Search
【1969年中華商場】#中華商場 #年記1969
《 這是一群在中華商場長大的孩子，從小在商業和住宅混合的水泥樓房中穿梭，看盡了人生的百態。》
#郝譽翔 │ 摘錄自《年記1969：流動的夢境》出版於2020/12/18
#報時光UDNtime
日期：1969/7/27
圖說：北市中華商場街景。
來源：聯合報
攝影：高鍵助
***
都沒看過報時光出版的《年記：1960-1975》的人補習一下：
《年記》系列叢書是聯合線上「報時光」與尖端出版聯合企畫，於2020年12月18日上市。報時光在1960至1975年間的每個年份挑選30張具有「時代感」的新聞照片，特邀請當年出生的作者撰文而成的老照片新文集，且收錄當年的老報廣告，呈現時代裡令人留戀且懷念的美好時光。每張老照片歷經數十年時間，能再次展現實屬不易；這些照片或許略為泛黃、帶有斑點或刮痕等歲月痕跡，但都真實地記錄下那一剎那的時空。
《天橋上的魔術師 公視影集》終於在昨晚盛大首播，不但是近年來第一次主動按下電視機按鈕，還拉著媽媽一同欣賞，不知道大家有沒有喜歡呢？孫淑媚跟朱軒洋真的耀眼，小朋友首兩集的嘻笑打鬧還只是前菜，後面會越來越精采，也越來越沉重，因為這是一部真正具有份量的戲劇作品。而之前預告過的一系列文章，將持續五週緊接在該集數播出的隔日分享，非常感謝 釀電影 的邀請，年前重翻了好幾次原著小說，盡可能在偷跑時多寫點筆記，希望能無愧於自己喜愛的作品。
⠀⠀⠀⠀⠀
🎩以下文章皆有雷，尚未觀賞者請斟酌服用。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
作家吳明益說，故事是從記憶不在的地方長出來的。《天橋上的魔術師》的起點就是從舊時記憶開始，點燃一枝火柴，劃破曾經將一切吞噬殆盡的暗影，那把通往九十九樓的鑰匙，將黑白回憶中的中華商場瞬間灑上魔幻寫實色彩。影像彷彿貼著原著小說的呼吸起伏行走，一磚一瓦還原了字裡行間，那些隨時代的風飄零、散落的，那些年輕如我們無緣見證的，從美術、造型、人物、 對白到情節，呈現的是一群人龐大的心血結晶。
⠀⠀⠀⠀⠀
就像魔術師的魔法，重現中華商場亮起的霓虹燈光，為記憶之上的故事注入了嶄新生命力。
⠀⠀⠀⠀⠀
富有層次的十集故事構成了《天橋上的魔術師》劇集，實際上沒有一條清楚的劇情主線，卻也可以說，以這棟商場為軸心的火車鐵軌在這裡慢慢拐了一個彎，生命因此留下一些密密麻麻的刻痕。有屬於童年的、青春期的，以及長大成人後的，為虛實交織的記憶更添骨肉。導演楊雅喆形容他們親手打造出的作品，是集體獻給作者的「讀後感想」，像那天橋橫向連接的兩端，九十九樓縱向撐起的夢想。而魔術師彷彿中華商場的魂魄，看盡無數悲歡離合，生離死別，也情牽無數黎明與夕陽，純真與滄桑，消失與存在。
⠀⠀⠀⠀⠀
「這個世界如此美麗，他們當時不曉得這一點，這世界如此哀傷，當時他們也不曉得。」
⠀⠀⠀⠀⠀
如同小說的開端，影像也巧妙選擇以童言童語的屁孩視角，多方探索偌大建築物裡成人世界的日常。現在的我們應該難以想像住在商場裡的感受：一樓是營業店面，閣樓當自用住宅，一家挨著一家，一戶緊鄰一戶，人與人的關係更為密切，流言蜚語漫天飛揚，教訓他人時三句不離「丟臉」、「見笑」，食衣住行全在這八棟東望總統府、西鄰西門町的大樓解決，看似龍蛇雜處，實則為一處社會縮影。
⠀⠀⠀⠀⠀
在這裡，成人有成人的生活圈，孩子也有屬於孩子的世界，由小不點、阿蓋與阿卡組成的「三小男孩」總是口無遮攔，成天渾渾噩噩嬉笑打鬧，偶爾叫賣打工貼補家用，大半時間則鬼靈精怪在走廊穿梭來去，像是雷達一樣成為眼線與八卦集散地，被有如夢幻逸品的任天堂、怪力亂神的商場傳說、眼花撩亂的魔術戲法、和小黑人害羞笨拙的神奇舞蹈吸引。日日皆有無數新奇的事物於此誕生，理所當然圍繞著最神秘的那位天橋上的魔術師，然後，那些流光似水的回憶，那些迷惘的美麗與哀愁，從眼睛看不到的地方慢慢長出自己的形狀。
