關於 乖寶寶名單400名來了 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

原文連結：https://reurl.cc/60aQdb

Sam Lee長文
文中訪問了阿瓦在阿根廷的啟蒙教練、球探、國家隊教練團成員若干人
一同回顧阿瓦的成長歷程

文章很長，整理自己印象比較深的幾點：
1. 小蜘蛛這個暱稱是哥哥取的，因為阿瓦踢球很厲害，很像不只有兩條腿的生物。
2. 從小就是河床跟巴薩球迷，童年夢想是跟梅西一起踢球（國家隊已達成願望）。
3. 11歲時有去參加皇馬選拔，但礙於法規所以當時沒被簽下來。
4. 跟Haaland一樣是農業小鎮出身的樸實男孩。
5. 入選河床成年隊之後送了一輛小貨車給幼時的啟蒙教練。
6. 乖寶寶型球員：害羞內向、在場上也不喜歡起爭執。
7. 阿根廷那邊報導的轉會費是2千萬英鎊（含稅）。
8. 閱讀比賽的能力很出色。
9. 瓜瓜認為阿瓦球風類似小耶穌；阿根廷教練團成員認為他可以踢第二前鋒。
10.需要時間適應英超強度跟曼城的戰術體系。


不專業翻譯有錯請雅正
----------

Rafael Varas是Julian Alvarez的啟蒙教練。
他回憶道：「以前週六比賽時，一到球場裁判們就會過來打招呼，接著馬上問
我『小蜘蛛今天會上場嗎』？」

2歲的小Julian Alvarez曾在卡爾欽(Calchin)的球場上踢著球玩，那是Varas第一次見到
踢球的Alvarez。

Varas接著說：「裁判們在比賽前一週就會開始談論Alvarez：『在卡爾欽有個踢球的小孩
子；雖然是個小個子，但他在場上可說是所向披靡。』在很小的時候，Alvarez就展露了
驚人的才能。」

從那時候開始，Alvarez就被暱稱為el Aranita，也就是小蜘蛛的意思。Alvarez的其中一
位兄長幫他取了這個暱稱，因為他踢球的技術太好了，彷彿不只有兩隻腳。隨著小蜘蛛慢
慢長大，暱稱裡的「小」字逐漸消失，變成了el Arana，也就是蜘蛛。這隻過去坐穩阿根
廷甲級聯賽河床俱樂部先發名單的蜘蛛，在大家的期待下，準備在Guardiola領軍的曼城
展開歐洲職業生涯。

Alverez在15歲時離開卡爾欽，離家400英里加入河床。但對於理解他天賦的人來說，
Alvarez太晚才加入河床了。

Varas跟我們透露：
「2歲的時候Alvarez就跟著他的兄長們來參加我的足球訓練學院。他一踏上球場、一看到
球就開始追著球跑，從球場這端跑到那端。那時候Alvarez的身型還沒足球大呢！」

「他的哥哥們跟隊友們在訓練，但Julian太小了，只能在旁邊模仿。3歲半的時候他加入
足球學院，大家都看到了他的才能。我那時曾開玩笑說『唉唷這裡有個小天才』；看來我
沒說錯，對吧？」

Varas說年輕的Alvarez總是懷抱遠大的夢想：
「他是河床跟巴薩球迷，並一心渴望成為職業球員。他想要為河床踢球、想要和Messi成
為隊友。Alvarez跟其他孩子都不一樣。」

Alvarez的職業生涯曾有機會往不同的方向發展。在平行宇宙裡，Alvarez或許已經效力皇
馬10幾年。

哥多華（Cordoba）是個距離卡爾欽約1個半小時的車程的城市，也是哥多華省的首府。在
當地經營阿塔拉亞競技俱樂部（Club Deportivo Atalaya）的Piero Foglia告訴我們：「
有個當裁判的朋友告訴我Alvarez的事。Alvarez 11歲時，我跟他第一次碰面。」

