Search
#翻唱系列第十五集《你啊你啊》
我的tik tok頻道新影片上架囉🎬
歡迎大家動動手指頭👋🏻
幫我按個愛心也好❤️頻論區留言給我也好📲
最重要的是記得幫我按下關注追蹤我‼️
再次感謝各位朋友們的支持🙏🏻
在tiktok搜尋 jcwu
或是點進以下連結🔗都可以找得到我
https://vt.tiktok.com/ZGJUPmMFn/
#抖音 #tiktok #cover #翻唱 #你啊你啊 #魏如萱 #娃娃 #台語歌曲 #a5a5aa555oo
你啊你啊◎魏如萱
我最喜歡和你一起發生的 是最平淡最簡單的日常
面對面看著彼此咀嚼食物 是最平靜最安心的時光
我不喜歡你和別人發生的 是最曖昧最不明的隱藏
面對面看著彼此假裝正常 是最可怕最噁心的事啊
*欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶欸
嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔
欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶欸
嗚嗚嗚喔喔 咿耶欸 嗚喔喔喔
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
哪會轉頭就要走 一個兩個三個 你愛的到底有幾個
麥擱講白賊話 我的心就要 痛甲一直流血
欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶欸
嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔
欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶欸
嗚嗚嗚喔喔 咿耶欸 嗚喔喔喔
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
哪會轉頭就要走 一個兩個三個 你愛的到底有幾個
麥擱講白賊話 我的心就要 痛甲一直流血
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
哪會憨甲安捏啦 一天兩天三天 駕快你就愛著別人
想欲甲你作伙 想欲你是我的 攏是一場空
我最喜歡和你一起發生的 是最平淡最簡單的日常
面對面看著彼此咀嚼食物 是最平靜最安心的時光
*註：此段歌詞有兩種版本，網路流通版的「欸」與專輯歌詞印刷版的「咦」，本文參考演唱聲音及作詞人社群網站發文版本，選用網路流通版。
--
歌詞正字版本提供：https://www.facebook.com/groups/922800454445724/permalink/1252849741440792/
敢講你毋知
kám-kóng lí m̄-tsai
我愛的只有你爾爾
guá ài--ê tsí-ū lí niā-niā
哪會越頭就欲走
ná ē ua̍t-thâu tō beh tsáu
一个兩个三个
tsi̍t-ê nn̄g-ê sann-ê
你愛的到底有幾个
lí ài--ê tàu-té ū kuí-ê
莫閣講白賊話
mài koh kóng pe̍h-tsha̍t-uē
我的心就欲
guá ê sim tiō beh
疼甲一直流血
thiànn kah it-ti̍t lâu-hueh
敢講你毋知
kám-kóng lí m̄-tsai
我愛的只有你爾爾
guá ài--ê tsí-ū lí niā-niā
哪會戇甲按呢啦
ná ē gōng kah án-ne--lah
一工兩工三工