⠀⠀⠀⠀⠀
「你一輩子記得的事，不是眼睛看得到的事。」
⠀⠀⠀⠀⠀
未來一個月，讓我們隨時間的魔法前往九十九樓，展開一趟文學與影像相輝映的旅程吧。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
▍延伸閱讀：
⠀⠀⠀⠀⠀
專訪孫淑媚《天橋上的魔術師》：我很想要被看見。
http://bit.ly/2NG7ElQ
【就是明天】傳奇市長黃大洲新書簽名發表會
11/28(六)下午二點就在台北香格里拉遠東國際大飯店B1樓
這裡報名:https://www.surveycake.com/s/w1xW6
是什麼樣的執行力一口氣六條捷運同時規畫動工?
是什麼樣的魄力拆遷住宅闢建26公頃的大安森林公園?
又是甚麼樣的決心一口氣連拆8棟中華商場?
立刻報名參加，一窺傳奇市長如何締造傳奇、寫下歷史
講完東區的沒落後
來講講西區的逆勢成長
台北車站經歷了不同的時期
如今規劃了西區門戶計畫
一棟棟的摩天大樓
繁華的都會市容令人期待
#西區門戶計畫
#台北車站
#雙子星
----------
↓↓🌟加入【VIP會員頻道】收看更多精彩內容吧🌟！↓↓
https://www.youtube.com/channel/UCnWB4yjKnm6AeW-pj4E3dQw/join
----------
【Email】工商合作 | 爆料投稿 | 售屋委託 _ 請來信↓↓
https://35visitchannel@gmail.com
----------
影片看不夠，想看書學習買房知識嗎?!
《35線上賞屋的買房實戰課 - Ted》
博客來 | 誠品 | 金石堂 | MOMO | 聯經 _ 各大通路販售中!!
----------
【🔴直播LIVE】TED〝不定時〞在YouTube直播，一起和Ted聊天吧！
----------
FB討論區開囉!!
不管是房屋買賣、租售、裝潢、Apple Homekit智能家居等相關問題
歡迎大家加入社團並且良性的交流!!!
https://www.facebook.com/groups/229270251322950/
----------
💬Line貼圖新上市📣【35不動產語錄】https://reurl.cc/R4KrEe
----------
35線上賞屋xTRIDENT聯名款帽子 售價880元( 35線上賞屋布標為贈品 )
【蝦皮連結】https://reurl.cc/vDoQol
----------
歡迎到我們的FB粉絲專頁按讚分享，你們的支持是我們最大的動力！
FB臉書: http://www.facebook.com/35visitchannel
愛奇藝: http://tw.iqiyi.com/u/1593360993
Bilibili: https://space.bilibili.com/411252336
痞客邦: http://channel35.pixnet.net/blog
亞洲遊訂房: https://asiayo.com/zh-tw/?aff_id=229
IG:https://www.instagram.com/35channel/?hl=zh-tw
----------
本頻道紀錄各式不動產的參觀紀錄與懶人包，
內容與立場皆不代表建設公司或銷售單位，
如有任何購屋疑問，請洽銷售現場或建設方，
感謝大家的支持，也歡迎大家邀請我們參觀各建案！
立即加入頻道VIP｜https://www.youtube.com/channel/UCnWB4yjKnm6AeW-pj4E3dQw/join
35團隊感謝各位一路支持!
我們開通了頻道VIP
希望能與粉絲們多互動
拉近彼此距離!!!
