保障還是保持障礙？
日經中文網有一篇報導，「沒有【靠山】的蔡英文為何能成為領導人」，講蔡英文的歷史性突破。記者自問，「蔡英文為何能在不依靠血緣和姻親等【靠山】的情況下獲得台灣領導人的地位呢？」，接著引「台灣大學副教授黃長玲認為，原因之一在於台灣憲法規定的【女性職位配額】。」我想黃教授說的應該是婦女保障名額，由中文轉日文，再轉回中文的原因。但不管如何，我覺得黃教授很丟女權主義的臉，蔡英文這樣的突破父權社會最高的玻璃天花板，這樣的努力成果，居然給輕視成是保障出來的結果？
我不想斷章取義，所以認真地看了報導，我想黃教授的意思大概是說，婦女保障名額的憲法規定，讓女性參政有一定的管道，女性政治家得到機會得以茁壯，而最後開花結果。我說，婦女保障名額的制度適得其反，因為婦女保障名額的關係，讓更多有能力、有野心的女性，望政治之途而卻步。道理很簡單，因為有婦女保障名額的規定，所以原本掌握權力的男性政客，要繼續控制權力，不但沒認真培養女性政治家，反而只找「花瓶」來滿足憲法規定。國民黨是這樣，民進黨也是這樣。更糟的是，因為這些花瓶在媒體不斷秀下限的關係，真正有能力、有野心的女性，不願與之為伍，反而不願從政。
你說證據在哪裡？我說，我的理論證據力和黃教授一樣，大家都是空口說白話，沒道理她可以講，我不可以。但話說回來，台灣女性勞動參與率亞洲第一，我很確定不是婦女保障名額保障出來的。台灣移民社會的特性，沒有太多傳統價值的束縳，以成敗論英雄，能力定天下的傳統，恐怕才是女性能在台灣出頭天的真正理由。但我想這些都不是只會算比例，數名額的偽女性主義者所可以了解的。
中文轉日文 在 中文轉日文漢字2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
http://www.weshare.hk/kasang0728/articles/4541135 漢字繁體中文名稱轉日文片假名日文名日本預訂車票民宿酒店票券網購必學！ ... <看更多>