阿塔拉亞培養出許多效力阿根廷甲級聯賽、甚至在更高級別賽事踢球的球員。Foglia當時
正在物色阿根廷的年輕新星，他對年輕球員的潛能有著敏銳的嗅覺。

「我向Alvarez提議雙方共事，把Alvarez的未來看做一個計畫，如果他未來想踢職業足球
，我們可以一起尋找各種可能，把他送進職業球隊。」

「接著皇馬的體育總監Ramon Martinez來阿根廷，並交代我務必介紹出色的年輕球員給他
，我就提了Alvarez的名字。」

「皇馬邀請我們去西班牙赫羅納（Girona）參加比賽。Alvarez替青年隊出賽，表現非常
亮眼。皇馬想要簽下他，但根據新的FIFA規則，皇馬沒辦法簽下只有11歲的Alvarez，必
須等到16歲才能簽他。真是難以想像Alvarez要等那麼長的時間，這等待的時間真的太長
了。」

2010年時，也就是Alvarez去西班牙參加選拔的前一年，FIFA改變了規則：若沒有家長陪
伴，16歲以下的球員沒有辦法跨海轉會。在當時，舉家離開阿根廷對Alvarez家族來說是
天方夜譚。

Foglia說：「如果FIFA的規定和Messi加入巴薩隆納時的狀況一樣（Messi在2001年離開紐
維爾舊生），Alvarez說不定早就簽給皇馬了。」

但即便在阿根廷境內，讓小小年紀的Alvarez離家踢球也不在家長的選項內。

2011年時，Alvarez也曾花時間接觸博卡青年跟河床，他時常到阿塔拉亞參加球隊選拔，
但這些嘗試都只是讓Alvarez對職業足球有一定程度的瞭解。

Foglia說：「許多球隊都知道Alvarez，但Alvarez還沒有準備好離家去踢球。對小孩子來
說離開家人是很痛苦的事情，我們希望等到時機成熟再說。」

「Alvarez參加過很多球隊的選拔，但這不是要讓他加入球隊，只是要讓他認識這些球隊
的風氣、讓他未來能做出合適的選擇。」

所以一切回到故鄉卡爾欽，這是個人口僅有3,000人的小鎮。卡爾欽到哥多華的距離，大概就
是曼徹斯特到萊斯特城的距離。

卡爾欽這個名字來自克丘亞語（Quechua language，又常稱為印加語，多使用於厄瓜多、
哥倫比亞與秘魯境內），意思是「含鹽之地」。至今，卡爾欽最知名仍然還是農業及畜牧
業。

這是個勤奮的小鎮，鎮徽上面有一排字寫著「工作、學習、幸福」，下方是一株剪紙風格
的麥穗，四周圍繞著一頭公牛、一座工廠、一個齒輪跟一本書。

Alvarez就是在這樣樸實的環境中長大，就成長環境來說，他和Erling Haaland有點相似
，Haaland也是在挪威西南部的一座農業小鎮長大的。Alvarez的球風跟個性多多少少可以
看見他故鄉的影子。

Fogia透露：「Alvarez的心志非常成熟。」
Varas和Fogia的看法相同：「在足球層面上，Alvarez總是比他的隊友跟對手出色。此外，
他的訓練表現、他的為人處世、以及謙遜的態度，都跟其他人不一樣。」

「他是個非常謙虛的球員，從不和對手起衝突。即便對手拉他球衣、推倒他或在他身上犯
規，Alvarez從不還手，也不會跟對手爭執。他不會質問對方為什麼這樣對待他，他也從
來沒有和裁判爭論過。」

「因此隊友和對手都很尊重他，賽後也都不吝恭喜他。只要他盤球或大力射門，所有人都
願意為他鼓掌，所有人都樂於談論這隻卡爾欽的小蜘蛛。」

Alvarez持續為卡爾欽競技踢球，並為球隊贏得4次聯賽冠軍，也是每季的射門王。這是鎮
上唯一的球隊，就像Haaland的母隊布呂訥（Bryne）。

「我們在他3歲半開始看他踢球、跑向對方的球門與盤帶過人。」
「每一天，我們都在見證他的成長。」

Alvarez在兩年前入選河床的第一隊。在那之後不久，Alvarez的父親Gustavo開著一輛嶄
新的小貨車來到Varas家門口。

Varas說：「我平日在公部門工作，下午則向超市兜售農產品。我有一輛不大的車子，裝
貨物其實有點勉強。某個週五，我跟Julian的爸爸提到，我有收到Julian寄來的簽名球衣
了。Julian很有心，在球衣上面寫『獻給我人生中的第一個足球教練，是你陪伴我踏出第
一步』。那是個非常令我感動的禮物。」