#35線上賞屋
#最好看的不動產頻道
#頻道VIP
----------
↓↓🌟加入【VIP會員頻道】收看更多精彩內容吧🌟！↓↓
https://www.youtube.com/channel/UCnWB4yjKnm6AeW-pj4E3dQw/join
----------
【Email】工商合作 | 爆料投稿 | 售屋委託 _ 請來信↓↓
https://35visitchannel@gmail.com
----------
影片看不夠，想看書學習買房知識嗎?!
《35線上賞屋的買房實戰課 - Ted》
博客來 | 誠品 | 金石堂 | MOMO | 聯經 _ 各大通路販售中!!
----------
【🔴直播LIVE】TED〝不定時〞在YouTube直播，一起和Ted聊天吧！
----------
FB討論區開囉!!
不管是房屋買賣、租售、裝潢、Apple Homekit智能家居等相關問題
歡迎大家加入社團並且良性的交流!!!
https://www.facebook.com/groups/229270251322950/
----------
💬Line貼圖新上市📣【35不動產語錄】https://reurl.cc/R4KrEe
----------
35線上賞屋xTRIDENT聯名款帽子 售價880元( 35線上賞屋布標為贈品 )
【蝦皮連結】https://reurl.cc/vDoQol
----------
歡迎到我們的FB粉絲專頁按讚分享，你們的支持是我們最大的動力！
FB臉書: http://www.facebook.com/35visitchannel
愛奇藝: http://tw.iqiyi.com/u/1593360993
Bilibili: https://space.bilibili.com/411252336
痞客邦: http://channel35.pixnet.net/blog
亞洲遊訂房: https://asiayo.com/zh-tw/?aff_id=229
IG:https://www.instagram.com/35channel/?hl=zh-tw
----------
本頻道紀錄各式不動產的參觀紀錄與懶人包，
內容與立場皆不代表建設公司或銷售單位，
如有任何購屋疑問，請洽銷售現場或建設方，
感謝大家的支持，也歡迎大家邀請我們參觀各建案！
曾經那麼繁榮的東區商圈
如今為何沒落了呢?
本集一起來探討
台北商圈的歷史過程吧！
#東區
#大安區
#商圈
----------
↓↓🌟加入【VIP會員頻道】收看更多精彩內容吧🌟！↓↓
https://www.youtube.com/channel/UCnWB4yjKnm6AeW-pj4E3dQw/join
----------
【Email】工商合作 | 爆料投稿 | 售屋委託 _ 請來信↓↓
https://35visitchannel@gmail.com
----------
影片看不夠，想看書學習買房知識嗎?!
《35線上賞屋的買房實戰課 - Ted》
博客來 | 誠品 | 金石堂 | MOMO | 聯經 _ 各大通路販售中!!
----------
【🔴直播LIVE】TED〝不定時〞在YouTube直播，一起和Ted聊天吧！
----------
FB討論區開囉!!
不管是房屋買賣、租售、裝潢、Apple Homekit智能家居等相關問題
歡迎大家加入社團並且良性的交流!!!
