#親友亂造謠 #但你難開口 #這篇拿去分享
通姦除罪化了，但什麼是除罪？為什麼除罪？難道以後通姦都合法了嗎？
賓狗今天就用五個單字，帶大家理解通姦除罪的原因。
【decriminalization 除罪化】
🎈Taiwanese have mixed opinions on the decriminalization of adultery.
刑法不罰，還有民法可以用啊！
「除罪化」字面上看起來很像合法了，但其實只是「改成不用刑法去處罰」而已。這個字在香港的譯法是「非刑事化」，就比較清楚了。
所以，這邊的重要觀念是：「除罪化」不等於「合法」！除罪，只是不動用刑法，民法還是可以罰喔！特定基督教團體惡意曲解，不要被騙了。
【criminal law 刑法】
🎈The purpose of criminal law is to protect individuals and property.
刑法不適合管這種事。
刑法禁止人民做的事情，必須具有反社會性，或具有值得保護的法益，例如傷害別人的生命財產啊，或是造成國家內亂的行為，這種才是刑法要罰的。
而維繫婚姻這種事，哈囉，是兩人的事，不是刑法的責任。講難聽一點，婚姻出問題，是你家的事，與公益無關，所以，不干刑法的事兒。
【disproportionately 不成比例】
🎈Women were disproportionately prosecuted and convicted.
之前的狀況，對女性不公平。
刑事訴訟法中，有一條規定，讓人可以「只告第三者」，不告出軌的配偶。那是第239條規定，內容是「對於配偶撤回告訴者，其效力不及於相姦人」。
從歷年結果來看，常常是要女性付出代價，男性揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩（?!）。怎麼說呢？今天如果是老婆偷吃，老公通常會全部吿下去，老婆跟情夫一起告，所以老婆偷吃、老婆付出代價。
那如果是老公偷吃呢？老婆很容易因為社會壓力（aka 面子），就原諒老公，然後把情婦告到底。所以老公偷吃，老公不用付出代價，情婦來付出代價。又是女性承擔責任。荒謬啊！
另外，通姦罪說，配偶偷吃，不用受罰，這那裡「保護家庭」了？根本寵壞偷吃的傢伙嘛！
【intervene 介入；干涉】
🎈The state should not intervene in marital conflict.
通姦除罪化，也是在避免國家介入個人婚姻。
法律的用途，是保障人民結婚或離婚的權力，不是用來威脅人民。不准偷吃。
而且，通姦罪的目的，說是要「保護家庭」，但實際上來看，兩人鬧上法庭，哪裡保護家庭了？在法院你爭我奪之後，婚姻很難繼續下去好嗎？
必須說，通姦罪「保護家庭」的功能，不太行啊。
【autonomy 自主權】
🎈Article 239 of the Criminal Code violates sexual autonomy.
最後，通姦罪除罪化，是「回歸自主」。
我們應該可以為自己的生活作主，我們要結婚、離婚、跟誰做愛，刑法不該管。婚姻是一種個人自由，國家沒有必要動用到刑法，來維護兩人之間的婚姻。殺雞別用牛刀啊，如果婚姻出問題，想要討個公道，親愛的，我們還有民法啊，不擔心。
🌈🌈🌈🌈🌈🌈
➡️分享出去
每個人心中都有一座斷背山。每個人身邊，也至少有一個護家盟。（嗯?!）如果有人在你身邊亂造謠，說什麼大法官帶頭淫亂之類的廢話，你可以溫柔地把這篇貼文分享給他 / 她。
➡️按讚鼓勵
如果喜歡我們的貼文，覺得清楚好懂，希望你為我們按個愛心，鼓勵一下～
➡️儲存複習
你不知道什麼時候會遇到護家盟（欸不是）。你不知道什麼時候要複習這些單字，貼心提醒你，把貼文儲存起來喔～
➡️留言練習
練習表達自己的意見吧！想要發揮影響力，從多留言開始～ 賓狗會跟你交流意見喔～不少人聽到通姦除罪化，嚇得要死，覺得世風日下。你覺得他們為什麼有這種反應呢？
#賓狗 #5個單字系列 #單字卡 #時事英文 #學英文 #英文學習 #英文單字 #國際新聞 #翻譯 #英文 #通姦 #通姦除罪化 #通姦除罪