tsi̍t-kang nn̄g-kang sann-kang
遮緊你就愛著別人
tsiah kín lí tiō ài-tio̍h pa̍t-lâng
想欲佮你做伙
siūnn-beh kah lí tsò-hué
想欲你是我的
siūnn-beh lí sī guá-ê
攏是一場空
lóng-sī tsi̍t-tiûnn khang
--
◎作者簡介
魏如萱（英語：Waa Wei，1982年10月10日－），台灣花蓮縣富里鄉人，台灣創作歌手、廣播主持人，綽號「娃娃」。魏如萱因音樂風格多元四度提名金曲獎最佳國語女歌手獎，並在第31屆金曲獎憑專輯《藏著並不等於遺忘》獲獎。
--
◎小編Chen賞析
2016年魏如萱發行《末路狂花》專輯，其中收錄的歌曲〈你啊你啊〉是傳唱度極高的作品。魏如萱曾在訪談中自述這首歌的創作靈感來自與朋友閒談的生活碎片：「我那天跟朋友在聊天，剛好講到ㄋㄧㄚˇㄋㄧㄚ這個詞，我覺得好可愛，想要順手把它記下來，用注音打進手機裡，出現的選字變成你啊你啊，就靈機一動，想要用這兩個字寫一首歌，講一個日常生活的故事。」*
〈你啊你啊〉是意象相對輕薄的作品，歌詞用字淺白，第一次聆聽時很快就能捕捉到作者想談論的「愛與日常」此一主題。這首歌詞以「說話」作為創作發想基礎，作詞策略多是建立在語言的聲音表達此一特色之上，更加仰賴讀者透過聽覺進入到作詞者的創作語境中。
作者選擇捨棄華麗的辭藻，改以充滿「說話感」的文字，作為其抒情能量的來源，透過第一人稱的「我」向戀人訴說情志，建構出整首歌詞的日常景象。本文將這首歌詞的文字策略歸納成兩個重點，一是口語化、修辭單純的語言方式，二是在歌詞中巧妙地以多語種拼接進行的語言實驗。
由華語寫成的第一段歌詞中，以連續「最⋯⋯」的排比句式，建構出主體「我」對戀人「你」的渴望與期待。從「平靜」、「平淡」到「噁心」、「可怕」，深陷其中的戀人「我」的愛與日常，「喜歡／不喜歡」輕易地就受到你所牽動，透過「最」所隱含「再沒有什麼比這更重要的了」來表達這樣強烈且單純的意念。
第二段被大眾戲稱「外星語」的歌詞，細看會發現皆是由漢語語法中的「語氣詞」所組織而成。一般語法規則下，語氣詞需要結合前後文搭配表達說話時的語氣，在〈你啊你啊〉裡，作者打破了語法規則，將彼此之間無法有機連結的多種語氣詞，透過聲音旋律連結，成為朗朗上口的副歌。相對於第一段歌詞聚焦在「我」對你的傾訴，這段副歌所描繪的是戀人間對話的場景，作者以語氣詞剪裁日常生活的種種片刻，透過語氣詞之間微弱且曖昧的連結性，這樣語言的斷裂感，或也可以理解為戀人之間溝通的失能。
第三段歌詞以閩南語寫成，仍舊維持著「說話」的基調，但比較華語與閩南語段落，會發現在閩南語段，說話者對「你」的心理距離拉得更近了。從首段「喜歡／不喜歡」你的行為，側面展現我的愛之深沉，到閩南語段「我愛的只有你」、「想欲甲你作伙／想欲你是我的」，直白地將愛與渴望說出口。
最後談回這首歌的靈感源頭——華語「你啊你啊」與閩南語「爾爾」的諧音雙關。作者善用這樣通過聽覺所製造出的語音的歧異性，將兩種不同語言的字詞，進行語意的連結，在歌詞「咁講你不知我愛的只有你／你啊你啊」中，閩南口語中時常在句末以「爾爾」強調「只有」的力道，在這句歌詞中「只有」經過「爾爾」與說話者的對象「你啊」扣連在一起。「我愛的從來就只有你而已，只有你啊」是戀人最深切真誠的告白。
作者自述「因為東方人天生就是害羞，很多字眼平時是說不出口的，但當切換語言時，卻說得出口了」。〈你啊你啊〉乍看是一首構詞簡單、意象單純的作品，但作者在作品中通過有意識地拼接兩種聲腔、對固有語法進行破壞，讓這首歌詞在較為小巧的結構、始終維持在直白口語的抒情方式下，仍保有多種聲音的層次感。
參考：