https://www.facebook.com/groups/229270251322950/
----------
💬Line貼圖新上市📣【35不動產語錄】https://reurl.cc/R4KrEe
----------
35線上賞屋xTRIDENT聯名款帽子 售價880元( 35線上賞屋布標為贈品 )
【蝦皮連結】https://reurl.cc/vDoQol
----------
歡迎到我們的FB粉絲專頁按讚分享，你們的支持是我們最大的動力！
FB臉書: http://www.facebook.com/35visitchannel
愛奇藝: http://tw.iqiyi.com/u/1593360993
Bilibili: https://space.bilibili.com/411252336
痞客邦: http://channel35.pixnet.net/blog
亞洲遊訂房: https://asiayo.com/zh-tw/?aff_id=229
IG:https://www.instagram.com/35channel/?hl=zh-tw
----------
本頻道紀錄各式不動產的參觀紀錄與懶人包，
內容與立場皆不代表建設公司或銷售單位，
如有任何購屋疑問，請洽銷售現場或建設方，
感謝大家的支持，也歡迎大家邀請我們參觀各建案！
攝影計畫的執行特別對中華商場八棟大樓，分區分配給成員做主要責任範圍，也讓記錄的視野，更為全面,除了一般熱鬧的店面商家,延伸到三樓二樓的非商用住宅，也記錄下中華 ... ... <看更多>
中華商場 住宅 在 Re: [問題] 華江整宅環形天橋常有外拍？ - 看板Wanhua 的推薦與評價
※ 引述《JQK2 ()》之銘言：
: 就是和平西路與環河南路口
: 好幾次經過都會看到
: 一群攝影師和模特兒在外拍
: 查一下發現這篇報導
: https://news.ebc.net.tw/news/living/114750
: 說是全世界獨有的環形天橋
: 真的還假的？感覺沒什麼特別的啊
: 這種背景拍起來真的會好看嗎？
晚上有空來回一篇，也很久沒在萬華版發文了。
華江整宅根據長輩的記憶，是在大約民國60年代（1970年代）陸續完成。
從下面這張1974年的空照圖也可以看到，華江整宅已經大部分落成。
華江整宅主體在環河南路、和平西路口的位置，華江橋下，為此還有一座上上下下的天橋。
聽長輩提到，華江整宅會有一樓挑高、二樓走廊、天橋連接這樣特殊的造型，是因為當初華江整宅是做為商場而興建的。
1961年中華商場落成啟用，持續了數十年的風光，創造無數商機。
但同時期，包含外縣市與外省老兵，大量的外地移民湧入工作機會多的台北，台北市的市容破舊不堪，急需整頓。如過去西門町旁的西本願寺就被違章建築群佔據。
在那個較為獨裁的年代，整頓市容當然就是二話不說的開拆。但是拆了之後總要有地方讓那些人住，所以「整建住宅」這個概念就出現了。
「整建住宅」用現在的話來理解就像所謂「國宅」或「社會住宅」吧！當時的形式多為大型連棟的公寓，可容納非常多人居住。
而我們的華江整宅就是台北市最後一批興建的整建住宅，印象中似乎也聽過這跟萬大計畫有關，但萬大計畫詳情我不了解。
在中華商場與整建住宅的兩個背景之下，結合兩者特色，具有商場與大型連棟住宅用途的華江整宅就誕生了。
為了連結二樓的商場，於是大家熟悉的天橋就如此誕生了。台灣小說家吳明益所著《天橋上的魔術師》，雖然是在描寫中華商場，但是小說中的建築型式也就只剩華江整宅還留存而已了。
不過我們的天橋沒有魔術師，只有聊天的阿伯阿桑跟他們的椅子。（註：照片沒有阿伯阿桑入鏡，不要期待）
雖然預計要做商場使用，但中華商場的人潮很顯然並沒有外溢到華江橋頭來，華江整宅僅有一樓能出租做生意，二樓以上則全數成為住家。
或許是因為華江整宅是政府興建的整建住宅，有很多公務員或國營企業員工在此居住，就我所知有不少當時台水的員工，以及當時身為台糖員工的我阿公也買在這邊。當時聽阿公說公務員買這裡好像有優先還是低利貸款什麼的，我記不清楚了。當然，這些人裡面，外省人也不少。
說到台糖，我阿公以前就是在台糖台北營業處上班，也就是現在的糖廍文化園區，以前我都叫甘蔗公園。那裡距離華江整宅很近，我猜應該有不少台糖台北營業處的員工買在這裡吧。
