2020年4月18日(星期六)
丼❗️❗️❗️
.
愛吃丼飯嗎?
但「丼」這個字怎麼唸....您知道嗎?
今天在網上看到這則「冷」知識,
才知道原來我唸錯很久啦!
————————————————————
一名網友在臉書社團《爆廢公社》指出,
日前去日式料理店買牛肉丼飯,
當他跟店員說「自己要一份ㄉㄢˇ飯」,
店員卻糾正他「這個字唸ㄉㄨㄥˋ哦」;
讓該名網友超鬱卒,
因為「丼」確實不唸ㄉㄨㄥˋ,
直呼大家都做錯的事,
做久就變對了,將錯就錯吧!
貼文一岀引發熱議。
.
這位貼文網友開始解釋,
「丼」這個字日文唸「どん」,
但中文唸「膽」或「景」,
便舉例當你說「請幫我押(壓)一下」時,
應該不會說「請幫我喔~(お)一下」吧!
.
貼文曝光後引發熱議,
網友紛紛回應:「多謝樓主,長知識了」、
「『動』是日文發音」、
「感覺那應該是日文發音的關係」、
「原來唸錯好久」、
「現在很多字坊間讀音也跟字典讀音不一樣了」
「語言本來就會隨時間改變」、
「語言可以積非成是,沒有絕對」。
.
而另外根據維基百科上的說法,
在日語中「丼」一詞並非和製漢字,
而是來自於中國。
日文是用來形容石頭落入井時
所發出的聲音之擬聲詞。
「丼」中文原意為:有水的井。
通常會依照碗內所裝盛的食物名稱
來為丼物命名,
並將該料理稱為「某某丼」。
.
【DJ認為......】
原來「丼」真的是中文,
我一直以為是日文漢字來著....😮😮😮
.
(新聞節錄出處:三立新聞/維基百科)
.
【今日節目單元】
1-1、打歌挑戰賽:太魯閣族歌手-姚宇謙
1-2、高分貝心理測驗
2、咪奈大DJ:這個樂團叫做「甜約翰」
.
大家可以在這裡討論今天的節目,
來.一.起.聽.節.目.和.蓋.大.樓.吧.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
同時也有89部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅大阪ANDY哥,也在其Youtube影片中提到,加入成為我youtube頻道會員~ 會員有TG吹水谷~ 直播無限重溫~ https://www.youtube.com/channel/UCJNe138ix6164PaqvG3ogYA/join 〜PayPal贊助頻道經營〜 https://www.paypal.me/andykyon 訂閱 按...
「丼中文」的推薦目錄:
- 關於丼中文 在 Midnight You and Me,豆子 Facebook 的最讚貼文
- 關於丼中文 在 Midnight You and Me,豆子 Facebook 的最讚貼文
- 關於丼中文 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最佳解答
- 關於丼中文 在 大阪ANDY哥 Youtube 的最佳貼文
- 關於丼中文 在 MASA's Cooking ABC Youtube 的最佳解答
- 關於丼中文 在 笑波子 Youtube 的精選貼文
- 關於丼中文 在 漢字的故事: 丼- YouTube 的評價
- 關於丼中文 在 職人.com 繁體中文- 【井之“丼”,飯之“丼鉢”】 一個人往井裡丟 ... 的評價
- 關於丼中文 在 20160418 衛視中文台歡樂智多星介紹滿燒肉丼食堂特盛肉山丼 ... 的評價
- 關於丼中文 在 丼中文發音的推薦與評價,PTT、DCARD - 日本料理餐廳推薦 ... 的評價
- 關於丼中文 在 丼中文發音的推薦與評價,PTT、DCARD - 日本料理餐廳推薦 ... 的評價
丼中文 在 Midnight You and Me,豆子 Facebook 的最讚貼文
2020年4月18日(星期六)
丼❗️❗️❗️
.
愛吃丼飯嗎?
但「丼」這個字怎麼唸....您知道嗎?