Vogue：魏如萱 超可愛洗腦神曲《你啊你啊ㄋㄧㄚˇㄋㄧㄚ》（https://www.vogue.com.tw/feature/content-30299）
Marie Claire：魏如萱：「我長得不好看，所以別人都不要我」，但我只是想唱歌啊（https://www.marieclaire.com.tw/community/styleselect/45999?atcr=d28ea2）
--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_12.html
--
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #魏如萱 #你啊你啊
不用檢查了是真的沒聲音，現在還不是讓你們聽到我唱歌的時機（？🤣🤣
昨晚的 #居家華語K歌房 果不其然因為反應熱烈臨時加班一小時，大家在家裡唱得開心嗎？也可以看看最後附上的歌單裡有沒有放到你點的歌呢？
話說我昨晚不但化身點唱機（？），還化身 滅火器 Fire EX. 行銷專員（？）：螢幕上播著滅火器剛發行的最新演唱會影像，我還身穿滅火器工作襯衫，等等整理一下發票寄到 @火氣音樂 請款好了（誰理你😂😂
照例提醒一下大家暖場時播放的是 我是機車少女i'mdifficult 新專輯25，最後附上"三小時"歌單如下：
1. 魏如萱 waa wei/末路狂花
2. 盧凱彤/還不夠遠
3. 1976樂團/十二月
4. 藍心湄 Hsin-Mei Lan/鯨魚
5. EggPlantEgg 茄子蛋/愛情你比我想的閣較偉大
6. 伍佰 & China Blue/樹枝孤鳥
7. 滅火器/憂愁戀歌
8. 胖虎 punkhoo/SUMMER
9. 五月天 Mayday/黑白講
10. 羅大佑 Lo TaYou/你的樣子
11. 康士坦的變化球/美好的事可不可以發生在我身上
12. OVDS/苦的藝術
13. 曹雅雯 feat, Whyte -?te壞特/若是明仔載
14. 羅時豐/茫茫到深更
15. 信樂團/天高地厚
16. 李宗盛/山丘
17. 陳奕迅/最佳損友
18. Beyond/海闊天空
19. 張國榮/當年情
20. 林冠吟/毀滅愛情
21. 陳勢安 Andrew Tan/天后
22. 陳奕迅 Eason Chan/讓我留在你身邊
23. Dear Jane/哪裡只得我共你
24. 流氓阿德/虧欠
25. 無政府樂團/白鷺鷥
26. CHTHONIC 閃靈/暮沉武德殿
27. 閃閃閃閃/一瞬之光
28. 張清芳/天天年輕
29. 紅孩兒/亮出我的年輕護照
30. 城市少女/年輕不要留白
31. 徐乃麟/紅鞋女孩
32. 楊乃文/Queen
33. 魏如萱/你啊你啊
34. 林慧萍/情難枕
35. 齊秦/夜夜夜夜
36. 蘇慧倫 TarcySu/真面目
37. 琳誼 Ring/心愛的再會啦
38. 伍佰/心愛的再會啦
39. 施文彬/再會啦心愛的無緣的人
40. 薛岳/機場
41. Tizzy Bac/查理布朗與露西
42. YELLOW /飢餓時代
43. 余佩真JenJen feat. 亂彈阿翔/昏你
44. 許茹芸 Valen Hsu/美夢成真
45. 袁培華/我寫不出一首情歌給我最愛的妳
46. 周杰倫/簡單愛
47. 蛋堡 Soft Lipa/家常音樂
48. The Party/Monkey在我背
49. 告五人 Accusefive/你要不要吃哈密瓜
50. 五月天/一顆蘋果
51. F.I.R./你的微笑
52. 王菲/光之翼
53. Flesh Juicer 血肉果汁機/關閉太陽
54. OVDS/OVDS
55. 黃立行/音浪