到我的年紀，華江整宅已經很老舊了。但是雖然老舊，但也還堅固、堪用，921的時候也撐過去了，聽不專業的老人家們打屁聊天時，都認為是因為有這些天橋把大樓都接起來，所以任何一棟大樓都不會倒。當然，這是完全不專業的鄉里傳言，不過我覺得可以顯示住戶對這些天橋的心裡想法。
二樓的走廊沒有成為商場，但是連同三樓的空中花園，都成為小朋友的遊樂場。我小時候也曾騎著裝有輔助輪的腳踏車在二樓走廊飆車，呵呵。
沒有成為商場的二樓走廊當然變成人跡較少的治安黑處，所以不少遊民都窩在華江整宅的二樓走廊，如同上一篇推文的朋友講的，就讀一旁龍山國小的校友都知道那種味道。
骯髒、漆黑的樓梯間，便是最可怕的治安死角，小時候有聽說女性晚上在樓梯間被騷擾的事情。
二樓的走廊，長大以後離開家裡，才發現這是很奇怪的現象。
天橋基本上就是華江整宅的特色與地標，若是有心人能在此栽培盆栽，稍加打理，就會非常漂亮。但可惜如同整個萬華區，華江整宅也大多只剩老人家居住，大概是無人能有力打理環境了。
除了天橋外，華江整宅另一個知名地標就屬比天還高的社區水塔了。社區水塔被圍繞在整宅建物之中，從外面只看的到水塔的頭部。外人經過，總是會好奇那是什麼東西，甚至還有人說是飛碟，使華江整宅在另一種方面出名。
我從小就覺得水塔那邊是很恐怖的地方，就如我說他是被圍繞在建物之中，所以特別陰暗。
但是其實那邊是很漂亮的，有種隔離世俗的小天地的感覺。
若願意稍加打理，三樓的空中花園是可以很漂亮的。
比天還高的水塔。
水塔下另有一番小天地。
另外比較現代的，2009年的知名動畫《化物語》，令人意外的使用了華江整宅這個不起眼的地方的場景。
在《化物語》第15話中，有一幕剪影使用了華江整宅的樓梯間。這大概跟《化物語》的原作小說插畫家VOFAN是台灣人有關，或許他有來華江整宅取材、照相，因而被動畫製作人員採用了這個畫面吧？
想當初年輕時追動話的時候完全沒有發現這幕，直到後來才知道原來我家已經世界出名XD
動畫《化物語》的截圖。
華江整宅該處場景。當然，動畫是忽略那些髒汙的。
這些住戶信箱也很特別，但都已老舊骯髒。
總之，華江整宅是1970年代的特殊歷史背景下的特殊產物，獨特的造型在台灣絕無僅有。
至今，也常聽過華江整宅老舊、應都更云云，但華江整宅除了歷史意義、建築意義而因該被保留外，更重要的是裡面還住了很～多人，要都更，便會使這些人流離失所，所以大概沒有官員敢碰觸吧。（是說也沒什麼官員想碰吧，台北市政府放生萬華也不是一天兩天的事了）
華江整宅至今已經將近50年，但整體結構似乎還是穩固，唯有屋頂漏水（多數已加蓋防止）以及壁磚掉落（部分已加裝網架，但這樣反而破壞牆面）的問題，若政府有心，應可妥善延續華江整宅的壽命。
我的記憶如此，但求在未來我垂垂老矣、記憶退化之時，華江整宅還能存在，讓我多少回復一點記憶。
華江整宅一樓皆有挑高閣樓住家，從樓梯間可看到住戶的鐵窗。
附近的愛愛院也很有歷史，其實我們這附近真的處處是歷史啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.16.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wanhua/M.1581956600.A.9C2.html
※ 編輯: s925407 (111.249.16.108 臺灣), 02/18/2020 00:35:30
哈囉，居然有這些好評回應，受寵若驚，畢竟這些只是小時候聽老人家講講的故事而已。
上面的板友講到「萬華處處有動人的歷史」，我倒覺得並不是萬華處處有動人的歷史，而是因為我們是萬華人，萬華是我們的故鄉，所以萬華的歷史對我們來說都是非常動人的。
所以啊，多跟自己的長輩或是路邊的老人家聊聊天，除了敦親睦鄰之外，也可以發掘出很多微小卻又動人的家鄉歷史，對自己的家鄉會有更深的認識，或許你就會更愛這個地方。
另外，我自己本來就有在網路上寫一些台灣各地的人文旅遊雜記，藉這次機會，我也把華江整宅寫進去了，網址如下：
https://vocus.cc/TimeElderTravel/5e4ba1d3fd8978000121a684
雖然我不是什麼知名的部落客寫手，但是大家有興趣能看一看的話那就再好不過了，感謝。
※ 編輯: s925407 (111.249.16.108 臺灣), 02/18/2020 17:34:44
※ 編輯: s925407 (111.249.16.108 臺灣), 02/18/2020 17:35:17
... <看更多>