今天在網上看到這則「冷」知識,
才知道原來我唸錯很久啦!
————————————————————
一名網友在臉書社團《爆廢公社》指出,
日前去日式料理店買牛肉丼飯,
當他跟店員說「自己要一份ㄉㄢˇ飯」,
店員卻糾正他「這個字唸ㄉㄨㄥˋ哦」;
讓該名網友超鬱卒,
因為「丼」確實不唸ㄉㄨㄥˋ,
直呼大家都做錯的事,
做久就變對了,將錯就錯吧!
貼文一岀引發熱議。
.
這位貼文網友開始解釋,
「丼」這個字日文唸「どん」,
但中文唸「膽」或「景」,
便舉例當你說「請幫我押(壓)一下」時,
應該不會說「請幫我喔~(お)一下」吧!
.
貼文曝光後引發熱議,
網友紛紛回應:「多謝樓主,長知識了」、
「『動』是日文發音」、
「感覺那應該是日文發音的關係」、
「原來唸錯好久」、
「現在很多字坊間讀音也跟字典讀音不一樣了」
「語言本來就會隨時間改變」、
「語言可以積非成是,沒有絕對」。
.
而另外根據維基百科上的說法,
在日語中「丼」一詞並非和製漢字,
而是來自於中國。
日文是用來形容石頭落入井時
所發出的聲音之擬聲詞。
「丼」中文原意為:有水的井。
通常會依照碗內所裝盛的食物名稱
來為丼物命名,
並將該料理稱為「某某丼」。
.
【DJ認為......】
原來「丼」真的是中文,
我一直以為是日文漢字來著....😮😮😮
.
(新聞節錄出處:三立新聞/維基百科)
.
【今日節目單元】
1-1、打歌挑戰賽:太魯閣族歌手-姚宇謙
1-2、高分貝心理測驗
2、咪奈大DJ:這個樂團叫做「甜約翰」
.
大家可以在這裡討論今天的節目,
來.一.起.聽.節.目.和.蓋.大.樓.吧.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
丼中文 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最佳解答
《辭職去伊勢神宮找尋啤酒的香港年青人》
今年食品節多了很多參展商來自日本各地,其中有三重縣伊勢神宮附近地域的酒商。
有個說英文的日本女人介紹着三款外型味道都相當不錯的啤酒,我來飲啤酒順勢攀談起來,話題就是伊勢神宮。
講起伊勢神宮就會記得附近車站宇治山田的伊勢神宮週邊まんぷく食堂。這間小小的食肆販賣當地遠近馳名的「伊勢一番の唐揚丼」,中文就叫它「宇治山田懷舊昭和風炸雞飯」好了。
「我知道這間飯堂,我們也去過對吧?」日本女人向正低頭整理貨品的高廋年輕人說。
兩個人用英語交談,看樣子年青人並不是食品節的翻譯,可是也不像是當地人。到底怎麼回事?
食品節的第一天各大參展商還不算忙碌,年輕人就和我分享了他的故事。
話說有天年青人的朋友去了三重縣,買了一支啤酒送給他。本來就很喜歡各種啤酒的年青人驚為天人,心想這麼好喝的啤酒要是我能親自去見學就好了。
事不宜遲馬上利用偉大的Google搜尋這間啤酒廠,然後貿貿然就發了一個電郵過去表示希望能去這間酒廠學習,做個小徒弟了解酒廠的運作與程序云云。
意外地這間酒廠並沒有拒絕也沒有覺得他奇怪。於是他就把工作辭掉了,完全不懂日語的他飛過去三重縣在這間酒廠展開了三個月的見學之旅。
不懂日語的年青人和三重縣這個小地方的啤酒廠緣份就這樣被命運的紅線連結起來。年青人回香港後不久得知啤酒廠要來香港的香港食品節,主動請纓過來幫手。因此這個不懂日語但熟悉這間公司的年青人就在食品節出現,為各位香港的買家以及市民介紹出品。
我聽完這個故事覺得甚為熱血,心想莫非這個年輕人是剛剛畢業的孩子所以什麼都不拍就出走?但年輕人告訴我他並不是剛剛畢業,工作也五六年了。
對於喜愛啤酒的年青人來說這幾個月大概是青春歲月裏非常重要的體驗。如何能夠做一些自己真正想做的事情、在平凡的人生中找一些特別事情?答案就是你有一腔熱血、不怕面懵夠主動、再加些運氣以及平日儲下來的金錢以及隨時辭職的勇氣。
(相片我有問清楚先影,唔係偷拍嚟㗎)
丼中文 在 大阪ANDY哥 Youtube 的最佳貼文
加入成為我youtube頻道會員~ 會員有TG吹水谷~ 直播無限重溫~
https://www.youtube.com/channel/UCJNe138ix6164PaqvG3ogYA/join
〜PayPal贊助頻道經營〜
https://www.paypal.me/andykyon
訂閱 按讚 分享??