56. Harlem Yu 庾澄慶/週末派
57. 郭富城/傷心的話留到明天再說
58. 潘瑋柏 Will Pan & 張韶涵 Angela Chang/快樂崇拜
59. 李心潔/裙擺搖搖
60. 葉倩文/真心真意過一生
61. 沈雁/一串心
62. 葉倩文/瀟灑走一回
63. 陳小雲/愛情騙子我問你
64. 羅大佑 & 林強/大家免著驚
65. 費玉清/挑夫 (DJ Mykal a.k.a.林哲儀 Edit)
66. 關正傑/萬水千山縱橫
67. 大學城歌手/飛揚的青春
68. 路嘉欣 (Chia-Hsin LU)/當我繼續唱
69. 巨大的轟鳴/老子有的是時間
70. 杜德偉 Alex To/談情說愛
71. 張洪量/談情說愛
72. 齊秦/懸崖
73. 張學友/一千個傷心的理由
真的是就算跑到別人的地盤，
也不要放過唱「喂哈嗨」的機會耶！
還是要教金曲歌后唱一下專屬的族語歌吧～
以後看到娃娃先唱一頁頁五娃娃了～
【海岸阿美語註】
cecay：ㄧ、一個，讀音似「子在」
tosa：二、兩個，讀音似「賭薩」
tolo：三、三個，讀音似「賭路」
ina：母親，讀音似「以娜」
-
變形金剛的原曲在這裡啊：
https://youtu.be/H5MmjD6tavA
-
原唱：魏如萱
原曲：你啊你啊、變形金剛
-
Ponay的原式cover🔻
IG👉https://www.instagram.com/ponayfancover
FB👉https://www.facebook.com/ponayfancover/
一定要輸猜拳，傳承自面白大丈夫出發向各路高手挑戰啦！！！
第二戰：安希、培根、張璃、戰神駿、得哥、青青、林木森、蔡小潔、肉乙、喬喬兒、瑋哥、星宣、逸祥
還想看鬼鬼挑戰哪些人呢？！在影片下方留言讓我知道囉～～～
『想不到吧』一定要輸猜拳挑戰賽，誰來挑戰 ft.@面白大丈夫 、@琳妲是0蛋 、@魔術Channel- Davio 、@泥泥學姐Janie
https://youtu.be/U01qvPLYLz0
各方善心人士歡迎訂閱ＹＴ新人郭鬼鬼的頻道！（開啟小鈴鐺）
喜歡的話再幫鬼鬼分享起來讓更多人可以看到～
都喜歡被打屁股？女生不為人知的一面，這集一定會黃標
https://youtu.be/z3PNKB3y_No
不為人知的後台直擊真心話！JKF百大女郎頒獎典禮
https://youtu.be/aBuicr5ZUF8
「郭鬼鬼打工趣」好想吃鍋鍋？吃鍋鍋看郭郭，一日店長
https://youtu.be/WcCoc-MVb-Y
「鬼吼」鬼滅の刃 × 紅蓮華 Cover by 郭鬼鬼現場 ONE TAKE 未修音
https://youtu.be/g1-gJ7VkbE4
蟑螂比地震還可怕，泥泥學姐來嘍｜捷運爆紅大秘辛
https://youtu.be/PjU_NGBpmFM
「鬼片」開門見鬼｜小鬼鬼&郭鬼鬼
https://youtu.be/-vWn80RFZV4
「鬼計多端」快閃溪湖K1賽車場，亂入找G點｜郭鬼鬼｜肝連妹
https://youtu.be/5wWiWNDIhbU
「郭鬼鬼打工趣」台南女子，北漂闖蕩｜網紅人生Ep01
https://youtu.be/XE4ozb703dY
「神鬼認證」Youtuber前輩親自傳授爆紅秘招
https://youtu.be/f7jm98UR89Q
「鬼計多端」 EP02直擊時尚拍攝現場，知名攝影師大集合｜郭鬼鬼｜
https://youtu.be/q1YNI_h7D9w
「郭鬼鬼打工趣」讓性感成為主流，一日JKF女郎｜郭鬼鬼｜龔映璇
https://youtu.be/c-HYyci_-mQ