「結果隔天我又接到Julian爸爸的電話，他爸爸說等下會來我家。沒想到他爸開來一輛新
的小貨車！還在我家門口按喇叭！我完全搞不清楚狀況，只知道自己感動的哭了。直到今
天，言語之辭還是沒辦法表達我那時激動、感謝的心情。」

「那天晚上Julian打電話給我，我們在電話中聊了大概10分鐘，但我因為太激動了，只能
一直哭，講的話大概不超過3個字吧。」

「這就是Julian跟他家人，他們一直以來都是這樣重情義的家庭。但小貨車這樣貴重的禮
物真的嚇到我了！簽名球衣對我來說就是很棒的禮物了！」

那台小貨車上還印有謝辭：上面寫著謝謝您（Gracias！），旁邊則伴有蜘蛛與蜘蛛網的圖
案。

由此可知，現在任教於河床足球學院的Varas在Alvarez的足球生涯中扮演重要的角色。但
河床簽下小蜘蛛的故事卻有些曲折。

2015年11月，15歲的Alvarez到離家車程2個半小時的因巴爾斯（Embalse）參加比賽。當
時替另一個布宜諾斯艾利斯球隊阿根廷青年體育會（Argentinos Juniors）工作的球探
Alfredo Alonso注意到了Alvarez的表現。

基於種種原因，Alonso和他的前同事，也同樣是球探的Gabriel Rodriguez提到Alvarez的
名字，因此Alvarez反而是被河床給簽了下來。

Alonso告訴我們：「我那時是去看有沒有好的守門員人選，結果卻被Alvarez踢球的樣子
給迷住了。他踢球的方式、他傳球的姿態、他從後方轉換到進攻位置的方式、他是個人才
。」

「相信Alvarez跟他的維京伙伴Haaland都能在英格蘭踢出成績。他們能成為很好的搭檔
，因為Julian能提供很棒的助攻，而Haaland是進球怪獸。」

「在我注意到Alvarez之後，我問阿根廷青年能不能提供一個床位給Alvarez，讓Alvarez
到球隊參加為期一週的選拔，但那時球隊沒辦法負擔這筆費用。我過去也曾替河床工作，
儘管那時我並沒有替河床工作，但我還是向我的好朋友Gabriel Rodriguez透露Alvarez的
資訊。我告訴Rodriguez:『這小朋友不得了，很可惜阿根廷青年沒辦法簽他。』結果
Alvarez就被河床邀去參加選拔了，Rodriguez事後跟我說：『天哪這孩子真的非常優秀！
』而河床也順利簽下他。」

不過Alonso的故事版本跟Foglia的故事版本有些出入。

「Alonso打電話給我，說他想帶Alvarez去阿根廷青年參加選拔。我跟他說沒辦法，因為
Julian不想去阿根廷青年，他想去河床。所以Alonso只好打電話給Rodriguez，說既然阿
根廷青年沒辦法簽下他，那麼河床絕對不能錯過這樣的人才。」

Rodriguez是河床的青年球員專員，在阿根廷業界已經有39年的資深經驗了。他曾經挖掘
Marcelo Gallardo（河床現任教練，Rodriguez在Gallardo才12歲時就注意到他的才華）
、Pablo Zabaleta、Hernan Crespo、Manuel Lanzini、Erik Lamela等球星。他向Alonso
保證他會讓河床簽下Alvarez，卻也坦承當時花了點心思才能說服Alvarez的爸爸讓兒子離
家踢球。