_______________________________________________________________
合作聯絡方式:andy_chu@mindfree.co.jp
中文,ENGLISH,日本語 - OK!
MEWE: https://mewe.com/p/%E5%A4%A7%E9%98%AAandy%E5%93%A52
INSTAGRAM:https://www.instagram.com/andykyon/
FACEBOOK PAGE:https://www.facebook.com/osakaandygor/
#香港人 #居日 #直播
如果你讀到這裡 - 不妨分享去你的社交軟體、聊天群組吧!?
丼中文 在 MASA's Cooking ABC Youtube 的最佳解答
◆紀文官網:https://www.yilinkibun.com.tw/
◆食譜↓
非常開心跟紀文合作的機會!
我從小常常看這個牌子
紀文是在日本第一大魚漿製品公司
有80多年歷史
是日本皇室御用品牌!
這次利用這些好吃的食物做
一套很好吃的定食料理!
做法超級簡單喔~!(๑˃ᴗ˂)۶
購買通路:全聯/家樂福/頂好/美廉社等各大通路熱銷中!
【牛蒡甜不辣丼飯/ゴボテンどん】
[1人份]
牛蒡甜不辣 Gobo Tempura—3片
日式高湯 Dashi—100cc
醬油 Soy sauce-1大匙
味淋 Mirin—1大匙
清酒 Sake-1大匙
洋蔥 Onion–1/4個
雞蛋 Egg—2個
蔥花 Scallion—少許
白飯 Steamed rice—1碗
【日式章魚竹輪涼拌/ちくわときゅうりのあえ物】
[1人份]
紀文章魚竹輪 Chikuwa—3支
小黃瓜 Cucumber—1支
小番茄 Cherry tomatoes—6粒
味噌 Miso—2小匙
味淋 Mirin—1小匙
米醋 Rice vinegar—1/2小匙
美乃滋 Mayonnaise—2小匙
白芝麻 White sesame—1小匙
*料理の名前&作り方はあくまでも自己流なのでご了承くださいw
*料理名稱&做法不一定正式or傳統, 是從自己的想法&經驗來分享的
請各位事先諒解。m( _ _ )m
*如果可以的話請幫我翻譯英文字幕~!m( _ _ )m 謝謝..
*Contribution for texting 中文&English caption is much appreciated!
*MASA ABC翻譯/Caption Editing Platform: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCr90FXGOO8nAE9B6FAUeTNA&tab=2
*歡迎合作/Contact (開發食譜,活動,推銷):bigway1688@gmail.com
*Instagram:https://www.instagram.com/masa_cookingram
*MASA Facebook:https://www.facebook.com/masa.abc
*食譜書:https://www.masa.tw/masas-book
●沙拉油:泰山均衡369健康調合油 TAISUN 369 Blend Oil
●鍋具:THERMOS 膳魔師電漿強化不沾鍋20cm, 24cm
●鍋具:THERMOS 蘋果原味鍋單柄湯鍋18cm
●BGM:
甘茶の音楽工房
MusMus
OtoLogic
ポケットサウンド
PremiumBeat:
-Studio Le Bus
-Joe Sacco
-Kyon
-Smithereens
#MASA
#紀文
#甜不辣
#竹輪
丼中文 在 笑波子 Youtube 的精選貼文
怎可以這麼好吃???
