我覺得我們需要這首歌
Fragile - Sting
If blood will flow when flesh and steel are one
(如果，被砍的人會流血)
Drying in the colour of the evening sun
(血在夕陽下慢慢被烘乾，烤成血塊)
Tomorrow's rain will wash the stains away
(明天的雨，也會洗去所有血跡)
But something in our minds will always stay
(但是，有些東西在人心中，永遠不會消失)
Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument
(也許，殺死一個人，就能平息一生的紛爭)
That nothing comes from violence and nothing ever could
(暴力，永遠解決不了任何問題)
For all those born beneath an angry star
(但是，對那些在憤怒中成長的人來說)
Lest we forget how fragile we are
(暴力，至少能讓他們忘記自己很脆弱)
On and on the rain will fall
(雨會一直下個不停)
Like tears from a star like tears from a star
(雨滴，大概就是星星的眼淚吧)
On and on the rain will say
(下個不停，雨會說出事實……)
How fragile we are how fragile we are
(人，其實非常脆弱)
On and on the rain will fall
(雨會一直下不停)
Like tears from a star like tears from a star
(雨就是星星的眼淚)
On and on the rain will say
(雨一邊下著，一邊說著……)
How fragile we are how fragile we are
(人類真是脆弱，戰爭中人不堪一擊)
How fragile we are how fragile we are
(但發起戰爭的人也不堪一擊，不管擁有再多的軍隊武器，他永遠是個等待死亡的人類)
歌詞來自http://sobakome.pixnet.net/blog/
http://www.youtube.com/watch?v=yxR3TGvzv3E
Chen Yachi
人類歌詞 在 [歌詞] EPIK HIGH-我對人類最恐懼中譯- 看板YG_Ent 的推薦與評價
EPIK HIGH-我對人類最恐懼 中譯
https://wx4.sinaimg.cn/mw690/73977c05ly1fksp7i6c4jj20wl42lhal.jpg
作詞 Tablo, Mithra Jin, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott
作曲 DJ Tukutz, Chancellor, Doc Skim, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr,
Joseph Scott
編曲 DJ Tukutz, Chancellor, Doc Skim, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr,
Joseph Scott
[TABLO]
我出生的1980裡Lennon去世了
我從來只imagine著最惡劣的結果
所以無比恐懼
其中對人類最為恐懼
[MITHRA]
被看作熟透腐壞的這時代 還期望些什麼？
越是善良的去活 就越被背後捅刀
讓我無法呼吸
我對人類最為恐懼
[TABLO]
不願去聽 搶奪平穩 平和的傢伙們的"rest in peace"
我要在拍手的時候離開
這一定要離開（去世）才會給予掌聲的世界
真夠可笑的
我對人類最恐懼
[MITHRA]
無法安穩地入睡
如今我知道了 世事難料的規則 就算都說這是審判官的職責
[TABLO]
Sometimes to get to God,
first you gotta meet the Devil.
你說不知道世界如何運轉
那因為那些怒罵的老人們倒是看了個清楚
世界在運轉的事實
所以我對人類最恐懼
[MITHRA]
如今是strong man的時代 但要挑起一切似乎還是有些不足
正義害怕眾口 害怕無法輕易被傾聽
We at war
我對人類最恐懼
[MITHRA]
在知情權洗禮之中就忘了生存權的media
[TABLO]
不要輕易相信來回不定的人們那些甜蜜的話語
[MITHRA]
It's a lie
[TABLO]
我對人類最恐懼
[TABLO]
爸爸從喪禮回來 打著治癒死亡的幌子
鬧哄哄地大笑的牧師
你們的神正在休病假
天空就只是天空 不是神父
我對人類最恐懼
[TABLO+MITHRA]
無法相信任何東西
Cuz you are fucked if you think it's gotta be okay.
想像是自由的 但自由卻連想像都想像不到
這世界真可怕
[TABLO]
沒有風停的日子
我的人生每年都陷入絕版的危機
現在的我37歲 還無法預測
不是聲音 而是以傷痕創作的歌曲
雖然鮮血如注 WE'VE DONE SOMETHING WONDERFUL
可以安穩地睡個好覺
可以安穩地睡個好覺
Be with me, God.
翻譯：草莓牛奶味的Haru
製圖：TagiSaffron
整理：Pettitte46 @PTT-YG_Ent
-------------------------------------------------------------------------
可以看作是整張專輯的INTRO
打這首的歌詞時一直想到MINO在半月朋友裡面畫的一張圖，
人比任何事物都更讓人恐懼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.37.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1508783433.A.2CC.html
... <看更多>