「郭鬼鬼打工趣」好想吃肉肉？嘴吃鍋鍋眼看郭郭，台南美食
https://youtu.be/juF5t5RLZvU
「YT小學堂」美女健身，跟著老師動起來，郭鬼鬼/肝連妹(苗苗)
https://youtu.be/U5J7PV5edIs
「鬼計多端」 EP01直擊鬼妖狐拍攝現場｜郭鬼鬼｜英雄聯盟阿璃
https://youtu.be/Gx1ZwJhz8Ak
「YT小學堂」你出事我來扛，致敬黑人抬棺｜郭鬼鬼｜Astronomia
https://youtu.be/XHqOHaR8NWs
郭鬼鬼Cover - 你啊你啊【原唱：魏如萱】♪
https://youtu.be/-4XFklsFJZs
「YT小學堂」教你輕鬆做出一支發燒影片，懶人速成班 ｜ 郭鬼鬼
https://youtu.be/3c-St1qFpPA
「郭鬼鬼打工趣」排隊也願意，傳說的爆紅美女藥師？？店家：非員工（口罩人生小劇場）台南秘境
https://youtu.be/5B_HDJeecSU
「郭鬼鬼打工趣」烤肉還是烤奶？吃肉肉看鬼鬼獨領瘋燒，台南美食
https://youtu.be/JvtdUX0JeJU
「郭鬼鬼打工趣」鬼鬼泡的茶有一種味道叫做家，一日店長變成粉絲見面會！？
https://youtu.be/Te3xfUgJoFA
「郭鬼鬼打工趣」買不到Switch，只好玩真人版農園森友會
https://youtu.be/CsVQOK4ErIU
「郭鬼鬼打工趣」水手服潛入海軍大本營「德陽艦園區」台南景點
https://youtu.be/mdt0AfKI3i8
「郭鬼鬼」學日文三招之渣男退散 feat.陳婷
https://youtu.be/vnpbbxC6Jfo
阿肆 - 熱愛105°C的你（歌詞）
作曲 : 阿肆 作詞 : 阿肆
Super Idol的笑容 都沒你的甜
八月正午的陽光 都沒你耀眼
熱愛105度的你 滴滴清純的蒸餾水
你不知道你有多可愛 跌倒後會傻笑著再站起來
你從來都不輕言失敗 對夢想的執著一直不曾更改
很安心 當你對我說 不怕有我在 放著讓我來
勇敢追自己的夢想 那堅定的模樣
Super Idol的笑容 都沒你的甜
八月正午的陽光 都沒你耀眼
熱愛105度的你 滴滴清純的蒸餾水
在這獨一無二 屬於我的時代
不怕失敗來一場 痛快的熱愛
熱愛105度的你 滴滴清純的蒸餾水
在這獨一無二 屬於我的時代
莫忘了初心常在 痛快去熱愛
熱愛105度的你 滴滴清純的蒸餾水
喝一口又活力全開 再次回到最佳狀態 喝一口喲
你不知道你有多可愛 跌倒後會傻笑著再站起來
你從來都不輕言失敗 對夢想的執著一直不曾更改
很安心 當你對我說 不怕有我在 放著讓我來
勇敢追自己的夢想 那堅定的模樣
Super Idol的笑容 都沒你的甜
八月正午的陽光 都沒你耀眼
熱愛105度的你 滴滴清純的蒸餾水
在這獨一無二 屬於我的時代
不怕失敗來一場 痛快的熱愛
熱愛105度的你 滴滴清純的蒸餾水
在這獨一無二 屬於我的時代
莫忘了初心常在 痛快去熱愛
熱愛 105°C的你 滴滴清純的蒸餾水
喝一口又活力全開 再次回到最佳狀態
喝一口又活力全開
🥺 手機錄音，音質比較不好請見諒 🥺
郭鬼鬼Cover - 阿拉斯加海灣【原唱：菲道爾】♪
https://youtu.be/8ZEeBa0B604
郭鬼鬼Cover - 你啊你啊【原唱：魏如萱】♪
https://youtu.be/-4XFklsFJZs
Provided to YouTube by EWway Culture Limited 你啊你啊 ·2023 · yihuik苡慧 你啊你啊 ·2023 ℗ 2023 网易云音乐Released on: 2023-04-11 Composer: ... ... <看更多>