?但可惜的是。。。
ʕ •ᴥ•ʔ 訂閱成為波友:https://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ylok999
想看更多有趣影片就分享支持吧! ;)
#日本超人氣 #杯麵杯飯 #開箱試食
------------------------------------------------------------------------------------
Check out #笑波子 's
◎Instagram: http://instagram.com/smilingboris#
◎Facebook: https://www.facebook.com/smilingboris
◎Email: smilingboris@vs-media.com
------------------------------------------------------------------------------------
O其他精彩系列O
旅遊好食好玩挑戰特別篇: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOOHaug3F2YxRMqN-FPOT3dZSc58sR7SB
波子放毒(試食)系列: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOOHaug3F2YxU_ashPrtf54SrU3mldA2e
喜劇台/波子棟篤「笑」: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOOHaug3F2Yz5ofHXiPo8TrXo25JSgAQ2
【波YO夾】夾娃娃系列:https://www.youtube.com/playlist?list=PLOOHaug3F2Yx9D8QOHXQDcNAt_Xa4IAkg
MUFFIN/Brownie麥Brown物語: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOOHaug3F2YxcMrEcM49xN5iHV2QcJ-r5
波子淘寶試伏系列: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOOHaug3F2YzEnxW3ovggVvGjEzqdvAzZ
聽波子唱歌: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOOHaug3F2Yz2AGSvZ2WnGk0EmR-IQfYn
-------波子打波子機系列-------
Mr. President: https://www.youtube.com/watch?v=Nl76zIp1lcQ&list=PLOOHaug3F2Yy3AvADS4XhqG9gvrMXUgEE
病橋模擬器: https://www.youtube.com/watch?v=84KSwmXmaHs
MOGEKO古堡: https://www.youtube.com/watch?v=yIccKXTB-us
「波子舞教學系列」:https://www.youtube.com/watch?v=-DxxDJWT_J0
「OculusRift模擬真實遊戲系列」:https://www.youtube.com/watch?v=AnJxvmOhyDg&list=PLOOHaug3F2YxOW5-dQrGUjb9Sp5hct3J8
「Cat Mario惡搞遊戲」 :https://www.youtube.com/watch?v=GVMfOdBj1cU
「Happy wheels系列」:https://www.youtube.com/watch?v=8V9ACyKlH0M
「Goat Simulator模擬山羊」:https://www.youtube.com/watch?v=WxXrCtiuzqQ
【如果喜歡此片,可以按「新増字幕」出一分力喔,感激!】
Subtitle Help: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCDpK1rg5I9Zc3ToY13vbR3w
丼中文 在 職人.com 繁體中文- 【井之“丼”,飯之“丼鉢”】 一個人往井裡丟 ... 的推薦與評價
“どんぶり”原是用紗緞等布料做的掛在腰間的小袋子,“丼勘定”則表示付錢時手伸入口袋抓多少就多少,花錢大手大腳,不拘小節的意思。 其二便是食物的“丼鉢” ... ... <看更多>
丼中文 在 20160418 衛視中文台歡樂智多星介紹滿燒肉丼食堂特盛肉山丼 ... 的推薦與評價
Sep 15, 2017 - 20160418 衛視中文台歡樂智多星介紹滿燒肉丼食堂特盛肉山丼及炙燒鮭魚親子丼- YouTube. ... <看更多>
丼中文 在 漢字的故事: 丼- YouTube 的推薦與評價
「丼」字是一個被欄杆圍著的井的象形,正中一點表示有物件在此井內。「丼」字與「井」字均出自同一源頭,而且字義亦曾經相同。 ... <看更多>