Rodriguez回憶：「Alonso跟我說Julian很優秀，所以我打電話給Julian的爸爸，並向他
自我介紹。我跟他爸撒了小謊，說河床已經看過Julian踢球，所以願意提供他一週的時間
來認識球隊，會提供他床位，歡迎Julian來這邊小住一週，看看河床能提供給他什麼教育
資源。Alvarez的回應也很熱情。」

因此，在參加皇馬選拔後的第4年，Alvarez決定離開故鄉卡爾欽。

Foglia說：「萬事俱備，只欠東風東風就是Julian自己的抉擇。而Julian在2015這一
年下定決心要大展身手。」

其他人很快也意識到，這就是Alvarez展露身手的時機。

Rodriguez說：「Alvarez只用10分鐘就用球技擄獲了大家的心。河床只花了10分鐘就決定
簽下他。」

「他最大的優勢在於，他能很全面的掌握賽況。在阿根廷，我們會說『這球員懂比賽』，
也就是說在接球之前，球員就能判斷隊友的位置，知道自己接下來該做什麼事。不是每個
球員都有這種能力，但Julian就有這種閱讀比賽的能力，這也是他表現出色的原因。」

「除此之外，Alvarez的爆發力很驚人，可以輕易的甩開對手。」

2016年初，Alvarez加入河床青訓，但一開始的表現並沒有特別出色。直到2018年到美國
各大球隊青訓都會參加的達拉斯盃（Dallas Cup），Alvarez才開始嶄露頭角。Rodriguez
用令人興奮來形容Alvarez的成長。
「Alvarez那次的賽事表現非常優秀，進了很多顆球，幫助河床晉級決賽，最後我們以1-0
擊敗了巴西球隊佛朗明哥（Flamengo）。當我們從美國回來後，Alvarez有了夢寐以求的
機會。」

「Alvarez更有自信、在場上更果斷了，在過去他比較內向害羞。我並不是說他過去很怯
懦或猶豫不前，只是說他是個非常有禮貌、守規矩的好孩子，不擅長跟教練、球員爭執。
他就是這樣的乖寶寶。」

「他不喜歡成為眾人焦點，總是顧全大局。但從美國回來之後，他認識到自己的才能、認
識到自己有能力為隊上付出，也對自己產生了自信。」

這幾年，阿根廷教練團成員Matias Manna非常瞭解Alvarez。

Manna透露：「Alvarez壓根不相信自己是個人才，也從沒想過自己會成為什麼超級新星。
」

「他總是笑容滿面。他還是那個週六能為河床青訓踢球就很快樂的小朋友。」

但Rodriguez意識到必須讓Alvarez的職業生涯更上一層樓。Rodriguez運用自身在阿根廷
足壇的影響力及他個人跟Gallardo的情誼，直接與河床高層對話，並強調自己對於
Alvarez有很高的評價。因此在2018賽季後期，也就是達拉斯盃結束後幾個月，Alvarez以
18歲之齡完成河床成年隊首秀。

頭兩個完整賽季，Alvarez表現平平，出賽48場卻只繳出12顆進球的成績單。但在2021年
，他卻彷彿開竅一般，46場比賽共進了24球，包含18顆聯賽進球（聯賽出賽21場）。本季
，也就是在加入曼城之前幾個月，Alvarez出賽23場並進了17顆球。

去年底，當Alvarez證明自己是阿根廷甲級聯賽第一射手後，Gallardo回顧了Alvarez的表
現。

「很難說Alvarez是在什麼時間點開竅的。畢竟這是一個有高有低的成長過程。過去
Alvarez遭遇到各種狀況，因為年輕又處於顛峰，所以他的對手在場上老是針對他。」