Pink Tan 陳珂冰李佩玲Jeryl LPL Kah Jun 凌加峻Gary徐梽... 2023年9月21日· 1.4 万次观看. 00:29. ㊗ 大家新年快乐 ㊗ 大家身体健康. ... <看更多>
你啊你啊 在 [閒聊] ASTRO和文彬產賀粉絲在凌晨哭泣無法入- 看板KoreaStar 的推薦與評價
讓ASTRO和文彬產賀的粉絲在凌晨哭泣 無法入睡的原因
https://tinyurl.com/ynm3plvu
ASTRO忙內產賀在凌晨1點26分，也就是彬尼時 (文彬的生日是1/26) 上傳 'DISH// - 貓
' 的cover影片
影片
https://youtu.be/pnsfG4JuLP8
- 產賀幾個月前在官咖上有說最近在聽'DISH// - 貓'
- 文彬的綽號是「小汪喵」，產賀在寫給文彬的信中有貓咪的插圖，旁邊還寫著「還以為
是哥哥呢」這樣的話，應該是歌詞讓他想起彬尼了吧
- 還有今天上傳的cover曲，產賀還親自手寫歌詞字幕...
- 下面這段的歌詞原本是「君 (你)」，但產賀都換成「哥」.......
如果哥是一隻被遺棄的貓
我會將哥擁入懷中
如果受傷了 我會幫你擦拭傷口
我會給你我所有的溫暖
好想哥 我忘不了哥
就算哥變成貓了 我也希望你能出現
只要哥有朝一日突然出現在我面前
我就又能感到幸福了
- 還有影片中ASTRO聊天室裡面不會消失的數字1 (有1個人未讀)
- 產賀: 「我第一次聽這首歌的時候哭了，因為歌詞講出了我的心聲，所以很想唱這首歌
給大家聽。我的家人、成員、我們AROHA，大家一定都會幸福的，一定」
------------------
原po我一看到產賀上傳的影片就爆哭了，雖然哭了一個小時，但還是覺得得到慰藉了。希
望彬尼、產賀、家人們、ASTRO、粉絲們，還有在凌晨睡不著覺的網友們都能幸福健康
來源: theqoo https://theqoo.net/square/2956218154
1. 彬啊，希望你過得很好
2. 已經過了半年了呢，彬啊，你過得好嗎
3. 彬啊，我現在還是非常非常愛你哦!!!
4. 希望文彬過得很好，也希望文彬身邊的所有人都能過得更自在、更幸福
5. 那個Kakao聊天室實在是太...希望大家都能幸福
6. 產賀的歌聲真的很好聽
7. 我到現在還是覺得難以置信，希望大家都能幸福
8. 我不是粉絲，但偶爾也會想起文彬，相信粉絲或成員們和家人們應該會更常想到他吧
。我早上聽完歌哽咽了，希望大家都變得更輕鬆和幸福
9. 文彬! 我知道你不喜歡別人連名帶姓叫你，但因為我太想你，覺得太討厭了，所以我
要叫你文彬! 其實呢，彬啊，我很想你，我只是想跟你說我想你了
10. 哎喲...我的心好痛
11. 文彬啊，你的宇宙旅行還順利嗎?
12. 文彬你這個傻瓜，你過得好嗎? 現在不會難受了，也很幸福嗎? 我現在還是無法相信
你的空缺，所以非常想念你，但如果你能幸福的話，不管怎樣我都會努力堅持下去的，所
以你一定不要生病，要幸福哦。彬啊，好想你啊
13. 我看了歌詞後流淚了，雖然不是我的偶像，但是也覺得非常惋惜，希望在那裡能好好
休息
14. 產賀以前真的很常跟著彬尼，很喜歡彬尼呢.. 產賀啊，我會一直為你加油的
15. 彬啊，想念你的人這麼多，你一定要幸福哦，我好想你
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.146.76.147 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1696780295.A.29C.html
... <看更多>