1ws_nXDXU


| A B O U T M E

嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)


| 更 多 的 艾 莉

instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)


| 冷 門 歌 單 全 系 列

✨微醺系列 ➤ https://youtu.be/Ud24f4dzLz0
清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo​
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY​

✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k​

✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8​
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU​
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI​
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ​
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ​
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k​
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI​

深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ​
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI​
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ​

中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0​
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw​
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥

下載PDF檔案 https://hobi.tw
歌詞講解影片請按此: https://shorturl.at/nsv57
大和日本留學代辦 https://yes588.com.tw
LINE@: @hobibi
微信: hofangyi

學完五十音就可以聽歌學日語 就算你只有學完日文五十音 或者都還在日語初步的階段 聽日本演歌學日語絕對是最好的方法 因為旋律簡單而且日文唱得慢 所以對你的日文學習絕對是一大幫助

何必博士這次為大家翻譯的這首歌是中島美嘉的僕が死のうと思ったのは我之所以想要一了百了是何必博士非常喜歡的一首歌 相信聽日文歌曲一定可以讓你的日文突飛猛進 不管是日文自學或者有在補習日文 都是非常好的學習材料

《虚無病》
僕が死のうと思ったのは
作詞：秋田ひろむ
作曲：秋田ひろむ
編曲：出羽良彰
歌：amazarashi(秋田ひろむ)

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 雨が - ただのサボテン :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57732310

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
僕が死のうと思ったのは　ウミネコが桟橋で鳴いたから
波の随意に浮かんで消える　過去も啄んで飛んでいけ

僕が死のうと思ったのは　誕生日に杏の花が咲いたから
その木漏れ日でうたた寝したら　虫の死骸と土になれるかな

薄荷飴　漁港の灯台　錆びたアーチ橋　捨てた自転車
木造の駅のストーブの前で　どこにも旅立てない心
今日はまるで昨日みたいだ　明日を変えるなら今日を変えなきゃ
分かってる　分かってる　けれど

僕が死のうと思ったのは　心が空っぽになったから
満たされないと泣いているのは　きっと満たされたいと願うから

僕が死のうと思ったのは　靴紐が解けたから
結びなおすのは苦手なんだよ　人との繋がりもまた然り
僕が死のうと思ったのは　少年が僕を見つめていたから
ベッドの上で土下座してるよ　あの日の僕にごめんなさいと

パソコンの薄明かり　上階の部屋の生活音
インターフォンのチャイムの音　耳を塞ぐ鳥かごの少年
見えない敵と戦ってる　六畳一間のドンキホーテ
ゴールはどうせ醜いものさ

僕が死のうと思ったのは　冷たい人と言われたから
愛されたいと泣いているのは　人の温もりを知ってしまったから

僕が死のうと思ったのは　あなたが奇麗に笑うから
死ぬことばかり考えてしまうのは　きっと生きる事に真面目すぎるから

僕が死のうと思ったのは　まだあなたに出会ってなかったから
あなたのような人が生まれた　世界を少し好きになったよ

あなたのような人が生きてる　世界に少し期待するよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
我也曾經想過去死，是因為海鷗在棧橋上哭啼
隨波沉浮的海鳥阿，請連同我的過往一併啄食、展翅飛去吧

我也曾經想過去死，是因為生日的那天杏花綻放
在那陽光篩落的樹蔭下小睡，是否能與蟲骸一同於土裡長眠呢？

薄荷糖、漁港的燈塔、生鏽的拱橋、被棄置的自行車
佇立在木造車站的暖爐前，心中卻無前往任何目的地的欲望
今日一如昨日，想要明天有所改變，今天就必須採取行動
這些我都知道、我都知道......但是......

我也曾經想過去死，因為這顆心早已被掏空
無法被填滿的心，不停地哭泣著，一定是因為我仍渴望著什麼吧？

我也曾經想過去死，只因那鞋帶徐徐鬆開
我無法將之好好繫緊，與人之間的羈絆也是如此吧
我也曾經想過去死，就因那少年見了我這副德性
在床上低頭下跪，對著那一天的我說對不起

電腦透出淡淡微光、樓上房間傳來的動靜
門口對講機的聲音、困在鳥籠中的少年摀住耳朵
與無形的敵人戰鬥著，他是這三坪房間裡的唐吉軻德
反正最後的結局也仍會醜陋不堪吧

我也曾經想過去死，就因為被說是冷漠的人
渴望被愛而哭泣著，是因為終於嘗到人情溫暖吧

我也曾經想過去死，因為你笑得如此美好
滿腦子只想著自我了斷，想必是因為對於活著這事過於執著吧

我也曾經想過去死，因為我尚未與你相遇
因為有像你一樣的人存在，我也稍微有些，喜歡上這個世界了

只因有像你一樣的人存在，我開始稍稍期待，這個世界了