「在我們共事的這3年裡，我並沒有催促他趕快成長，也沒有給予他過多的責任，因為我
知道這會揠苗助長。但Alvarez的光芒是藏不住的。」

「正是因為不斷學習，Alvarez才有今天得成績。他腦袋很聰明、想法也很成熟，而
他的足球技巧跟體能條件也非常優秀。」

今年1月，透過城市集團足球總監、目前定居在布宜諾斯艾利斯的Joan Patsy不懈的努力
，曼城得以與Alvarez簽約。

關於這筆交易也有兩種說法。

在英格蘭，媒體報導轉會費將近1千400萬英鎊（相當於1千680萬美元）；但在阿根廷，媒
體報導的轉會費是2千萬英鎊，這個數字代表在扣除稅金及其他費用之後（包含給阿塔拉
亞的100萬美金），河床可以收到整整2千萬美金，也就是等同於買斷條款的金額。

在交易完成之後，Alvarez仍舊以租借的形式繼續為河床效力，並維持亮眼的表現。在五
月下旬的南美自由盃（Copa Libertadores）賽事中，Alvarez甚至上演2次帽子戲法，讓
球隊以8-1大勝秘魯球隊利馬聯。

6月時，河床教練Gallardo說：「每一場比賽，Julian都像第一次上場那樣投入，他認真
的態度非常有感染力。」一個月後，當Alvarez即將前往英格蘭踢球時，Gallardo情緒激
動、非常不捨。

「Julian最後一次為河床出賽時，我告訴他：『能夠當你的教練、跟你一起成長，讓我非
常、非常驕傲』。」

在完成Alvarez的交易前，城市集團在南美的工作團隊提醒他們在曼徹斯特的同事要密切
注意Alvarez的動態，雙邊的工作團隊一致同意必須把Alvarez留在曼城第一隊。在
Alvarez簽約之後的幾個月裡，Guardiola愈來愈期待Alvarez的能力。季前訓練頭幾天，
Alvarez的表現讓教練團印象深刻，尤其是他hold-up play的能力。此外，教練團也認為
Alvarez在阿根廷甲級聯賽的身體對抗經歷多少也能幫助Alvarez適應英超環境。

在Alvarez完成季前友誼賽首秀之後，Guardiola這麼評價Alvarez：

「Julian很優秀。他的防守風格跟Gabriel Jesus很相似。」

「Gabriel大概是最棒的，但Julian的進攻能力跟Gabriel很相近。此外，Julian的直覺很
敏銳，他的跑動球在他腳下的時候他真的很優秀。他能夠留住球，跟他搭檔進攻
絕對沒有問題。」

「我認為我們簽下了一位頂尖新星，相信在未來幾年他能大展身手。對此，我們非常高興
。」

在曼城的新援亮相儀式上，Alvarez透露他能踢左右邊路。在阿根廷，人們期待他能透過
踢邊路來與Haaland連線。Guardiola應該能想出讓他們倆共存的辦法。

阿根廷國家隊教練團成員Manna說：「Alvarez的球風有頂級互補型前鋒（complementary
strikers）的影子，他有能力融入任何戰術體系。」

「或許在持球方面沒有那麼優秀，但Alvarez跟巴薩時期的Jose Maria Bakero有點類似。
」

但Rodriguez也提醒我們：阿根廷甲級聯賽與英格蘭超級聯賽之間存在著巨大的鴻溝。

「Alvarez絕對會需要一段時間來適應英超的強度。他還很年輕，請不要忘記這點。你們
的國家（此處指英格蘭）跟阿根廷很不一樣。在阿根廷，我們習慣把很年輕的球員扔上球
場，他們通常在16歲就在阿甲初次亮相了。」

「但在英格蘭，球員必須要跟經驗豐富的巨星一起合作、競爭。這對年輕人來說並不容易
。Alvarez也需要時間來適應教練的戰術要求。」

但Rodriguez深信Alvarez能在曼城跟Haaland一起成長。

「在河床，Alvarez必須獨自扛起進攻責任。他是唯一的正前鋒，這樣的角色讓他沒辦法
發揮他最出色的能力，也就是他閱讀比賽的能力，以及退後幾公尺再決定要進攻還是助攻
的判斷能力。」

「有Haaland的曼城應該能讓Alvarez踢第二前鋒，讓Alvarez發揮他的決斷力。」

英超的裁判請務必睜大眼睛：這裡來了一隻小蜘蛛。

--
坤坤認證


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.204.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1659547327.A.C51.html